ترجمة "gender perspective" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Gender - translation : Gender perspective - translation : Perspective - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Diversity and participation the gender perspective
التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس
Gender perspective in peace operations Resolution 1325
المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
Further steps to mainstream a gender perspective
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
(g) To apply a gender perspective in her work
(ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها
Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية
(f) To apply a gender perspective in his work
(و) أن يطب ق في عمله منظورا يراعي نوع الجنس
Sustainable development and water in an international gender perspective
2 التنمية المستدامة والمياه من منظور يتعلق بنوع الجنس على الصعيد الدولي
Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development
البرنامج الفرعي 5 دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية
Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development
البرنامج الفرعي 5 إدماج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية
(d) To apply a gender perspective in his her work
(د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله
Integration of the human rights of women and a gender perspective
12 إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني
(c) To apply a gender perspective in his or her work
(ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله
However, a gender equality perspective should be incorporated into development programmes.
ومع ذلك، ينبغي إدراج منظور المرأة في برامج التنمية.
Decides to integrate a gender perspective into all of its agenda items
25 تقرر إدماج منظور يراعي نوع الجنس في جميع بنود جدول أعمالها
(b) Approaches to mainstreaming a gender perspective in the Millennium Development Goals
(ب) ن ه ج لتعميم المنظور الجنساني في الأهداف الإنمائية للألفية
My delegation would further like to recognize the gender perspective in peacebuilding.
ويود وفدي أيضا أن ينوه بالمنظور الجنساني في بناء السلام.
It was therefore necessary to introduce a gender perspective in all fiscal policies and to develop among other gender sensitive initiatives  budgetary, social, employment, education and vocational training policies based on that perspective.
ومن الأمور الملحة أيضا مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات المالية، والشروع ضمن مبادرات أخرى في مجالات السياسات والميزانية والمجال الاجتماعي ومجال الوظائف، ومجال التعليم، والتدريب الفني، في وضع منظور يراعي الفوارق بين الجنسين.
Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work
20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها
Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work
20 يهيب باللجنة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع أعمالها
In all these initiatives, efforts will be made to ensure a gender perspective.
وفي جميع هذه المبادرات، ستبذل جهود لضمان مراعاة المنظور الجنساني.
7. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate
7 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى مراعاة المنظور الجنساني في تنفيذ ولايتها
8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate
8 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها
8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate
8 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها
Canada devised a gender based analysis policy, which is being used to systematically integrate gender perspective into all policies and programmes.
وصممت كندا سياسة تحليل للأثر الجنساني تستخدم لإدراج المنظور الجنساني بصورة منهجية في جميع السياسات والبرامج.
Development potential of remittances with a gender perspective the case of the Dominican Republic .
() الإمكانيات الإنمائية للتحويلات بمنظور جنساني حالة الجمهورية الدومينيكية .
We are also assisting parliaments in analysing the national budget from a gender perspective.
كما أننا نساعد البرلمانات في عملية تحليل الميزانية الوطنية من منظور جنساني.
SADC countries had mainstreamed a gender perspective in most of their policies and legislations.
وقد أدرجت بلدان الجماعة المنظور الجنساني في معظم سياساتها وقوانينها.
integration of the human rights of women and the gender perspective violence against women
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني العنف ضد المرأة
15. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to mainstream a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to integrate a gender perspective into all documentation prepared for the Commission
15 تهيب بلجنة المخدرات أن تعمل على أن يصبح المنظور الجنساني بمثابة العنصر الرئيسي في جميع سياساتها وبرامجها وأنشطتها، وتطلب إلى الأمانة العامة أن تدمج المنظور الجنساني في جميع الوثائق التي تعدها اللجنة
b. Incorporation of gender perspective in the university and school curricula, particularly in the area of health, by introducing gender perspective of the HIV AIDS pandemic and reproductive health as an important component of women's health
(ب) إدماج المنظور الجنساني في مناهج الجامعات والمدارس ولا سيما في مجالات الصحة من خلال إدخال هذا المنظور الجنساني المتعلق بوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والصحة الإنجابية كعنصر مهم من عناصر صحة المرأة
Gender balance in staffing is regularly monitored by OHR through the gender balanced scorecard, and the UNDP competency assessment systems have been revised to include a gender perspective.
31 يرصد مكتب الممثل السامي بانتظام التوازن بين الجنسين في ملاك الوظائف من خلال بطاقات تسجيل النتائج المحرزة التي تحقق التوازن بين الجنسين، وقد جرى تنقيح نظم تقييم كفاءة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإدراج منظور جنساني.
7. Encourages States parties to the Convention to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate
7 تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها المقدمة إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها
Gender mainstreaming is a strategy that helps UNDP systematize the integration of a gender perspective in innovative ways that have inspired development partners.
ولديه شبكة عالمية من المكاتب القطرية ومراكز الخدمات الإقليمية وارتباط وثيق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work
20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها
Therefore, we welcome the initiatives designed to establish early warning indicators with a gender perspective.
ونحن بالتالي، نرحب بالمبادرات الرامية إلى استحداث مؤشرات للإنذار المبكر مع مراعاة المنظور الجنساني.
We seek to apply a gender perspective in Croatia's participation in United Nations peacekeeping operations.
ونسعى إلى تطبيق منظور جنساني على مشاركة كرواتيا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Participants called for strengthening the processes for mainstreaming a gender perspective within the United Nations.
ودعا المشاركون إلى تعزيز العمليات الرامية إلى تعميم منظور جنساني في الأمم المتحدة.
(e) Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
(20) انظر E 2005 55 ومشروع المقرر 40 الوارد في تقرير لجنة حقوق الإنسان E 2005 23 (Part I).
Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women.
12 إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
The project is fully in line with UNESCO's Gender Mainstreaming Implementation Framework for the advancement of gender equality and integration of a gender perspective in policy planning and programming.
ويتمشى المشروع بالكامل مع إطار اليونسكو لتنفيذ مراعاة تعميم المنظور الجنساني من أجل النهوض بالمساواة بين الجنسين وإدماج المنظور الجنساني في تخطيط السياسات وبرمجتها.
19. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to continue mainstreaming a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to continue integrating a gender perspective into all documentation prepared for the Commission
19 تهيب بلجنة المخدرات أن تواصل تعميم المنظور الجنساني في جميع سياساتها وبرامجها وأنشطتها، وتطلب إلى الأمانة العامة أن تواصل تعميم المنظور الجنساني في جميع الوثائق التي تعدها للجنة
17. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to continue mainstreaming a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to continue integrating a gender perspective into all documentation prepared for the Commission
17 تهيب بلجنة المخدرات أن تواصل تعميم المنظور الجنساني في جميع سياساتها وبرامجها وأنشطتها، وتطلب إلى الأمانة العامة أن تواصل تعميم المنظور الجنساني في جميع الوثائق التي تعدها للجنة
17. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre
17 ترحب بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بالتركيز على منظور لنوع الجنس بوصفه العنصر الرئيسي في أنشطتها، وطلبها إلى الأمانة العامة أن تدمج منظورا لنوع الجنس في جميع أنشطة المركز
20. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre
20 ترحب بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الذي يقضي بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطتها، وبطلبها إلى الأمانة العامة أن تدمج هذا المنظور في جميع أنشطة المركز

 

Related searches : Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Stereotyping - Gender Politics - By Gender