ترجمة "further divided" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Further - translation :

Further divided - translation :

الكلمات الدالة : مقسمة تقسيمها منقسمة تقسيم تنقسم أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These regions are subdivided into 96 départements , which are further divided into 329 arrondissements, which are further divided into 3,879 cantons, which are further divided into 36,568 communes (as of 1 1 2004).	تنقسم فرنسا القارية (أي الأوروبية) إلى 22 إقليم régions، ينقسموا بدورهم إلى 96 قسم départements، وهؤلاء بدورهم ينقسموا إلى 329 نقطة arrondissements، ينقسموا إلى 3,879 كانتون cantons يتألفون من 36,568 كوميون communes (حتى 1 1 2004).
It is further divided into cash and in kind portions.	وت قس م الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.
Sometime before 300 AD, Diocletian further divided Thracia into four smaller provinces.	في وقت ما قبل دقلديانوس 300 م تقسم إلى أربع Thracia الذي أصغر المحافظات.
Thailand consists of 76 provinces, which are further divided into districts, subdistricts and villages.	وتتألف تايلند من 76 مقاطعة، مقس مة بدورها إلى مناطق ومناطق فرعية وقرى.
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.	5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
The world is divided into nation states, each controlling many of the instruments of public policy. People s social allegiances are divided further by religion, race, occupation, gender, and even income bracket.	وتكمن المشكلة في تصورات للهوية عميقة الجذور ــ ومسببة للشقاق. فالعالم ينقسم إلى دول قومية، كل منها تسيطر على العديد من أدوات السياسة العامة. وولاءات الناس الاجتماعية منقسمة بدرجة أكبر على أسس دينية وعرقية ومهنية وجنسية بل وحتى أسس متعلقة بالدخل.
The third dimension is further divided into two parts historical knowledge and perspective, and historical analysis and interpretation.	ويتم تقسيم البعد الثالث إلى قسمين آخرين، وهما المنظور والمعرفة التاريخية، والتحليل والتفسير التاريخي.
Prisons can be divided into central, decentralized and special prisons and can be further subdivided into men's and women's prisons.	وتنقسم السجون إلى مركزية وفرعية وخاصة وتنقسم كل منها إلى نوعين سجن للرجال، وسجن للنساء.
The provinces are further divided into about 398 smaller provincial districts, each of which normally covers a city or a number of villages.	تنقسم المحافظات إلى مناطق حول المقاطعة 398 أصغر، كل منها يغطي عادة المدينة أو عدد من القرى.
Bolivia Divided	بوليفيا الـم ـق ـس مة
The then Communist government cracked down on protesters, leaving at least one person dead, while numerous allegations of widespread torture further traumatized and divided Moldovan society.	وآنذاك فرضت الحكومة الشيوعية إجراءات صارمة ضد المتظاهرين، الأمر الذي أسفر عن وفاة شخص واحد على الأقل، في حين تسببت ادعاءات الخضوع للتعذيب التي انتشرت على نطاق واسع إلى انقسام المجتمع في مولدوفا.
Divided We Fall	الانقسام يعني السقوط
Europe s Divided Visionaries	أوروبا وانقسام الحالمين
Palestine s House Divided	البيت الفلسطيني المنقسم
Equally divided votes	2 لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرون والمصوتون الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
The fishing banks were divided into areas belonging to the nearest fishing base on land and further subdivided into fields where the boats were allowed to fish.	تم تقسيم ضفاف الصيد إلى مناطق تنتمي إلى أقرب قاعدة صيد على البر، ثم تم تقسيمها إلى حقول يمكن للقوارب الصيد بها.
As stated earlier, Metropolitan Oyo was divided into six provinces divided evenly by a river.	وكما ذكر سابق ا، تم تقسيم العاصمة أويو إلى ستة أقاليم موزعة بالتساوي بواسطة النهر.
Defending a Divided Iraq	في الدفاع عن عراق مق س م
Africa s Economic House Divided	أفريقيا والبيت الاقتصادي المنقسم
Europe u0027s House Divided	البيت الأوروبي منقسما
Different languages divided them.	لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم.
The Euro s House Divided	بيت اليورو منقسما
These were divided into	وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي
Equally divided votes 42	45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42
Malawi is composed of three regions (the Northern, Central and Southern regions), which are divided into 28 districts, and further into approximately 250 traditional authorities and 110 administrative wards.	تتألف مالاوي من ثلاث مناطق (الشمالية والوسطى والجنوبية) والتي تنقسم إلى 28 مقاطعة والتي بدورها تنقسم إلى حوالي 250 سلطة تقليدية و110 جناح إداري.
The Central African Republic is divided into 16 prefectures, which are further subdivided into 71 sub prefectures and 2 administrative control areas. It has a total of 9,000 villages.	11 تنقسم جمهورية أفريقيا الوسطى إلى 16 محافظة، تنقسم بدورها إلى 71 محافظة فرعية وإلى مركزي مراقبة إدارية ويشمل البلد تسعة آلاف (000 9) قرية.
As he nibbled at the food in his hand, throwing away the small particles, it occurred to him that he could not divide the food into further parts and thus the idea of a matter which cannot be divided further came into existence.	وبينما كان يأكل طعام ا في يده، وقعت منه جزيئات صغيرة، رغم أنه لم يكن قد قط ع طعامه إلى أجزاء سابقة ومن هنا جاءت له فكرة تقطيع الطعام التي لم يكن لها وجود أصلا .
China is divided by nature.	إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.
Iran is also internally divided.	وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا.
Equally divided votes 17 48.	حادي عشر التصويت
Equally divided votes 76 52.	16 مدة العضوية 76
Equally divided votes 106 34.	33 تعادل الأصوات 118
Equally divided votes 144 52.	51 تعادل الأصوات 159
Equally divided votes 182 54.	53 تعادل الأصوات 200
The brain isn't divided into compartments.	العقل ليس مقسما إلى صناديق
Missiles, Oil, and Europe Re Divided	الصواريخ والنفط وعودة أوروبا إلى الانقسام من جديد
It is divided into 100 tetri.	ينقسم اللاري إلى 100 تتري.
It is divided into 100 cents.	وهي مقسمة إلى 100 سنت.
The game is divided into waves.	اللعبة مقسمة إلى موجات.
To forecast 2013 is to predict how divided government in the US and a divided Europe respond to their respective crises.	إن التنبؤ بأحداث عام 2013 يستند إلى التكهن بالكيفية التي قد تستجيب بها الحكومة المقسمة في الولايات المتحدة وأوروبا المنقسمة للأزمات الحالية.
Indeed, Turkey has gone further by helping the divided Syrian opposition to come together on its territory to establish a joint front against the Assad regime and provide a credible alternative to it.	بل إن تركيا ذهبت إلى ما هو أبعد من هذا، فساعدت المعارضة السورية المنقسمة لتوحيد قواها على أرضها وتأسيس جبهة مشتركة ضد نظام الأسد لتوفير بديل معقول له.
She divided the cake into six pieces.	قسمت الكعكة إلى ستة قطع.
Otherwise, the country will remain divided forever.	وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد.
Now, consider how that attention is divided.	والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام.
This has disempowered and divided our citizens.	ولقد أدى هذا إلى انقسام مواطنينا وحرمانهم من سلطاتهم.

Display this page in English