ترجمة "full scale deployment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. | غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط. |
| A full scale trade war is unlikely. | ولكن من غير المحتمل أن نشهد حربا تجارية كاملة النطاق. |
| Construction details are drawn to a larger scale, in some cases full size (1 to 1 scale). | وت ظه ر تفاصيل البناء في المقاييس الأكبر، مثل المقياس الطبيعي في بعض الحالات، أي 1 إلى 1. |
| The full deployment of police personnel is expected to be completed in July 2005. | ويتوقع أن يستكمل انتشار أفراد الشرطة في تموز يوليه 2005. |
| However, we believe that full deployment will be possible towards the end of October. | بيد أننا نعتقد بأن الوزع التام سيكون ممكنا حوالي نهاية تشرين الأول أكتوبر. |
| Because of logistical and other constraints, full deployment status has not yet been achieved. | وبسبب قيود سوقية وغيرها، لم يتحقق حتى الآن النشر الكامل لتلك القوة. |
| To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented. | ولكي يحدث هذا فإن الأمر يتطلب تحولا تكنولوجيا غير مسبوق ـ من حيث حجمه وسرعة انتشاره. |
| It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources. | ويتعين علينا أن نعمل بأقصى سرعة ممكنة وبالاستعانة بكامل الموارد المتاحة. |
| An earlier assault on India s Parliament in December 2001 by the Pakistan based militant organization Jaish e Muhammad, nearly triggered a full scale war between the two countries. In the end India pulled back its deployment on the border. | فعلى إثر اعتداء سابق على البرلمان الهندي في شهر ديسمبر كانون الأول 2001 من جانب تنظيم جيش محمد الذي يتخذ من باكستان مقرا له، كادت تندلع حرب كاملة النطاق بين البلدين. ولكن الهند قررت في النهاية سحب قواتها التي نشرتها على الحدود. |
| Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos. | وقد تنفلت الأمور في كراتشي، الحاضرة المتعددة العرقيات، فتتحول إلى فوضى شاملة. |
| What began as protests over living conditions became full scale demands for freedom and democracy. | فما بدأ هناك كاحتجاجات على الظروف المعيشية تحول إلى مطالبات كاملة النطاق بالحرية والديمقراطية. |
| Most Pakistanis are now resigned to full scale army action being extended across the country. | والآن أصبح أغلب الباكستانيين مذعنين لفكرة توسيع نطاق الحملة العسكرية الشاملة إلى مختلف أنحاء البلاد. |
| The finer manufacturing process allowed Motorola to scale the full version processor to 50 MHz. | وسمحت معالجة التصنيع الدقيقة لشركة موتورولا على توسيع نطاق المعالج كامل النسخة 50 ميغاهرتز. |
| The complex, large scale operations within the option one product lines offer full cost recovery. | 36 وتوفر العمليات المعقدة الكبيرة الحجم في إطار خطوط نواتج الخيار الأول استردادا تاما للتكلفة. |
| The higher requirements result from the full deployment of the military, police and civilian personnel over the budget period, compared with a phased deployment in the 2004 05 budget, and to lower anticipated vacancy rates. | 19 نتجت الاحتياجات الزائدة عن نشر 875 من ضباط الشرطة في الوحدات المشك لة نشرا تاما خلال فترة الميزانية، معدلة بمعامل شواغر بنسبة 2 في المائة، بالمقارنة مع نشر تدريجي لـ 750 من ضباط الشرطة معدلا بمعامل حالات التأخير في النشر بنسبة 30 في المائة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| Still unresolved is the issue of the full deployment of the civilian police component of UNOMIG, mandated by the Security Council. | كذلك، لا تزال مسألة نشر عنصر الشرطة المدنية للبعثة كاملا، وفقا للتكليف الذي أصدره مجلس الأمن، من دون حل. |
| The main factor contributing to the variance of 43,156,000 under this heading is the increased requirements in respect of the full deployment of 15,814 contingent personnel, compared to their phased deployment during the 2004 05 period. | الإنجازات المتوقعة |
| The increased requirements result from the full deployment over the budget period of 875 police officers in formed units, adjusted by a 2 per cent vacancy factor, compared with a phased deployment of 750 police officers, adjusted by a 30 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget. | إجراء التحقيقات، بالتنسيق مع المكونات الأخرى بالبعثة، بشأن الحالات الحوادث المتعلقة بموظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها |
| (f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support | (و) التعميم الكامل لنظام معاملات (بروفي) الخاص بالمكاتب الميدانية والمستخدم في أوزبكستان على جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وتوفير الدعم اللازم للمتابعة |
| We are aware of the growing need for budgetary expansion as the ICC begins full scale operations. | ونحن واعون لتعاظم الحاجة إلى زيادة الميزانية مع بدء المحكمة عملها بصورة كاملة. |
| To reach its full potential as a deterrent to the kind of hostilities recorded in September, AMIS must achieve full deployment, in terms of both personnel and equipment, as soon as possible. | ولكي تصل البعثة حدود إمكاناتها الكاملة، بوصفها عامل ردع لذلك النوع من الأعمال العدائية، الذي حدث في أيلول سبتمبر، يتعين عليها أن تحقق الانتشار الكامل للأفراد والمعدات معا ، في أقرب وقت ممكن. |
| It was first tested in June 1990, and entered full scale production the same year, or in 1991. | تم اختباره لأول مرة في يونيو 1990، ودخل الإنتاج على نطاق واسع في نفس العام، أو في عام 1991. |
| The additional requirements are attributable mainly to a 5 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the Volunteers, compared with a 30 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | ثانيا الاحتياجات من الموارد |
| The increased requirements result from the full deployment over the budget period of the authorized military strength of 6,700 contingent personnel, adjusted by a 2 per cent vacancy factor, compared with a phased deployment of a maximum strength of 5,844 troops, adjusted by a 10 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget. | وضع ترتيبات الدعم للإجلاء عن طريق البر والجو لجميع مرافق الأمم المتحدة، بما في ذلك الإجلاء الاستراتيجي عن طريق الجو إلى المستشفيات الإقليمية |
| Every effort will continue to be made to ensure the swift completion of deployment of the full complement of UNMIS military and civilian personnel. | 79 وسيتواصل بذل كل جهـد ممكـن تجاه كفالة إكمال الانتشار السريع للبعثـة واكتمال قوامهـا من الأفراد العسكريـين والموظفين المدنيـين. |
| It probably would not tip the balance if the situation in Libya deteriorates into a full scale civil war. | وقد لا يكون كافيا لترجيح كفة الميزان إذا تدهور الوضع في ليبيا إلى حرب أهلية شاملة. |
| Israel might not wait for Abbas and his forces, but rather launch a full scale intervention to weaken Hamas. | وقد لا تنتظر إسرائيل عباس وقواته، فتبادر إلى القيام بعملية عسكرية واسعة النطاق بهدف إضعاف حماس. |
| These posts are requested to strengthen the payroll and vendor payment units in view of the full deployment of the military personnel and civilian police. | هاتان الوظيفتان مطلوبتان لتعزيز وحدتي كشوف المرتبات ومدفوعات البائعين في ضوء النشر الكامل للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية. |
| The additional requirements are mainly attributable to a 10 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the international staff, compared with a 35 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | توفر اللوازم والمعدات وخدمات المصادر الخارجية وفقا لما تم التعاقد عليه وسيتوافر الموظفون الوطنيون المحليون المؤهلون |
| The increased requirements are attributable mainly to a 5 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the national staff, compared with a 45 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | الموارد البشرية العنصر 5، الدعم |
| But they were perceived as then ruthlessly pursuing full scale regime change, without securing any further agreement from the Council. | ولكن البعض رأوا آنذاك أنها كانت تسعى بلا هوادة إلى تغيير النظام على نطاق كامل، من دون تأمين أي موافقة إضافية من جانب مجلس الأمن. |
| Hamas apparently did not envision a full scale confrontation with Israel when it refused to renew a six month truce. | فمن الواضح أن حماس لم تتصور وقوع مواجهة كاملة النطاق مع إسرائيل حين رفضت تجديد الهدنة التي دامت ستة أشهر. |
| Give full measure when you are measuring , and weigh on a balanced scale . This is better , and excellent its consequence . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| Give full measure when you are measuring , and weigh on a balanced scale . This is better , and excellent its consequence . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| The increased requirements are attributable to a higher provision for the self sustainment of military contingents and formed police units, owing to their full deployment over the budget period, compared with a phased deployment in the 2004 05 budget, and to lower anticipated vacancy rates. | 20 تعزى الاحتياجات الإضافية بصورة رئيسية إلى تطبيق معامل شواغر بنسبة 10 في المائة على نشر الموظفين الدوليين نشرا تاما، بالمقارنة مع معامل حالات التأخير في التوظيف بنسبة 35 في المائة الذي طب ق للنشر التدريجي في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine. | إن الهندسة التطورية البشرية كاملة النطاق لا تزال بعيدة المنال، ولكن عند مرحلة ما من المستقبل فقد تصبح عملا روتينيا. |
| Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome. | تتباهى ياماسوكرو الآن بطريق سريع يتألف من ثماني حارات ويحفه من الجانبين أكثر من عشرة آلاف عامود إنارة، علاوة على نسخة طبق الأصل من كنيسة القديس بطرس في روما. |
| The full deployment of the MONUC South Kivu brigade will allow MONUC to adopt an improved deterrent posture along the Democratic Republic of the Congo Burundi border. | وسيسمح الانتشار الكامل للواء كيفو الجنوبية التابع للبعثة باتخاذ الأخيرة لموقف رادع أفضل على طول الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي. |
| Overkill police deployment? | البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه. |
| Strategic deployment stocks | مخـزون النشر الاستراتيجـي |
| Deployment of resources | ألف توزيع الموارد |
| Strategic deployment stocks | سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي |
| In the South China Sea, China is developing systems to allow large scale deployment of naval and air force units by fortifying bases on Hai Nan Island and the southern Chinese coastal area. | وفي بحر الصين الجنوبي تعمل الصين على تطوير أنظمة تسمح لها بنشر وحدات من قواتها البحرية والجوية على نطاق واسع من خلال تحصين قواعدها على جزيرة هاي نان والمنطقة الساحلية من جنوب الصين. |
| Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale. | وتعمل التكنولوجيا على تمكين التسليم الأسرع والأكثر كفاءة، في الوقت المناسب تماما ، من خلال الاستغلال الكامل للتخصص وتبادل المعارف على نطاق عالمي. |
| There is also the steady drumbeat of terrorist violence in Iraq violence that risks pushing the country into full scale civil war. | كما تشهد العراق أحداث عنف إرهابي لا ينقطع ـ وهو ذلك النوع من العنف الذي يهدد بانزلاق البلاد إلى مستنقع الحرب الأهلية الشاملة. |
Related searches : Full-scale Deployment - Scale Deployment - Full Deployment - Full-scale - Full Scale - Large-scale Deployment - Full-scale War - Full Scale Assault - Full-scale Application - Full Scale Pressure - Full Scale Capacity - Full Scale Span - Full-scale Effort - Full Scale Study - Full Scale Investigation