ترجمة "full programme" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Full - translation : Full programme - translation : Programme - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (a) Full programme status. | (أ) حالة البرنامج الكامل. |
| WASH must have full section status within the country office and must be a full programme within the Country Programme Action Plan. | يجب أن يكون مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة قسما كاملا في المكتب القطري وبرنامجا كاملا في خطة البرامج القطرية. |
| The full programme is available on the Congress website www.congresoculturavivacomunitaria.org . | البرنامج الكامل متاح على موقع المؤتمر www. |
| 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action | 4 تدعو إلى تنفيذ برنامج عمل ألماتي تنفيذا تاما وفعليا |
| 2. Emphasizes the need to continue implementing in full the second phase of the programme | 2 يشد د على ضرورة مواصلة تنفيذ المرحلة الثانية من البرنامج بالكامل |
| We in SADC pledge to recommit ourselves to the full and accelerated implementation of the World Programme. | ونحن، في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، نتعهد بأن نجدد التزامنا بالتنفيذ الكامل والمسر ع للبرنامج العالمي. |
| We reiterate our commitment to supporting the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action. | 2 ونحن نكرر تأكيد التزامنا بدعم التنفيذ الكامل والفعال لبرنامج عمل ألماتي. |
| In Haiti, the Group had a full and interesting programme of meetings and field visits (see annex I). | 9 وفي هايتي، أجرى الفريق برنامجا كاملا وهاما من الاجتماعات والزيارات الميدانية (انظر المرفق الأول). |
| The regional census programme is expected to be conducted in full cooperation with global, regional, subregional and national partners. | ومن المتوقع أن ي نفذ برنامج التعدادات الإقليمي بالتعاون التام مع شركاء على الصعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية. |
| The United Kingdom supports the full implementation at national, regional and international levels of the United Nations Programme of Action. | تؤيد المملكة المتحدة التنفيذ الكامل لبرنامج عمل الأمم المتحدة على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية. |
| The Government's village water supply programme was in full swing and would eventually provide every village with a water pump. | كما أن برنامج الحكومة لتوريد المياه إلى القرى قائم على قدم وساق، وهو سوف يؤدي في آخر الأمر إلى تزويد كل قرية بمضخة ماء. |
| Participation of recognized victims to a labour market integration programme. The victims may participate in an Integrated Intervention programme designed in the context of the Operational Programme Employment and Vocational Training , aiming at their full integration into the labour market. | مشاركة الضحايا المعترف بهم في برنامج للدمج بسوق العمل ويمكن للضحايا المشاركة في برنامج للتدخل المتكامل يرمي ضمن سياق البرنامج التنفيذي التشغيل والتدريب المهني إلى إدماجهم كاملا في سوق العمل. |
| Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant, | وإذ تلاحظ مع الارتياح اهتمام الإقليم بالانضمام إلى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، كمشترك كامل الأهلية، |
| The Co financing and Partnership Section aims to ensure full funding of UNODC's technical assistance programme and its core infrastructure costs. | 95 يهدف قسم التمويل المشترك والشراكة إلى ضمان التمويل الكامل لبرنامج المكتب للمساعدة التقنية وتكاليف بنيته التحتية الأساسية. |
| The programme will provide successful applicants with volunteer business mentors and full access to the organization's local and national business support network. | وسيوفر البرنامج لمقدمي الطلبات الفائزين خدمات النصح الطوعي في ميدان العمل التجاري، وإمكانية الوصول التام الى شبكة دعم الأعمال التجارية المحلية والوطنية التابعة للمنظمة. |
| Forty three of them have conducted pilot surveys so far and 41 have met the requirements for full participation in the Programme. | وأجرى ثلاثة وأربعون منها دراسات استقصائية تجريبية حتى الآن، واستوفى واحد وأربعون منها الشروط الخاصة بالمشاركة الكاملة في البرنامج. |
| However, we expect the Executive Directorate to be at full capacity before the end of the period covering the current work programme. | غير أننا نتوقع بأن تعمل المديرية التنفيذية بكامل طاقتها قبل نهاية الفترة المشمولة في برنامج عملها الحالي. |
| The Islamic Republic of Iran remained determined to full implementation of the commitments assumed in the Durban Declaration and Programme of Action. | ولا تزال جمهورية إيران الإسلامية ملتزمة بالتنفيذ الكامل للالتزامات المضطلع بها في إعلان وبرنامج عمل ديربان. |
| UNRWA will ensure full compliance with the accrual basis in 2006 as recommended earlier by the microfinance and microenterprise programme Advisory Board. | وستحرص الوكالة على التقيد التام بأساس المستحقات في عام 2006 على نحو ما أوصى به من ذي قبل المجلس الاستشاري لبرنامج التمويل البالغ الصغر ومشاريع الأعمال الصغيرة. |
| In keeping with a purpose oriented federal programme, by the year 2010 GLONASS will have its full complement of 24 space vehicles. | وبحلول عام 2010 سيكون لدى النظام العالمي لسواتل الملاحة مجموعته الكاملة المؤلفة من 24 مركبة فضائية تمشيا مع البرنامج الاتحادي ذي التوج ه نحو تحقيق الغرض. |
| Changing this dynamic will require a comprehensive programme implemented with the full commitment and shared responsibility of supplier, transit and recipient States. | وسيقتضي تغيير هذه الدينامية برنامجا شاملا ينفذ بالتزام كامل ومسؤولية مشتركة بين الدول الموردة ودول المرور العابر والدول المتلقية. |
| Invites all donors to contribute to the Centre's programme activities in order to meet the full cost of expenditures foreseen by the Centre for the implementation of its programme for the period 2006 2008. | 3 يدعو جميع المانحين إلى المساهمة في أنشطة المركز البرنامجية من أجل الوفاء بكامل تكلفة النفقات التي يتوقعها المركز لتنفيذ برنامجه للفترة 2006 2008. |
| 37. Also stresses the importance of full compliance with all legislative mandates when preparing the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 37 تؤكد أيضا أهمية الامتثال التام لجميع الولايات التشريعية عند إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 |
| Consequently, full implementation of the Programme of Action would benefit all segments of society, particularly the most vulnerable, and lead to less inequality. | وبالتالي فإن التنفيذ الكامل لبرنامج العمل من شأنه أن يفيد جميع قطاعات المجتمع، ولا سيما الأكثر ضعفا، ويؤدي إلي تقليل أوجه عدم المساواة. |
| 25. Invites the Secretary General to submit to the General Assembly proposals which would assist in the full implementation of the Programme of Action | 25 تدعو الأمين العام إلى تقديم مقترحات إلى الجمعية العامة تساعد على التنفيذ التام لبرنامج العمل |
| Total full costs of such requirements amount to 89,300 dollars under Section 24, Human Rights, in the programme budget for the biennium 2004 2005. | وسوف يبلغ إجمالي التكاليف لهذه الاحتياجات 300 89 دولار في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005. |
| Requests the Executive Secretary to prepare the proposed budget in the programme and budget documents for future COPs in full accordance with Financial Rule 3 | 16 يطلب إلى الأمين التنفيذي مراعاة القاعدة المالية 3 مراعاة تامة عند إعداد الميزانية المقترحة في الوثائق الخاصة بالبرامج والميزانية لدورات مؤتمر الأطراف المقبلة |
| In short, the full commitment of the Transitional Government to the implementation of a comprehensive and even handed disarmament, demobilization and reintegration programme remains ambiguous. | وباختصار، يظل التزام الحكومة الانتقالية التام بتنفيذ برنامج شامل وعادل لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التزاما ملتبسا. |
| The full review of the draft programme of work by ESCWA member States is expected to take place at the Commission's twenty third session in 2005. | ومن المتوقع أن تجري الدول الأعضاء في الإسكوا الاستعراض الشامل لمشروع برنامج العمل في الدورة الثالثة والعشرين للجنة، عام 2005. |
| The UNDP programme in El Salvador started with the recognition that violence undermines the possibility for girls and women to be full and equal participants in society. | والبرنامج الذي اضطلع به البرنامج الإنمائي في السلفادور است هل بالاعتراف بأن العنف يضعف إمكانية مشاركة الفتيات والنساء في المجتمع مشاركة كاملة وعلى قدم المساواة مع الرجل. |
| The full implementation of the Programme of Action would ensure access to health care services for all people and especially for the most underserved and vulnerable groups. | ومن شأن التنفيذ الكامل لبرنامج العمل، أن يضمن حصول جميع الناس على خدمات الرعاية الصحية، وبخاصة أشد الفئات حرمانا وضعفا. |
| Support was expressed for scaling up this strategy across the country, including its mainstreaming and full integration into the programme of work of the Ministry of Health. | وأ عرب عن الدعم لتوسيع نطاق هذه الاستراتيجية لتشمل جميع أرجاء البلد، بما في ذلك تعميم مراعاتها في الأنشطة الرئيسية لبرنامج عمل وزارة الصحة وإدماجها الكامل فيه. |
| Further, a new full time Vendor Roster Officer was assigned and, as outlined in the revised 2006 United Nations Procurement Manual, the vendor management programme is under revision. | وك ل ف موظف جديد متفرغ بالعناية بقائمة البائعين، وبرنامج إدارة البائعين قيد التنقيح، مثلما هو مجمل في الدليل المنقح لمشتريات الأمم المتحدة لعام 2006. |
| Despite the progress achieved in the 1996 2002 national programme for the advancement of women, Mongolia still had a long way to go to ensure full gender equality. | 61 وقالت إن منغوليا، على الرغم من التقدم الذي أ حرز في تنفيذ البرنامج الوطني للنهوض بالمرأة في الفترة 1996 2002، ما زال أمامها طريق طويل يجب أن تقطعه لتضمن المساواة التامة بين الجنسين. |
| The least developed countries need financial and technical assistance, and we therefore appeal for full and effective implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries. | وبالتالي، فإننا ننادي بالتنفيذ التام والفعال لبرنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا. |
| UNODC continues to support Governments in the full implementation of the drug control conventions through a balanced programme of work involving advocacy, legislation, prevention and supply reduction (ibid., para. | 21 يواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تقديم الدعم إلى الحكومات في تطبيق اتفاقيات مكافحة المخدرات تنفيذا كاملا من خلال برنامج عمل متوازن يتضمن الدعوة والتشريعات والوقاية والحد من العرض (المرجع نفسه، الفقرة 115). |
| 2. Reaffirms regulations 4.2, 4.13 and 5.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST SGB 2000 8. and requests the Secretary General to ensure full compliance with them | 2 تؤكــد مــن جديــد أحكام البنود 4 2 و 4 13 و 5 2 من الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم( 1 ) ST SGB 2000 8.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل الامتثال التام لهذه البنود |
| It also reaffirms the European Union's strong support for and commitment to the full implementation of the Cairo Programme of Action and its conviction that the implementation of this Programme is also essential for achieving the Development Goals set out in the Millennium Declaration. | ويؤكد الإعلان من جديد تأييد الاتحاد الأوروبي القوي للتنفيذ الكامل لبرنامج عمل القاهرة والتزامه به واقتناعه بأن تنفيذ برنامج العمل هذا أمر لا غنى عنه كذلك لتحقيق الأهداف الإنمائية المنصوص عليها في إعلان الألفية. |
| This resulted in submissions that were the product of full collaboration between all programme managers, with Directors providing the substantive inputs under the overall guidance of their respective Managing Directors. | وأسفر ذلك عن وثائق كانت ثمرة التعاون الكامل بين جميع مديري البرامج، مع تقديم المديرين المدخلات الموضوعية بتوجيه عام من مديريهم الإداريين. |
| I request their full cooperation so that we are able to take action on all draft resolutions and decisions in a timely manner, particularly on those involving budget programme implications. | إنني ألتمس تعاونها الكامل كي نتمكن من البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات في الوقت المناسب، لا سيما تلك ذات الآثار في الميزانية البرنامجية. |
| Recalling its relevant resolutions in which it requested the Secretary General, as a matter of urgency, to provide the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with sufficient resources for the full implementation of its mandate, in conformity with the high priority attached to the Programme, | وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يوفر، على وجه السرعة، لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الموارد الكافية التي تمكنه من تنفيذ ولايته تنفيذا تاما، طبقا للأولوية العالية الممنوحة للبرنامج، |
| Recalling its relevant resolutions, in which it requested the Secretary General, as a matter of urgency, to provide the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with sufficient resources for the full implementation of its mandate, in conformity with the high priority attached to the Programme, | وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يوفر، على وجه الاستعجال، لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الموارد الكافية التي تمكنه من تنفيذ ولايته تنفيذا تاما، طبقا للأولوية العالية الممنوحة للبرنامج، |
| Recalling its relevant resolutions in which it requested the Secretary General, as a matter of urgency, to provide the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with sufficient resources for the full implementation of its mandate, in conformity with the high priority attached to the Programme, | وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة التي طلبت فيها إلى الأمين العام على وجه الاستعجال، أن يوفر لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الموارد الكافية التي تمكنه من تنفيذ ولايته تنفيذا تاما، طبقا للأولوية العليا الممنوحة للبرنامج، |
| Recalling its relevant resolutions, in which it requested the Secretary General, as a matter of urgency, to provide the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with sufficient resources for the full implementation of its mandate, in conformity with the high priority attached to the Programme, | وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة التي طلبت فيها إلى الأمين العام، على وجه الاستعجال، أن يوفر لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الموارد الكافية التي تمكنه من تنفيذ ولايته تنفيذا تاما، طبقا للأولوية العليا الممنوحة للبرنامج، |
| Recalling its relevant resolutions, in which it requested the Secretary General, as a matter of urgency, to provide the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with sufficient resources for the full implementation of its mandate, in conformity with the high priority attached to the Programme, | وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة التي طلبت فيها إلى الأمين العام، على وجه الاستعجال، أن يوفر لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الموارد الكافية التي تمكنه من تنفيذ ولايته تنفيذا تاما، طبقا للأولوية العالية الممنوحة للبرنامج، |
Related searches : Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme - Programme Requirements - Fringe Programme