ترجمة "from whatever source" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

من عند

Source - translation :

مصدر

Whatever - translation :

ايا كان

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مصدر المصدر مصدرك مصدري مصدرنا ومهما يحلو أيًا أيا أياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By law, there is freedom to receive health care services from whatever source.	ويكفل القانون حق الحصول على خدمات الرعاية الصحية بغض النظر عن مصدرها.
Stresses the necessity to protect Iraq, its stability and the unity of its people, by refraining from interfering in its domestic affairs, from whatever source or in whatever form.	21 يؤكد ضرورة حماية العراق واستقراره ووحدة شعبه من خلال الكف عن التدخل في شؤونه الداخلية أيا كان مصدره أو شكله.
God abolishes whatever He wills , and He affirms . With Him is the source of the Scripture .	يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل .
God abolishes whatever He wills , and He affirms . With Him is the source of the Scripture .	يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ .
Necessity has also pushed the residents of besieged areas into eating whatever source of protein they could find.	عند هالدرجة بتكون شبكت العجينة طبعا لا ننسى نحط شوية زيت معا.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it , and whatever descends from heaven and whatever ascends into it . He is the Merciful , the Forgiving .	يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it , and whatever descends from heaven and whatever ascends into it . He is the Merciful , the Forgiving .	يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
Experience has shown that strategic leaders encourage responsible risk taking at mid and other levels front lines, and are open to good ideas, whatever their source, whether emanating from citizens, from inside the Government or from other Governments.	وقد دلت التجارب على أن القادة الاستراتيجيين يشجعون المخاطرة المسؤولة على المستويات المتوسطة وسائر المستويات والخطوط الأمامية، وأنهم منفتحون على الأفكار الجيدة مهما كان مصدرها، سواء نشأت من مواطنين، أو من داخل الحكومة أو من حكومات أخرى.
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it , and whatever descends from the sky and whatever ascends into it , and He is the All merciful , the All forgiving .	يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it , and whatever descends from the sky and whatever ascends into it , and He is the All merciful , the All forgiving .	يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
And fruits from whatever they desire ,	وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
Source Adapted from Piau Lynch, 2004.	المصدر هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو لينش، 2004.
Source calculated from Ozone Secretariat data	المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون
Screenshot from the promotional video. Source CanDoAction	لقطة شاشة من الفيديو الترويجي للحملة المصدر CanDoAction
Source Colors from the Zaatari Camp Facebook page.	المصدر صفحة ألوان من الزعتري على فيسبوك.
Source Based on data from 2002 Population Census.	المتوسط الوطني 2002
For this reason, a wide range of economists favor a uniform ( harmonized ) global tax that would tax carbon emissions equally everywhere in the world, and from whatever source whether coal, oil, or gas, and whether consumers or businesses.	ولهذا السبب يفضل قطاع عريض من خبراء الاقتصاد تبني نظام ضريبي منسجم يفرض ضريبة متساوية في كل مكان من العالم على انبعاثات الكربون، أيا كان مصدرها ـ الفحم، أو النفط، أو الغاز، وسواء كان وراء تلك الانبعاثات مستهلكين عاديين أو جهات صناعية.
And the meat of fowl , from whatever they desire .	ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
And the meat of fowl , from whatever they desire .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Violent hatred of homosexuals comes from a similar source.	وتأتي الكراهية العنيفة للمثليين جنسيا من مصدر مماثل.
Source From 2001 Statistical Health Yearbook, Ministry of Health	المصدر حولية الإحصاءات الصحية لعام 2001
Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves . We have sent you , ( Muhammad ) , as a Messenger to people .	( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك .
Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves . We have sent you , ( Muhammad ) , as a Messenger to people .	ما أصابك أيها الإنسان م ن خير ونعمة فهو من الله تعالى وحده ، فضلا وإحسان ا ، وما أصابك من جهد وشدة فبسبب عملك السيئ ، وما اقترفته يداك من الخطايا والسيئات . وبعثناك أيها الرسول لعموم الناس رسولا تبلغهم رسالة ربك ، وكفى بالله شهيد ا على صدق رسالتك .
The general conclusion which must, I think, be drawn from this collection of facts (a table showing the similarity, of properties of the diversely named electricities) is, that electricity, whatever may be its source, is identical in its nature .	نتائج الأخيرة جائت معاكسة لسابقتها... وحسب اعتقادي فإن الاستنتاج العام الذي يجب استخلاصه من تلك المجموعة من الحقائق (الجدول يبين التشابه لخصائص هذا التنوع ويسمى الكهربائية) هو أن الكهرباء أيا كان مصدرها هي متطابقة في طبيعتها .
I turn away from whatever soundbite du jour is circulating.	وابتعدت عما يدور في الخطابات السياسية.
From God nothing whatever is hidden in heaven and earth .	إن الله لا يخفى عليه شيء كائن في الأرض ولا في السماء لعلمه بما يقع في العالم من كل ي وجزئي وخصمهما بالذكر لأن الحس لا يتجاوزهما .
From God nothing whatever is hidden in heaven and earth .	إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Source Based on data from X National Population Census, 2002.	المصدر استنادا إلى بيانات من التعداد السكاني الوطني العاشر، 2002.
Source ECLAC (2005a) based on data from CIEN and SIECA.	متوسط التعريفة
Source UNCTAD elaboration of data from the World Tourism Organization.	المصدر بيانات فصلها الأونكتاد حصل عليها من منظمة السياحة العالمية.
Methane emissions from agriculture are a source of greenhouse gas.	34 وتعد انبعاثات الميثان من الزراعة أحد مصادر غازات الاحتباس الحراري.
Derived from Parafrase 2, it is a source to source research compiler for distributed memory multicomputers for Fortran 77 and HPF.	Derived from Parafrase 2, it is a source to source research compiler for distributed memory multicomputers for فورتران 77 and HPF.
Whatever good befalls you is from Allah and whatever ill befalls you is from yourself . We sent you as an apostle to mankind , and Allah suffices as witness .	( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك .
Whatever good reaches you , it is from Allah , and whatever evil reaches you , it is from yourself . We have sent you ( Prophet Muhammad ) as a Messenger to humanity .	( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك .
Whatever good befalls you is from Allah and whatever ill befalls you is from yourself . We sent you as an apostle to mankind , and Allah suffices as witness .	ما أصابك أيها الإنسان م ن خير ونعمة فهو من الله تعالى وحده ، فضلا وإحسان ا ، وما أصابك من جهد وشدة فبسبب عملك السيئ ، وما اقترفته يداك من الخطايا والسيئات . وبعثناك أيها الرسول لعموم الناس رسولا تبلغهم رسالة ربك ، وكفى بالله شهيد ا على صدق رسالتك .
Whatever good reaches you , it is from Allah , and whatever evil reaches you , it is from yourself . We have sent you ( Prophet Muhammad ) as a Messenger to humanity .	ما أصابك أيها الإنسان م ن خير ونعمة فهو من الله تعالى وحده ، فضلا وإحسان ا ، وما أصابك من جهد وشدة فبسبب عملك السيئ ، وما اقترفته يداك من الخطايا والسيئات . وبعثناك أيها الرسول لعموم الناس رسولا تبلغهم رسالة ربك ، وكفى بالله شهيد ا على صدق رسالتك .
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.	واي بيت دخلتموه فهناك اقيموا ومن هناك اخرجوا.
To install software from a new source, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لتثبيت برمجيات من مصادر جديدة.
came from a source of energy that was immoral human slaves.	أتت من مصدر للطاقة كان غير أخلاقي العبيد .
Source from Forbes The World's Richest Royals 2010 and 2011 editions.	المصدر من فوربس أغنى العائلات الملكية في العالم 2010 و 2011.
Source 1999 Population and housing Census Generalized result from 3 sample	المصدر تعداد السكان والإسكان عام 1999 نتيجة معممة مستخلصة من عينة قدرها 3
Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.	المصدر مأخوذة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، العلاقة بين الضوابط وسلطات المنافسة، 1999 DAFFE CLP(99) 8.
South Africa is the single largest source of OFDI from Africa.	8 إن جنوب أفريقيا هي أكبر مصدر على الإطلاق للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من أفريقيا.
Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International.	المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية.
It has received responses both from the Government and the source.	وقد تلقى ردودا من الحكومة ومن المصدر.

Display this page in English