ترجمة "from the same" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Even from the same maker or based on the same model. | حتى من نفس الم صن ع أو بناء على نفس الطراز. |
| Clubs from the same country may not be drawn into the same group. | أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة. |
| Teams from the same association could not be drawn into the same group. | لا يمكن الجمع بين فرق من نفس الاتحاد في المجموعة ذاتها. |
| All children of the same age learned each subject from the same series of textbook. | وكان الأطفال من نفس المرحلة العمرية يتعلمون كل مادة من نفس السلسلة من الكتب المدرسية. |
| And he is from the same place as you, from Corfu. | وهو من نفس منطقتك، كورفو. |
| Teams from the same group or the same association could not be drawn against each other. | الفرق التي تنتمي لنفس المجموعة أو الاتحاد لا يمكن أن تقابل بعضها البعض. |
| It expected the same rigour from the Secretariat. | وهي تتوقع ذات القدر من التشدد من جانب الأمانة العامة. |
| If you imagine from projecting from Times Square to Tahir Square in Cairo, the same film in Ramallah, the same film in Jerusalem. | إذا تخيلتم من عرضها من تايمز إسكوير إلى ميدان التحرير في القاهرة، ونفس الفيلم في رام الله، ونفس الفيلم في القدس. |
| Filter all items from same host | رشح كل العناصر في نفس المسار |
| Filter all items from same domain | رشح كل العناصر في نفس المسار |
| Reports in 2006 from the same security vendors show the same file as not containing hostile code. | تفيد التقارير في عام 2006 من مقدمي الخدمات الأمنية ذاتهم نفس الملف لا يحتوي على رمز معادي. |
| Teams from the same association in Pots 1 and 3 cannot be placed in the same group. | الفرق التي من نفس الاتحاد في الوعائين 1 و3 لا يمكن وضعهم في نفس المجموعة. |
| And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values. | ونحن نميل الى الوقوع في الحب مع شخص ما من الخلفية الاجتماعية والاقتصادية نفسها، على نفس المستوى من الذكاء العام، على الصعيد نفسه من المظهر الجيد عموما، نفس القيم الدينية. |
| The boys were from the same clan, but, alas, from different sub clans. | كان الفتيان من نفس العشيرة، ولكن من بطنين مختلفين لسوء الحظ. |
| Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock. | حسنا ,هذا مايبدو عليه الآن لكن هذا ماكان يبدو في عام 1950 من نفس القارب في نفس المكان في نفس السفينة في نفس حوض السفينة |
| Raed posts stills from the same video and writes | المدون رائد ينشر صورا من نفس الفيديو ويقول |
| Since all, at first, from the same essence came. | حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه |
| Both may essentially suffer from the same type of irregularities and thus affect the parties' rights in the same way. | فالاثنان قد يشوبهما نفس النوع من الاختلالات ومن ثم فإنهما يؤثران على حقوق الطرفين بالطريقة نفسها. |
| And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest. | وهذا الخط هناك هو عبارة عن تنبؤ من النظرية ذاتها ويعتمد على نفس المبادئ وذلك يصف تلك الغابة |
| Two years from now, some will say the same thing. | وبعد عامين من الآن سوف يقول البعض نفس الشيء. |
| Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. | ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري. |
| The same applied to draft paragraph 2, which seemed to differ from the Model Law but in substance remained the same. | 71 وينطبق هذا أيضا على مشروع الفقرة 2، الذي يبدو أنه يختلف عن القانون النموذجي ولكنه يظل هو نفسه من حيث الجوهر. |
| I have always entered Quito the same way from below, meaning from the south through Quitumbe. | دائم ا ما أدخل إلى كيتو بالطريقة نفسها، من الأسفل، أي من من الجنوب، عبر كيتومبي. |
| Third, the Panel noted that two claimants who filed competing claims for the same business provided audited financial statements from the same auditing firm for the same year with different figures. | 23 ثالثا ، لاحظ الفريق أن اثنين من أصحاب المطالبات كانا قد قدما مطالبتين متنافستين بشأن المشروع التجاري نفسه، ثم قدما بيانات مالية مراجعة أعدتها شركة مراجعة حسابات واحدة عن السنة نفسها بأرقام مختلفة. |
| This is the same material that you would get from oil. | هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط |
| All these people are from the same beautiful and dirty country. | القذرة. |
| The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants | (د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية |
| The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants. | 229 نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية. |
| There was the same silence from the Islamists, who apply the sharia. | سكت التقدميون المدافعون عن الضعفاء والمحرومين. |
| Unisexual male and female flowers on the same plant may not appear or mature at the same time, or pollen from the same plant may be incapable of fertilizing its ovules. | فالأزهار أحادية الجنس سواء المذكرة أو المؤنثة الموجودة على نبات واحد قد لا تظهر أو تنضج في الوقت نفسه، وقد تكون حبوب اللقاح الموجودة في هذا النبات غير قادرة على تخصيب بويضاته. |
| Both have suffered from the crisis, but not in the same way. | صحيح أن البلدان على الجانبين عانت من الأزمة، ولكن ليس على نفس النحو. |
| In the same year, 2012, 625,000 people died from malaria, 1.5 million from HIV AIDS and 930,000 from tuberculosis. | في نفس السنة، أي 2012، توفي 625 ألف شخص بسبب الملاريا و1,5 مليون بسبب فيروس نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) و930 ألف بالسل. |
| In the same valley there are modern human remains from about the same date, 30,000 years ago, and some of those are from local chert, but more but many of them are made from obsidian from a long way away. | في نفس الوادي هناك عناصر بشرية حديثة عاشت لحوالي نفس التاريخ , 30,000 عاما مضت. وبعض من تلك الأدوات من الصوان المحلي , لكن أكثر الكثير من تلك الأدوات ص نع من السبج منذ زمن طويل . |
| Poverty prevents us from moving forward as an integrated society that shares the same aspirations and enjoys the same opportunities for achieving them. | ويمنعنا من التقدم كمجتمع متكامل يتشاطر نفس التطلعات ويتمتع بنفس الفرص لتحقيق تلك التطلعات. |
| Teams from the same association could not be drawn against each other. | لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض. |
| (d ) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants | (د) التساوي في فرص الحصول على المنح والإعانات الدراسية الأخرى |
| However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace. | ولكن الشيخوخة السكانية سوف تمنع معدل الادخار من الهبوط بنفس الوتيرة. |
| He obtained the honorary doctorate from the same university on 25 May 1975. | وفي 25 مايو 1975 حصل على الدكتوراة الفخرية من الجامعة ذاتها. |
| The newer method of stochastic context free grammars suffers from the same problem. | الأسلوب الأحدث والذي يسمى stochastic context free grammars يعاني من نفس المشكلة. |
| There were other restrictions, e.g., teams from the same city in general did not play at home on the same matchday (UEFA tries to avoid teams from the same city playing at home on the same day or on consecutive days), and Russian teams did not play at home on the last matchday due to cold weather. | يوجد هناك قيود أخرى، على سبيل المثال، الفرق التي من نفس المدينة لا يلعب على أرضها بشكل عام في الجولة ذاتها (يحاول اليويفا تجنب لعب فرق من نفس المدينة في نفس اليوم أو في أيام متتالية)، والفرق الروسية لا تلعب على أرضها في الجولة الأخيرة بسبب الطقس البارد. |
| And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. | وكل نفس تعمل عملا ما في هذا اليوم عينه ابيد تلك النفس من شعبها. |
| They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. | لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج |
| Yet, these same women are excluded from water related decision making and from resource distribution. | ومع ذلك فإن هذه النساء أنفسهن ي حرمن من اتخاذ القرارات ذات الصلة بالمياه وبتوزيع الموارد. |
| The presentation of the disease varies considerably from person to person, even among patients from within the same family. | أعراض المرض تتفاوت تفاوتا كبيرا من شخص إلى آخر، حتى لدى المرضى ضمن العائلة الواحدة. |
| Palestinian Tamer Hamam commented The same people, the same throats, the same voices, the same power, the same conviction. | الفلسطيني تامر همام علق tamer_ps نفس الأشخاص . |
Related searches : From The Same Mould - The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same - The Same Solution