ترجمة "forgetting about" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
About - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I'm not forgetting about you. | لم أنسك. |
| Sami started forgetting about it. | بدأ سامي ينسى الأمر. |
| This leads to people forgetting about other crisis. | هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل. |
| We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives. | تناولنا الولائم وعربدنا وارضينا نزواتنا في الوحل ناسين تعرضنا للخطر , ناسين ان نتوارى ناسين بأن سهام الوقت أحد من السكاكين |
| Aren't we forgetting something? | ألم ننس شيئا |
| Aren't you forgetting something? | ألم تنس شيئا |
| Am I forgetting something? | هل نسيت شيئا |
| I am constantly forgetting names. | أنا دائما ما أنسى الأسماء. |
| You're forgetting something, aren't you? | لقد نسيت شيئا، أليس كذلك |
| Aren't you forgetting one thing? | ألم تنس شيئا |
| I'm constantly forgetting people's names. | أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس. |
| Remembering and Forgetting Zhao Ziyang | من يتذكر زهاو زيانج ومن يريد نسيانه |
| Remembering the Importance of Forgetting | تذكروا أهمية النسيان |
| That's fine, but you're forgetting something. | هذا جي د، لكن ك نسيت شيئا. |
| 'The struggle of memory against forgetting' | نضال الذاكرة ضد النسيان |
| I am already forgetting my grandmother's face. | لقد بدأت بنسيان وجه جد تي. |
| We can forgive, but forgetting, it's impossible. | بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى. |
| Forgetting also enables us to forgive others. | والنسيان أيضا يمكننا من الصفح عن الآخرين. |
| Because they think that all those wonderful things like creative people, wealth, income is what attracts them, forgetting about the ugly and the bad. | لأنهم يعتقدون أن كل هذه الأشياء الرائعة مثل الناس المبدعة ,الثروة , الدخل هو مايجذبهم متناسين كل مايتعلق بالسيئ والقبيح |
| They'll keep forgetting anniversaries and arguing about where to spend holidays and debating which way the toilet paper should come off of the roll. | سوف يواصلون نسيان ذكرى زواجهم ويتجادلون حول مكان قضاء الاجازات ويناقشون ماهي طريقة التي يجب بها مناديل الحمام ان تخرج من اللفة |
| We are in danger of forgetting that vital lesson. | والآن أصبحنا مهددين بخطر نسيان هذا الدرس البالغ الأهمية. |
| Greece has a unique way of forgetting its past. | يبدو كذلك أن لليونان طريقة فريدة في نسيان ماضيها. |
| But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting. Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees. | ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة. فالنسيان يسمح لنا بتجاوز التفاصيل والتعامل مع عموم الأمور، كأن نرى الغابة وليس الأشجار فقط على سبيل المثال. |
| People celebrated the victory, without forgetting Mir Hussein Mousavi, a jailed opposition leader. | احتفل الناس بالفوز دون أن ينسوا مير حسين موسوي وهو قيادي معارض مسجون وقد هتفوا روحاني، مير حسين. |
| Forgetting also helps to reconcile the storage of new information with old knowledge. | يساعد النسيان من جهة على ملائمة ربط وتخزين معلومات جديدة مع المعرفة القديمة. |
| But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting. | ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة. |
| We Russians rode along on oil and gas, forgetting that these resources will not last forever. | لقد امتطينا نحن الروس موجة النفط والغاز، متناسين أن هذه الموارد لن تدوم إلى الأبد. |
| Moses said Rebuke me not for forgetting , nor grieve me by raising difficulties in my case . | قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر . |
| Moses said Rebuke me not for forgetting , nor grieve me by raising difficulties in my case . | قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق . |
| Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees. | فالنسيان يسمح لنا بتجاوز التفاصيل والتعامل مع عموم الأمور، كأن نرى الغابة وليس الأشجار فقط على سبيل المثال. |
| He said , Do not rebuke me for forgetting , and do not make my course difficult for me . | قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر . |
| He said , Do not rebuke me for forgetting , and do not make my course difficult for me . | قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق . |
| He said , Do not take me to task for my forgetting , and do not be hard upon me . | قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر . |
| He said , Do not take me to task for my forgetting , and do not be hard upon me . | قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق . |
| Said Moosa , Do not apprehend me upon my forgetting , and do not impose difficulty on me in my task . | قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر . |
| So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day . We , too , have forgotten you . | فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب . |
| Said Moosa , Do not apprehend me upon my forgetting , and do not impose difficulty on me in my task . | قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق . |
| So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day . We , too , have forgotten you . | يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه . |
| Once he brings about truly modernizing reforms, people will supposedly follow willingly, forgetting centuries of serfdom, the dictatorship of the proletariat, the political chaos and economic free fall of the 1990 s, and the decade of Putin s managed democracy. | وبمجرد نجاحه في جلب الإصلاح الحقيقي في مجال التحديث، فمن المفترض أن يتبعه الناس عن طواعية ورغبة، وأن ينسوا قرونا من العبودية، ودكتاتورية البروليتاريا، والفوضى السياسية والسقوط الاقتصادي الحر في تسعينيات القرن العشرين، وعشرة أعوام من ديمقراطية بوتن الموجهة. |
| The observer for the Holy See recalled the importance of not forgetting about old forms of discrimination such as those against people of African descent, which have been so long lasting and so widespread as to be defined as pandemic. | 17 وذك ر المراقب عن الكرسي الرسولي بأهمية عدم إغفال أشكال التمييز القديمة مثل تلك التي يتعرض لها السكان المنحدرون من أصل أفريقي التي دامت مدة طويلة جدا وانتشرت انتشارا واسعا للغاية بحيث يمكن وصفها بأنها وباء. |
| What becomes clear is that the obsession with memory coincides with the fear of forgetting and the aim for authenticity. | وما يصبح واضح ا أن الهواجس المرتبطة بالذاكرة تتزامن مع الخوف من النسيان والهدف للتأكد من صحتها. |
| And he walked into his garden , and , ( forgetting ) his limit , said I cannot imagine that this will ever be ruined , | ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا . |
| Forgetting, hiding or obliterating the history of genocide perpetrated against a people also contributes to weakening the universal struggle against genocide. | كما يساهم نسيان الإبادة الجماعية التي قد عانى منها أحد الشعوب أو التستر عليها أو مسحها من التاريخ في إضعاف الطابع العالمي لمكافحة الإبادة الجماعية. |
| But it isn t as simple as that, because a continuation of the conflict (which is what forgetting about it would boil down to) would not only prolong what is a tragedy for both Palestinians and Israelis, but would also be too dangerous for the region. | ولكن الأمر ليس بهذه البساطة، وذلك لأن استمرار الصراع (نتيجة لنسيانه) لن يؤدي إلى إطالة أمد المأساة بالنسبة للفلسطينيين والإسرائيليين على حد سواء، بل إن هذا سوف يشكل خطرا عظيما بالنسبة للمنطقة بالكامل. |
| producing arguments against Us , and forgetting his own creation . He asks , Who can give life back to bones after they have rotted away ? | وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة |
Related searches : Not Forgetting - Forgetting Factor - Keep Forgetting - Without Forgetting - For Forgetting - I Keep Forgetting - I Was Forgetting - And Not Forgetting - Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About
