Translation of "not forgetting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not forgetting - translation :

Keywords : تنسين النسيان نسيان نسيتي بنسيان

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not forgetting about you.	لم أنسك.
We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives.	تناولنا الولائم وعربدنا وارضينا نزواتنا في الوحل ناسين تعرضنا للخطر , ناسين ان نتوارى ناسين بأن سهام الوقت أحد من السكاكين
Aren't we forgetting something?	ألم ننس شيئا
Aren't you forgetting something?	ألم تنس شيئا
Am I forgetting something?	هل نسيت شيئا
He said , Do not rebuke me for forgetting , and do not make my course difficult for me .	قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
He said , Do not rebuke me for forgetting , and do not make my course difficult for me .	قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
I am constantly forgetting names.	أنا دائما ما أنسى الأسماء.
You're forgetting something, aren't you?	لقد نسيت شيئا، أليس كذلك
Aren't you forgetting one thing?	ألم تنس شيئا
I'm constantly forgetting people's names.	أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس.
Sami started forgetting about it.	بدأ سامي ينسى الأمر.
Remembering and Forgetting Zhao Ziyang	من يتذكر زهاو زيانج ومن يريد نسيانه
Remembering the Importance of Forgetting	تذكروا أهمية النسيان
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting. Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.	ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة. فالنسيان يسمح لنا بتجاوز التفاصيل والتعامل مع عموم الأمور، كأن نرى الغابة وليس الأشجار فقط على سبيل المثال.
He said , Do not take me to task for my forgetting , and do not be hard upon me .	قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
He said , Do not take me to task for my forgetting , and do not be hard upon me .	قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
That's fine, but you're forgetting something.	هذا جي د، لكن ك نسيت شيئا.
'The struggle of memory against forgetting'	نضال الذاكرة ضد النسيان
Said Moosa , Do not apprehend me upon my forgetting , and do not impose difficulty on me in my task .	قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
Said Moosa , Do not apprehend me upon my forgetting , and do not impose difficulty on me in my task .	قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
We Russians rode along on oil and gas, forgetting that these resources will not last forever.	لقد امتطينا نحن الروس موجة النفط والغاز، متناسين أن هذه الموارد لن تدوم إلى الأبد.
Moses said Rebuke me not for forgetting , nor grieve me by raising difficulties in my case .	قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
Moses said Rebuke me not for forgetting , nor grieve me by raising difficulties in my case .	قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
I am already forgetting my grandmother's face.	لقد بدأت بنسيان وجه جد تي.
We can forgive, but forgetting, it's impossible.	بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.
Forgetting also enables us to forgive others.	والنسيان أيضا يمكننا من الصفح عن الآخرين.
Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.	فالنسيان يسمح لنا بتجاوز التفاصيل والتعامل مع عموم الأمور، كأن نرى الغابة وليس الأشجار فقط على سبيل المثال.
This leads to people forgetting about other crisis.	هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل.
While not forgetting our setbacks, but learning from them so that they are not repeated, we should bear in mind our many successes.	وبينما لا ننسى نكساتنا بل نتعلم منها حتى لا تتكرر، ينبغي أن نضع نصب أعيننا النجاحات العديدة التي حققناها.
We are in danger of forgetting that vital lesson.	والآن أصبحنا مهددين بخطر نسيان هذا الدرس البالغ الأهمية.
Greece has a unique way of forgetting its past.	يبدو كذلك أن لليونان طريقة فريدة في نسيان ماضيها.
People celebrated the victory, without forgetting Mir Hussein Mousavi, a jailed opposition leader.	احتفل الناس بالفوز دون أن ينسوا مير حسين موسوي وهو قيادي معارض مسجون وقد هتفوا روحاني، مير حسين.
Forgetting also helps to reconcile the storage of new information with old knowledge.	يساعد النسيان من جهة على ملائمة ربط وتخزين معلومات جديدة مع المعرفة القديمة.
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting.	ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة.
I wish that this forgiveness did not mean complicity by us in forgetting the rights of those who are gone, the rights of those victims, because they are weakest.	أتمنى لو أنها ليست تواطئا منا في تجاهل حق من رحلوا بالحياة وحق الضحايا لأنهم الأضعف.
Brethren, I count not myself to have apprehended but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,	ايها الاخوة انا لست احسب نفسي اني قد ادركت. ولكني افعل شيئا واحدا اذ انا انسى ما هو وراء وامتد الى ما هو قدام
So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day . We , too , have forgotten you .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day . We , too , have forgotten you .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
What becomes clear is that the obsession with memory coincides with the fear of forgetting and the aim for authenticity.	وما يصبح واضح ا أن الهواجس المرتبطة بالذاكرة تتزامن مع الخوف من النسيان والهدف للتأكد من صحتها.
And he walked into his garden , and , ( forgetting ) his limit , said I cannot imagine that this will ever be ruined ,	ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
We Russians rode along on oil and gas, forgetting that these resources will not last forever. But, even with favorable world market conditions, we did not manage to solve the problem of poverty, in which millions of Russians still live.	لقد امتطينا نحن الروس موجة النفط والغاز، متناسين أن هذه الموارد لن تدوم إلى الأبد. ولكن حتى في ظل ظروف السوق العالمية المواتية، لم نتمكن من حل مشكلة الفقر الذي ما زال الملايين من الروس يعيشون تحت جناحيه الكئيبين.
Forgetting, hiding or obliterating the history of genocide perpetrated against a people also contributes to weakening the universal struggle against genocide.	كما يساهم نسيان الإبادة الجماعية التي قد عانى منها أحد الشعوب أو التستر عليها أو مسحها من التاريخ في إضعاف الطابع العالمي لمكافحة الإبادة الجماعية.
producing arguments against Us , and forgetting his own creation . He asks , Who can give life back to bones after they have rotted away ?	وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة
Seek the abode of the Hereafter by means of what Allah has given you , while not forgetting your share of this world . Be good to others just as Allah has been good to you , and do not try to cause corruption in the land .	وابتغ اطلب فيما آتاك الله من المال الدار الآخرة بأن تنفقه في طاعة الله ولا تنس تترك نصيبك من الدنيا أي أن تعمل فيها للآخرة وأحسن للناس بالصدقة كما أحسن الله إليك ولا تبغ تطلب الفساد في الأرض بعمل المعاصي إن الله لا يحب المفسدين بمعنى أنه يعاقبهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية