ترجمة "بنسيان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد بدأت بنسيان وجه جد تي. | I am already forgetting my grandmother's face. |
كما ترى، بعمر الـ ٣٢ تبدأ بنسيان بعض المصطلحات | As you can see, at the age of 32 some of the terminology starts to escape you. |
من أجل مصلحة الجدد منكم هنا و لمن قاموا بنسيان اللوائح | For the benefit of those of you who are new here... and for those who might have forgotten the rules... |
لأسباب مختلفه نريد منك أن تلتزمي معنا بنسيان كل شيء عن هذا الأمر | It's just that, uh, well, for various reasons, we want you to oblige us... by forgetting all about the matter. |
واعترافا بنسيان بعض مجموعات الأطفال، يحظى أطفال الشعوب الأصلية باهتمام خاص في جدول الأعمال. | In recognition that some groups of children are missing out , indigenous children are a particular focus of the Agenda. |
وعقدنــا المشكلــة بنسيان حقيقة بديهية أساسيـــة، هي أن الغــرض اﻷول للتنمية هــو توسيــع فـــرص الشعب واختياراته. | We have compounded the problem by forgetting a basic truism, namely, that the primary purpose of development is to enlarge people apos s opportunities and choices. |
وقد ن غرى بتحصين أنفسنا من التأثر بالنتائج المأساوية لهذه الشرور وذلك بنسيان مسؤوليتنا الجماعية عن تخفيف المعاناة. | There is the temptation to develop an immunity to the tragic consequences of these ills by giving up on our collective responsibility to alleviate suffering. |
ومن اﻹنصاف القول إن تلك التطورات إنما تنبع من الرغبات الصادقة لدى شعب جنوب افريقيا بمختلف فئاته فيما يتعلق بنسيان الماضي وفتح صفحة جديدة للعﻻقات فيما بينهم من خﻻل إحداث تغييرات سياسية جذرية. | It is only fair to say that these developments stem from the sincere desire of all the people of South Africa to put the past behind them and to turn a new leaf in their relations with each other through the initiation of profound and far reaching political changes. |