ترجمة "forcibly removed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Forcibly - translation :

غصبا

Forcibly removed - translation :

قسرا

Removed - translation :

إزالة

الكلمات الدالة : بالقوة بالقوّة قسرا قسراً عنوة إزالتها أزيلت إزالته أزلت أزالوا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Forcibly, by the electorate.	بالإجبار، على يد الناخبين
The evidence indicated that in a large number of cases children were brutally and forcibly removed from their parent or parents, possibly even from the hospital shortly after their birth.	وأشارت الأدلة أنه في عدد كبير من الحالات كان الأطفال يبعدون بوحشية عن كلا والديهم أو أحدهم، ربما حتى أنه كان يتم إبعادهم مباشرة عقب ولادتهم في المستشفى.
The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family, and, as a punishment, my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside.	بأن السلطات الكورية الشمالية قد إعترضت بعض المال الذي أرسلته لعائلتي وكعقاب، سيتم إجبار
On the 21 st of October, in the year 1797, one Professor Gordon Laughton... was forcibly removed, by order of the Crown... from his chair of science at the University of Edinburgh.	وفي 21 أكتوبر، في عام 1797، واحد أستاذ جوردون غتون ... وقسرا، بأمر من ولي العهد ... من كرسيه العلوم في جامعة أدنبرة.
Elsewhere in Rio, students occupied the state Department of Education (SEEDUC) on May 20 and were forcibly removed by the military police the next day, as the video by YouTube user Victor Ribeiro shows	بينما في ريو دي جانيرو، اعتصم الطلاب بمبنى وزارة التربية والتعليم (SEEDUC) في العشرين من مايو أيار، وتم إخلاء المبنى بكل عنف من قبل الشرطة العسكرية في اليوم التالي، كما يوضح الفيديو الذى نشره مستخدم يوتيوب فيكتور ريبييرو
In some cases, populations have been forcibly transferred.	وفي بعض الحالات تم ترحيل السكان قسرا(3).
During 2003, approximately 207,607 people were forcibly displaced.	فخلال عام 2003، تم تشريد ما مجموعه 607 207 أشخاص بصورة قسرية.
The money lender has forcibly taken her away.	الدائن يمتلك القوة لأخذها
Removed	مزال
God removed, hell and heaven are also removed.	إن تحذف الاله ، يحذفا النار والجنة ايضا .
God removed, punishment and reward are also removed.	إن تحذف الاله ، يحذف العقاب والثواب ايضا .
God removed, the very idea of judgment is removed.	إن تحذف الاله ، تخذف بالذات فكرة الحساب .
During the week of 31 March, a 17 year old girl who had been raped was forcibly removed by police from the clinic where she had received medical treatment and transported to Nyala hospital against her will.	وخلال الأسبوع الذي بـدأ في 31 آذار مارس، نقلت الشرطة بالقوة فتاة عمرها 17 سنة كانت قد اغتصبت من العيادة التي تلقت فيها العلاج الطبي إلى مستشفى نيالا، وذلك ضد إرادتها.
Removed packages	حزم محذوفة
bombGaza removed.	تم إزالة لعبة اقصف غزة.
Tracks Removed	المقطوعات المزالة
Accelerators removed	أزيلت المسر عات
Attendees Removed	المشاركون المحذوفون
Locally Removed	مزال محلي ا
Commit, Removed	إيداع, مزال
Removed color	اللون المزال
Line removed	خطName
Diamonds removed	خطComment
Removed lines	مزال سطور
Blocks removed	القوالب
Their aspirations were, however, short lived President Jean Bertrand Aristide was forcibly removed from office on 29 September 1991 by the armed forces of his country. It was a shameful blow against freedom and democracy in the Caribbean.	بيد أن طموحاته لم تدم طويﻻ فقد أبع د الرئيس جان برتراند أريستيد عن السلطة بالقوة بتاريخ ٢٩ أيلول سبتمبر ١٩٩١ بواسطــة القـــوات المسلحة لبﻻده وكانت تلك ضربـــة مشينــة للحريــــة والديمقراطية في منطقــة الكاريبي.
In addition, many Greeks were forcibly removed from the minority zones to other parts of the country as a product of communist population policy, an important and constant element of which was to preempt ethnic sources of political dissent.	علاوة على ذلك، تم ترحيل العديد من اليونانيين بالغصب من مناطق الأقلية إلى أجزاء أخرى في الدولة كنتاج لسياسة السكان الشيوعيين، وعامل مهم وثابت في الاستحواذ على المصادر العرقية للمعارضة السياسية.
On the other hand, formal education, especially when its programmes, curricula and teaching methods come from other societies that are removed from indigenous cultures, has also been a means of forcibly changing and, in some cases, destroying indigenous cultures.	ومن جهة أخرى، كان هذا التعليم، ولا سيما البرامج والمناهج التي وضعتها مجتمعات مختلفة وغريبة عن ثقافات الشعوب الأصلية أداة لفرض تغيير ثقافات الشعوب الأصلية، وفي بعض الحالات تدميرها.
Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire .	خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار .
Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire .	خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة .
Many of them took part in hostilities, having been forcibly conscripted.	واشترك كثير منهم في أعمال القتال بتجنيدهم قسرا .
Removed trusted key	احذف مفتاحا غير موثوق
Contains removed files	تحوي الملفات المزالةDescription
Removed Sound Devices	أزل أجهزة الصوت
Hide Removed Files	إخفاء الملفات المزالة
Show Removed Files	إظهار كل الملفات
Network Interface Removed	ف ص لت واجهة شبكيةComment
Contains removed files	يحتوي ملفاتX KDE Submenu
Diamonds were removed.	خطName
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
The Day when God s enemies are herded into the Fire , forcibly .	و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون .
The Day when God s enemies are herded into the Fire , forcibly .	ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed.	وقد تم إخلاء الساكنين قسرا من تلك الأرض وهدمت مساكنهم.
Sami's head was removed.	ق ط ع رأس سامي.

Display this page in English