Translation of "have removed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily , they have been removed far from hearing it . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| Verily , they have been removed far from hearing it . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| So far, 15 radioactive lightning rods have been removed. | وإلى حد الآن، تمت إزالة 15 جهازا من الأجهزة الواقية من الصواعق. |
| Three sites that no longer exist have been removed. | فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود. |
| And the mountains will have been removed away , and they will have become as mirage . | وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . |
| And the mountains will have been removed away , and they will have become as mirage . | ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب . |
| Packages to be removed These packages have been manually selected for removal. | الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها. |
| You have removed my soul far off from peace I forgot prosperity. | وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير. |
| Indeed they have been removed far from even ( a chance of ) hearing it . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| Indeed they have been removed far from even ( a chance of ) hearing it . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| ( It will be said ) ' Of this you have been heedless . Therefore , we have now removed your covering . | لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا . |
| ( It will be said ) ' Of this you have been heedless . Therefore , we have now removed your covering . | لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد . |
| Outcomes are poorer in patients who do not have the source of infection removed. | النتائج تكون أضعف عند الأشخاص الذين لم تتم إزالة مصدر الإصابة لديهم. |
| Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom . | خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها . |
| Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom . | خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . |
| Removed packages | حزم محذوفة |
| bombGaza removed. | تم إزالة لعبة اقصف غزة. |
| You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness, | حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا |
| Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud ! | كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود . |
| Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud ! | كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك . |
| Removed trusted key | احذف مفتاحا غير موثوق |
| A number of obstacles with regard to the position of prostitutes have still to be removed. | وهناك عدد من العقبات المتعلقة بموقف البغايا لم تجر إزالته بعد. |
| They have removed evolution from the curriculum, biology class hours have been reduced by 33 , while religion class hours have been increased by 100 . | لقد قاموا بحذف نظرية التطور من المناهج، تم تخفيض حصص الأحياء بنسبة 33 بينما حصص الدين تمت زيادتها بنسبة 100 . |
| Removed downloaded package files | ملفات حزم التنزيل الم زالة |
| Sami's head was removed. | ق ط ع رأس سامي. |
| Sami removed his glasses. | نزع سامي نظ ارات ه. |
| And removed your burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| and removed your burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And removed your burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| and removed your burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure. | ولقد كان انتشال تلك القضية من براثن الجدل الإيديولوجي الداخلي من بين الإنجازات الكبرى التي تحققت أثناء ولاية شرودر. |
| The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed. | إن العقبات التي تعوق النمو معروفة جيدا، وكانت قائمة لمدة طويلة من دون أن يبادر أحد إلى إزالتها. |
| Additionally, at 13 sites, some equipment and materials that were stored in the open have been removed. | وبالإضافة إلى ذلك، فقد أ زيلت بعض المعدات والبنود التي كانت مخزونة في العراء من 13 موقعا. |
| The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens. | والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجا بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة. |
| We have become very removed from what our bread really is, which, again, evolutionarily speaking, is very strange. | لقد أصبحنا بعيدين جد ا عن الواقع الحقيقي للخبز، وهو ما ي عتبر، مرة أخرى، من الن احية الت طويري ة غريبا جد ا. |
| Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. | وأغلب هذه المحظورات كان مدفوعا بضغوط ألمانية، ولكنها الآن أزيلت بدعم نشط من الحكومة الألمانية. |
| It contained provisions that would have removed excessive presidential powers and given Kenyans a stronger bill of rights. | وكانت تحتوي على فقرات تنص على إلغاء السلطات الرئاسية المبالغ فيها، وتمنح الشعب الكيني وثيقة حقوق أشد قوة. |
| And the disbelievers said , Will we , when we and our forefathers have turned into dust , be removed again ? | وقال الذين كفروا أيضا في إنكار البعث أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون من القبور . |
| You were heedless of this . Now We have removed your veil and so your vision today is sharp . | لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا . |
| But those whom We have surpassed with the finest ( rank ) from Us shall be far removed from it , | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| You were heedless of this , but now We have removed your veil , so your sight today is sharp . | لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا . |
| And the disbelievers said , Will we , when we and our forefathers have turned into dust , be removed again ? | وقال الذين جحدوا وحدانية الله أنحن وآباؤنا مبعوثون أحياء كهيئتنا من بعد مماتنا بعد أن صرنا تراب ا |
| You were heedless of this . Now We have removed your veil and so your vision today is sharp . | لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد . |
| But those whom We have surpassed with the finest ( rank ) from Us shall be far removed from it , | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| You were heedless of this , but now We have removed your veil , so your sight today is sharp . | لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد . |
Related searches : I Have Removed - We Have Removed - Have Been Removed - Removed - Once Removed - Is Removed - Completely Removed - Successfully Removed - Pressure Removed - Key Removed - Forcibly Removed - I Removed - Unlawfully Removed - Gets Removed