Translation of "removed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Removed packages | حزم محذوفة |
| bombGaza removed. | تم إزالة لعبة اقصف غزة. |
| Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud ! | كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود . |
| Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud ! | كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك . |
| Removed trusted key | احذف مفتاحا غير موثوق |
| Removed downloaded package files | ملفات حزم التنزيل الم زالة |
| Sami's head was removed. | ق ط ع رأس سامي. |
| Sami removed his glasses. | نزع سامي نظ ارات ه. |
| And removed your burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| and removed your burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And removed your burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| and removed your burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| The video has been removed. | م سح الفيديو. |
| The game was removed later. | وقد أزيلت اللعبة لاحقا. |
| Those barriers must be removed. | ومن ثم يجب إزالة تلك الحواجز. |
| It must therefore be removed. | وبالتالي، لا بد من تصحيحه. |
| The following packages will be REMOVED | سيتم إزالة الحزم التالية |
| Sami removed Layla from his life. | أبعد سامي ليلى عن حياته. |
| Exceptions and exemptions will be removed. | وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات. |
| Official negotiations are removed from reality. | فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع. |
| The game has since been removed. | تم حذف اللعبة. |
| And removed from you your burden , | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And when the mountains are removed | وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا . |
| And removed from thee thy burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And removed from you your burden , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| And removed from thee thy burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| 1.1 Gender discriminatory provisions are removed | 1 1 إلغاء الأحكام التي تمـيز على أساس جنساني |
| The following packages will be automatically REMOVED | سيتم إزالة الحزم التالية تلقائيا |
| The following ESSENTIAL packages will be REMOVED! | الحزم الأساسي ة التالية سيتم إزالتها! |
| Nor has the debt overhang been removed. | ولم تخف أعباء الديون بعد. |
| And will not be removed from it . | وما هم عنها بغائبين بمخرجين . |
| Verily far from hearing are they removed . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| Indeed they , from its hearing , are removed . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| And We removed from you your burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And will not be removed from it . | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| Verily far from hearing are they removed . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| Indeed they , from its hearing , are removed . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| And We removed from you your burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| But those square brackets were not removed. | ولكن تلك الأقواس لم ت رفع. |
| They removed a hematoma from behind my eye. | أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني |
| No packages will be installed, upgraded, or removed. | لن يتم تثبيت، أو ترقية، أو إزالة أية حزم. |
| The senate was removed in the new constitution. | تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد. |
| Far removed from it will be the righteous | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| So We removed them from gardens and springs | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| And when the heaven has its covering removed , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
