ترجمة "for those days" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Those - translation :

الكلمات الدالة : لأيام ليومين أيّام يومان الايام بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.	وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved but for the elect's sake those days shall be shortened.	ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
During those days, it wasn't unusual for someone to vanish.	في تلك الإثناء، كان أبو جبرائيل ي نقل من مركز توقيف لآخر، ويتحول جسده إلى لعبة تستقبل بصمات الجلادين.
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.	ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
Those days are gone.	لا شك أن تلك الأيام قد ولت.
Those days are over.	ولكن تلك الأيام قد ولت.
Those days are gone.	ولكن تلك الأيام ولت.
I remember those days vividly.	ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.	اربعين يوما يجر ب من ابليس. ولم ياكل شيئا في تلك الايام ولما تمت جاع اخيرا.
So what are they waiting for , except the days similar to the days of those who passed away before them ? Say , Then wait !	فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين .
So what are they waiting for , except the days similar to the days of those who passed away before them ? Say , Then wait !	فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم .
Those days now seem like another age.	والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.
Continuity was not important in those days.	كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام .
They tried every medication available in those days.	جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام.
During those days, Kosovo showed the region and the world commendable respect for the judicial process.	وخلال تلك الأيام، أظهرت كوسوفو للمنطقة والعالم احتراما جديرا بالثناء للعملية القضائية.
Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God . He will fully recompense people for whatever they have earned .	قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون يخافون أيام الله وقائعه ، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم ليجزي أي الله وفي قراءة بالنون قوما بما كانوا يكسبون من الغفر للكفار أذاهم .
Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God . He will fully recompense people for whatever they have earned .	قل أيها الرسول للذين صد قوا بالله وات ب عوا رسله يعفوا ، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله ، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين .
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!	وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.	ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام.
I wish things were like in the old days, where telephones and emails didn't exist. Those were happy days!	أتمنى أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه، حيث الهاتف والبريد الالكتروني لم يكن لهم وجود، تلك الأيام كانت الأسعد.
For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,	لانه هوذا في تلك الايام وفي ذلك الوقت عندما ارد سبي يهوذا واورشليم
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!	وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.	في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
In those days I Daniel was mourning three full weeks.	في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land, and wrath to this people.	وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام لانه يكون ضيق عظيم على الارض وسخط على هذا الشعب.
Do they watch and wait for anything except for days similar to those who passed away before them ? Say ' Wait I shall be with you among those who arewaiting '	فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين .
Do they watch and wait for anything except for days similar to those who passed away before them ? Say ' Wait I shall be with you among those who arewaiting '	فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم .
In those days there was no king in Israel and in those days the tribe of the Danites sought an inheritance to dwell in for to that day, their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.	وفي تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. وفي تلك الايام كان سبط الدانيين يطلب له ملكا للسكنى. لانه الى ذلك اليوم لم يقع له نصيب في وسط اسباط اسرائيل.
They questioned me twice during those two days. They thought I was a paid spy for America and Turkey.	استجوبوني مرتين خلال هذين اليومين، حيث اعتقدوا أنني جاسوس ا مأجور ا يعمل لصالح أمريكا وتركيا.
Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days.	وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
Easing those fears is big concern in the US these days.	وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
And in those days, my hair was down to my waist,	وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري،
Say unto those who believe , that they forgive those who do not look for the days of God , that He may recompense a people for that they have been earning .	قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون يخافون أيام الله وقائعه ، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم ليجزي أي الله وفي قراءة بالنون قوما بما كانوا يكسبون من الغفر للكفار أذاهم .
Say unto those who believe , that they forgive those who do not look for the days of God , that He may recompense a people for that they have been earning .	قل أيها الرسول للذين صد قوا بالله وات ب عوا رسله يعفوا ، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله ، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين .
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.	ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,	وسأل بنو اسرائيل الرب. وهناك تابوت عهد الله في تلك الايام.
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,	لانه هوذا في تلك الايام وفي ذلك الوقت عندما ارد سبي يهوذا واورشليم
Say thou Unto those who believe , let them forgive those who hope not for the days of Allah , that He may requite a community for that which they have been earning .	قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون يخافون أيام الله وقائعه ، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم ليجزي أي الله وفي قراءة بالنون قوما بما كانوا يكسبون من الغفر للكفار أذاهم .
Say thou Unto those who believe , let them forgive those who hope not for the days of Allah , that He may requite a community for that which they have been earning .	قل أيها الرسول للذين صد قوا بالله وات ب عوا رسله يعفوا ، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله ، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين .
In those days there was no king in Israel and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.	وفي تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. وفي تلك الايام كان سبط الدانيين يطلب له ملكا للسكنى. لانه الى ذلك اليوم لم يقع له نصيب في وسط اسباط اسرائيل.
Tell those who believe to forgive those who hope not for the days of Allah in order that He may requite folk what they used to earn .	قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون يخافون أيام الله وقائعه ، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم ليجزي أي الله وفي قراءة بالنون قوما بما كانوا يكسبون من الغفر للكفار أذاهم .
Say to those who believe ( that ) they forgive those who do not fear the days of Allah that He may reward a people for what they earn .	قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون يخافون أيام الله وقائعه ، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم ليجزي أي الله وفي قراءة بالنون قوما بما كانوا يكسبون من الغفر للكفار أذاهم .
Tell those who believe to forgive those who hope not for the days of Allah in order that He may requite folk what they used to earn .	قل أيها الرسول للذين صد قوا بالله وات ب عوا رسله يعفوا ، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله ، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين .
Say to those who believe ( that ) they forgive those who do not fear the days of Allah that He may reward a people for what they earn .	قل أيها الرسول للذين صد قوا بالله وات ب عوا رسله يعفوا ، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله ، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين .
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.	ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.

Display this page in English