ترجمة "for this exercise" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In this exercise 33 seats were reserved for women. | وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة. |
| The Minister for Defence and several subordinate ministers exercise this control. | وزير الدفاع وعدد من الوزراء التابعين ممارسة هذه السيطرة. |
| The State creates the necessary conditions for the exercise of this right. | وتقوم الدولة بتهيئة الظروف اللازمة لممارسة هذا الحق. |
| This makes it Russia s largest exercise this year. | مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام. |
| This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle. | هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus. |
| This would force people to exercise choice. | هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار. |
| This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room. | إذا هؤلاء هم نسخة العشرين الذهبون إلى المشتري أسرة، أقبية، غرف تمارين. |
| Renewed calls were made for urgent donor support for this exercise, which is estimated to cost 300 million. | ووجهت دعوات جديدة للمانحين لتقديم دعم عاجل لهذه العملية، التي تقدر تكلفتها بمبلغ 300 مليون دولار. |
| But this popular exercise is beside the point. | ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي. |
| This summer, for example, China and Russia conducted their first ever grand scale joint military exercise. | أثناء هذا الصيف، على سبيل المثال، اشتركت الصين مع روسيا في إجراء أول مناورة عسكرية مشتركة واسعة النطاق تتم بين الدولتين. |
| This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise. | وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها. |
| Comment by the Administration. This matter was part of the planning exercise for the biennium 2006 2007. | 494 تعليقات الإدارة هــــــــذه المسألة جــزء من عملية التخطيط لفترة السنتين 2006 2007. |
| The State however is responsible to provide educational and scientific resources for the exercise of this right. | ومع ذلك، فالدولة مسؤولة عن توفير الموارد التعليمية والعلمية لممارسة هذا الحق. |
| The relevant congressional committees also should agree to this exercise. | ويتعين على لجان الكونجرس المعنية أيضا أن توافق على هذه الممارسة. |
| This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria. | وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية. |
| This exercise will be completed by the end of 2006. | وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006. |
| ITC will follow the policy that evolves from this exercise. | وسيت بع المركز السياسة التي ستتمخض عنها هذه الممارسة. |
| Exercise is vital for a dog. | التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب. |
| They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise. | وعقدا مناقشات فــي جنيف بهــدف التوصــل إلى صيغــة مقبولــة لإجراء هذه العملية. |
| We hope this exercise will set the tone for our future work for, and in, the 2006 preparatory and review conferences. | ونأمل أن هذه الممارسة ستحدد طابع عملنا من أجل مؤتمرات التحضير والاستعراض التي ستعقد في عام 2006 وخلالها. |
| This is why the exercise of conventional power has become frustrating. | ولهذا السبب كانت ممارسة القوة التقليدية سببا في الإحباط. |
| But this is not an exercise in the pornography of poverty. | ولكن الفيلم لا يدور حول إباحية الفقر. |
| This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise. | وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات. |
| We encourage other States parties to participate actively in this exercise. | ونشجع الدول الأطراف الأخرى على أن تشارك في هذه العملية مشاركة فعلية. |
| Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise. | ومع ذلك، فإن بعض المجالات التي تستلزم حلولا عاجلة قد أ رجئت دراستها. |
| The current status of this exercise is shown in the tables below. | ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية. |
| Triangulation was used for verification throughout the exercise. | موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى. |
| Burn in its heat . It is all the same for you whether you exercise patience or not This is the recompense for your deeds . | اصلو ها فاصبروا عليها أو لا تصبروا صبركم وجزعكم سواء عليكم لأن صبركم لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| Burn in its heat . It is all the same for you whether you exercise patience or not This is the recompense for your deeds . | أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا . |
| 3. The exercise of the rights provided for in paragraph 2 of this article carries with it special duties and responsibilities. | 3 يتتبع ممارسة الحقوق المنصوص عليها في الفقرة 2 من هذه المادة واجبات ومسؤوليات خاصة. |
| At the beginning of this year, the Netherlands presidency initiated a very useful exercise based on its food for thought paper. | وفي بداية هذا العام، استهلت الرئاسة الهولندية عملية جد مفيدة تقوم على ورقة الأفكار التي قدمتها. |
| In this regard, the Maritime Interdiction Exercise hosted by Japan in October 2004 promoted understanding of and support for the Initiative. | وفي هذا الصدد، جرى في إطار ممارسة الحظر البحري، التي استضافتها اليابان في شهر تشرين الأول أكتوبر 2004، توعية البلدان الآسيوية بالمبادرة وحضها على زيادة دعمها لها. |
| Its authorities shall exercise their posts for five years. | ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات . |
| But this mandate, this exercise, is strictly about violations that are taking place in the context of conflict. | ولكن ولايتنا هذه، وعملنا هذا، لا يتصلان إلا بالانتهاكات التي تقع في نطاق الصراعات. |
| The international community should, as appropriate, encourage and help States to exercise this responsibility. | بيــد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يقوم، حسب الاقتضاء، بتشجيع ومساعدة الدول على الاضطلاع بهذه المسؤولية. |
| Indigenous women's organizations have been both partners and beneficiaries in this participatory development exercise. | ولقد كانت المنظمات النسائية للشعوب الأصلية شريكة ومستفيدة في هذه العملية الإنمائية القائمة على المشاركة. |
| This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support. | وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي. |
| The Netherlands will continue this exercise as long as the negotiations have not commenced. | وسوف تواصل هولندا هذه العملية الرامية إلى وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ما دامت المفاوضات لم تبدأ بعد. |
| Many exercise this option and the courts consider and decide such cases on merit. | ويمارس عدد كبير هذا الخيار، وتنظر المحاكم في هذه الحالات وتحكم فيها على أساس الجدارة. |
| The international community should, as necessary, encourage and help States to exercise this responsibility. | وينبغي للمجتمع الدولي، حسب الاقتضاء، أن يشجع ويساعد الدول على ممارسة هذه المسؤولية. |
| This would be more than a technical exercise of periodically publishing figures on aid commitments and disbursements, an exercise that many organizations, including the United Nations, already undertake. | ويعد هذا أكثر من مجرد عمل تقني يتمثل في نشر أرقام دورية عن التزامات المعونة ومدفوعاتها، ذلك أن العديد من المنظمات، بما فيها الأمم المتحدة، تقوم فعلا بذلك العمل. |
| This is an exercise we in South Africa are not accustomed to undertaking, for as a people we tend to sell ourselves short. | الحقيقة أننا في جنوب أفريقيا لم نألف مثل هذه الممارسات، ذلك أننا كشعب نميل إلى عدم تقدير أنفسنا حق قدرها. |
| For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise. | لهذا السبب، ترى منظمة الصحة العالمية عامل خطر التلوث تهديد ا لصحة الإنسان مثل السمنة والتدخين وسوء التغذية أو قلة الحركة. |
| This provision clearly makes it possible for the wife to exercise her right to claim or reject the Indonesian citizenship of her husband | وهذا الحكم يتيح بوضوح للزوجة أن تمارس حقها في اكتساب، أو رفض، الجنسية الإندونيسية لزوجها |
| The exercise was launched in 2004 for the presidential elections. | وقد بدأت الممارسة في عام 2004 بشأن الانتخابات الرئاسية. |
Related searches : This Exercise - For Exercise - With This Exercise - Following This Exercise - From This Exercise - In This Exercise - For This - For This Incident - For This Morning - For This Change - For This Misunderstanding - For This Concern - This Way For