Translation of "in this exercise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exercise - translation :

This - translation :

Keywords : تمرين التمارين التمرين التمرينات للتمرين الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

In this exercise 33 seats were reserved for women.	وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة.
This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.	وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها.
This makes it Russia s largest exercise this year.	مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
But this is not an exercise in the pornography of poverty.	ولكن الفيلم لا يدور حول إباحية الفقر.
We encourage other States parties to participate actively in this exercise.	ونشجع الدول الأطراف الأخرى على أن تشارك في هذه العملية مشاركة فعلية.
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise.	ومع ذلك، فإن بعض المجالات التي تستلزم حلولا عاجلة قد أ رجئت دراستها.
This would force people to exercise choice.	هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار.
The current status of this exercise is shown in the tables below.	ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية.
But this popular exercise is beside the point.	ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
Indigenous women's organizations have been both partners and beneficiaries in this participatory development exercise.	ولقد كانت المنظمات النسائية للشعوب الأصلية شريكة ومستفيدة في هذه العملية الإنمائية القائمة على المشاركة.
But this mandate, this exercise, is strictly about violations that are taking place in the context of conflict.	ولكن ولايتنا هذه، وعملنا هذا، لا يتصلان إلا بالانتهاكات التي تقع في نطاق الصراعات.
The relevant congressional committees also should agree to this exercise.	ويتعين على لجان الكونجرس المعنية أيضا أن توافق على هذه الممارسة.
This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria.	وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية.
This exercise will be completed by the end of 2006.	وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006.
ITC will follow the policy that evolves from this exercise.	وسيت بع المركز السياسة التي ستتمخض عنها هذه الممارسة.
When the Peacebuilding Commission enters into force, it should also be involved in this exercise.	ويتعين على لجنة بناء السلام، لدى دخولها حيز النفاذ، أن تشارك أيضا في هذه الممارسة.
The results of this exercise were condensed in the 1998 report entitled Keeping the Promise .	وتم إيجاز نتائج العمليات في تقرير معنون المحافظة على الوعد صدر عام 1998.
The participation of an UNMOVIC expert in this exercise was without cost to the Commission.	وقد شارك في هذا التدريب خبير من اللجنة ولم تتكبد اللجنة تكاليف مشاركته.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.	ولهذا السبب كانت ممارسة القوة التقليدية سببا في الإحباط.
The Minister for Defence and several subordinate ministers exercise this control.	وزير الدفاع وعدد من الوزراء التابعين ممارسة هذه السيطرة.
This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise.	وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات.
Once this exercise is completed, Mauritius will be in a position to accede to the Convention.	وعند الانتهاء من هذا العمل، ستكون موريشيوس في وضع يسمح لها بالانضمام إلى الاتفاقية.
The State creates the necessary conditions for the exercise of this right.	وتقوم الدولة بتهيئة الظروف اللازمة لممارسة هذا الحق.
I should like to assure you once again of my delegation's full support in this important exercise.	وأود أن أؤكد لكم مرة أخرى دعم وفدي الكامل لكم في هذه الممارسة الهامة.
Drafting this cornerstone document of our future will also be an exercise in compromise and consensus building.	وصياغة هذه الوثيقة التي تشكل حجر زاوية مستقبلنا ستكون أيضا ممارسة في التوفيق وبناء توافق الآراء.
The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise.	وتوافر الوظيفة وحسن الأداء عاملان يؤخذان في الاعتبار عند القيام بذلك.
This week in Lviv, Ukraine, an important event is being held the Joint Assistance 2005 field exercise.	وفي لفيف، أوكرانيا، يجري هذا الأسبوع عقد اجتماع هام التمرين الميداني لعام 2005 الذي يقوم به برنامج المساعدة المشتركة.
They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise.	وعقدا مناقشات فــي جنيف بهــدف التوصــل إلى صيغــة مقبولــة لإجراء هذه العملية.
In this quest, India is impaired by its lack of practice in the exercise of power on a grand scale.	وفي مسعاها هذا تواجه الهند صعوبة كبيرة بسبب افتقارها إلى الممارسة اللائقة للنفوذ والقوة على نطاق واسع.
Exercise reverses this process in muscle tissue, but if it is left unchecked, it may contribute to insulin resistance.	ممارسة عكس هذه العملية في الأنسجة العضلية، ولكن إذا ما تركت لحالها، قد يسهم في الاصابة بمقاومة الأنسولين.
This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle.	هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus.
The international community should, as appropriate, encourage and help States to exercise this responsibility.	بيــد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يقوم، حسب الاقتضاء، بتشجيع ومساعدة الدول على الاضطلاع بهذه المسؤولية.
This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support.	وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي.
The Netherlands will continue this exercise as long as the negotiations have not commenced.	وسوف تواصل هولندا هذه العملية الرامية إلى وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ما دامت المفاوضات لم تبدأ بعد.
Many exercise this option and the courts consider and decide such cases on merit.	ويمارس عدد كبير هذا الخيار، وتنظر المحاكم في هذه الحالات وتحكم فيها على أساس الجدارة.
The international community should, as necessary, encourage and help States to exercise this responsibility.	وينبغي للمجتمع الدولي، حسب الاقتضاء، أن يشجع ويساعد الدول على ممارسة هذه المسؤولية.
In this regard, the Maritime Interdiction Exercise hosted by Japan in October 2004 promoted understanding of and support for the Initiative.	وفي هذا الصدد، جرى في إطار ممارسة الحظر البحري، التي استضافتها اليابان في شهر تشرين الأول أكتوبر 2004، توعية البلدان الآسيوية بالمبادرة وحضها على زيادة دعمها لها.
This would be more than a technical exercise of periodically publishing figures on aid commitments and disbursements, an exercise that many organizations, including the United Nations, already undertake.	ويعد هذا أكثر من مجرد عمل تقني يتمثل في نشر أرقام دورية عن التزامات المعونة ومدفوعاتها، ذلك أن العديد من المنظمات، بما فيها الأمم المتحدة، تقوم فعلا بذلك العمل.
It is true that, in practice, the exercise of this right is limited by the various constraints faced by women.	ولا شك في أن المرأة تصطدم بصعوبات متعددة تعرقل ممارستها العملية لهذا الحق.
This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room.	إذا هؤلاء هم نسخة العشرين الذهبون إلى المشتري أسرة، أقبية، غرف تمارين.
But it should make more of its opportunity than this, and instead exercise substantive leadership.	ولكن ينبغي لها أن تحتفل بما هو أعظم أهمية من هذا، وأن تمارس بدلا من ذلك قدرا ملموسا من الزعامة.
Nonetheless, this does not preclude an independent royal decision to exercise a right of veto.	ومع ذلك هذا لا يمنع قرار ملكي مستقل من ممارسة حق النقض (الفيتو).
This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval.	وهذه العملية المستمرة التي تشمل تحسين نظام البيانات الفوقية ست فضي إلى توفير استرجاع البيانات بصورة تتسم بالمرونة.
The consultants involved will examine this weakness and provide recommendations as part of the exercise.	وسيقوم الاستشاريون المشاركون في هذا الاستعراض بفحص هذا القصور وتقديم توصيات في إطار هذه العملية.
In this regard, I wish to assure you that we have no intention or appetite to go out of our way to engage in this sort of exercise.	وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد لكم أننا ليست لدينا النية ولا الرغبة في بذل جهود خاصة للدخول في عملية من هذا القبيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية