ترجمة "for the government" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Government - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For the Government of For the Government of | عن حكومة عن حكومة |
| The Case for Better Government | الحجة لصالح تحسين الحكم |
| The Executive is responsible for government departments, national administration and the provision of government services. | والسلطة التنفيذية مسؤولة عن الوزارات الحكومية والإدارة الوطنية وتوفير خدمات الحكومة. |
| For that reason his Government called on the Government of Israel to reconsider its programme for the erection of the wall. | وأضاف أن حكومته تدعو في ذلك الصدد، الحكومة الإسرائيلية إلى إعادة النظر في برنامجها المتعلق بإقامة الجدار. |
| But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. | إلا أن حكومة مصر غاضبة من حماس بسبب معارضتها للدخول في حكومة تحالف. |
| I am grateful for the pledges of relief food assistance made by our cooperating partners such as the World Food Programme, the British Government, the European Union, the Japanese Government, the United States Government, the Belgian Government and the Norwegian Government. | وأعرب عن امتناني للتعهدات بمساعدات إغاثة غذائية التي قدمها شركاؤنا المتعاونون مثل برنامج الأغذية العالمي والحكومة البريطانية والاتحاد الأوروبي والحكومة اليابانية وحكومة الولايات المتحدة والحكومة البلجيكية والحكومة النرويجية. |
| (a) For the Government of , by the Office of | (أ) عن حكومة ____________، مكتب _____________ أو |
| For decades, government has been demonized. | كان مفهوم الحكم ع رضة للانتقادات الشديدة لعقود من الزمان. |
| Russian government image, licensed for redistribution. | صورة من أرشيف الحكومة الروسية، مرخصة لإعادة النشر. |
| He thanked the Government of Norway for its financial support for the evaluation. | وشكر حكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم. |
| Given the negative consequences of this approach, it might be wise for the central government to consider establishing, for the short run, quotas or ceilings for total local government borrowing. | ونظرا للعواقب السلبية المترتبة على هذا التوجه، فقد يكون من الحكمة أن تفكر الحكومة المركزية في تحديد حصص أو أسقف لإجمالي اقتراض الحكومات المحلية في الأمد القريب. |
| R Kengadharan raises these questions for the Malaysian government | يثير آر كينجادهاران هذه الأسئلة للحكومة الماليزية |
| The Welsh Government has responsibility for education in Wales. | الحكومة الويلزية لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز. |
| The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana. | فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية. |
| (2) Government proposal for the Fight against HIV AIDS | (2) مقترح حكومي بشأن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| For the Government of the Democratic Republic of the Congo | وزير الخارجية والتعاون الدولي |
| The Report of the Constitutional Commissioners included 22 recommendations for action by the United Kingdom Government and 9 recommendations for action by the British Virgin Island's Government. | وتضمن التقرير المقدم من أعضاء لجنة استعراض الدستور 22 توصية للتصرف بشأنها من جانب حكومة المملكة المتحدة و 9 توصيات للتصرف بشأنها من جانب حكومة جزر فرجن البريطانية. |
| Blame the French Revolution for having bequeathed to us the idea that self government is always better than good government. | وليس لنا إلا أن ننحي باللائمة على الثورة الفرنسية التي أورثتنا فكرة مفادها أن حكم الذات أفضل في كل الأحوال من حكم الآخرين ولو كان رشيدا. |
| The Bahraini government, for its part, has condemned the ruling | الحكومة البحرينية، أدانت من جانبها الحكم |
| The Government of the Netherlands provided support for this initiative. | قدمت حكومة هولندا دعما لهذه المبادرة. |
| Thanks go to the Indian Government for taking the initiative. | ونعرب عن الشكر للحكومة الهندية على اتخاذها للمبادرة. |
| (b) For the Government of , by the Office of or | (ب) عن حكومة ____________، مكتب _____________ أو |
| I cannot plead for a government bailout. | ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة. |
| Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action. | ومن هنا جاء ازدراء بوكانان لإضفاء الطابع الرومانسي على العمل الحكومي. |
| Government loans were offered for housing construction. | وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن. |
| For that, US government efforts deserve credit. | ولهذا فإن الجهود التي بذلتها الحكومة الأميركية تستحق التقدير. |
| 11. Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government | 11 تعرب عن تقديرها لحكومة جمهورية كوريا لاستضافتها المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم |
| The need for environmental sustainable development is led by the initiative of new government following planning processes from the state government. | ويقود الحاجة إلى التنمية المستدامة للبيئة بمبادرة من الحكومة الجديدة في أعقاب عمليات التخطيط من حكومة الولاية. |
| Most people would rather work for an established company, or for the government. | فأغلب الناس يفضلون العمل لدى إحدى الشركات الراسخة أو في وظيفة حكومية. |
| They are also being paid for by the government for medicine use reviews. | كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء. |
| In order to reimburse Guam and other Compact Territories for the cost of providing Government services for regional immigrants, the federal Government has issued Compact impact funding. | 63 وترصد الحكومة الاتحادية أموالا لمواجهة أثر اتفاق الارتباط الحر لكي تسترد غوام والأقاليم الأخرى التي يشملها الاتفاق تكاليف توفير الخدمات الحكومية للمهاجرين في المنطقة. |
| In turn, the most radical regional opposition groups threaten secession if the central government blocks their demands for greater self government. | وفي المقابل، تهدد جماعات المعارضة الإقليمية الأكثر تشددا بالانفصال إذا ما تجاهلت الحكومة مطالبها بقدر أعظم من حكم الذات. |
| The real test for the German government is the labor market. | إن الاختبار الحقيقي أمام لحكومة الألمانية يكمن في سوق العمل. |
| Such a mechanism would prevent the need for government intervention. | ومثل هذه الآلية كفيلة بمنع الحاجة إلى التدخل الحكومي. |
| Government compensation for such pioneering firms can speed the process. | وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية. |
| Inaction is simply not an option for the new government. | الحقيقة أن عدم التحرك من جانب الحكومة الإيطالية لإصلاح هذه الأوضاع لا يشكل خيارا متاحا أمامها الآن. |
| This leaves plenty of room for interpretation by the government. | وهذا من شأنه أن يترك للحكومة مجالا واسعا للتفسير. |
| Borrowing from the IMF may be humiliating for government officials. | وقد يكون الاقتراض من صندوق النقد الدولي مهينا في نظر المسؤولين الحكوميين. |
| The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival. | لقد أبادة حكومة تسولاكوجلوجميع آثار بقائي على قيد الحياة. |
| So for once, perhaps, the government is ahead of itself. | لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في الم ق د م ة . |
| The Government is commended for undertaking this open consultative process. | وأ شيد بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة. |
| The issue was therefore an ongoing priority for his Government. | لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومته. |
| This issue is a matter of priority for the government. | وهذه القضية تحظى بالأولوية لدى الحكومة. |
| The Government also put forward some suggestions for technical cooperation. | كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني. |
| The criteria for recruitment in Government service are gender neutral. | 297 معايير التعيين في الخدمة الحكومية محايدة فيما يتعلق بنوع الجنس. |
Related searches : Disdain For Government - The Then Government - At The Government - The Government Launched - Engage The Government - Challenge The Government - Lobby The Government - While The Government - Oppose The Government - Lead The Government - Overthrow The Government - Lobbying The Government - The Government Promised - Among The Government
