ترجمة "food based biofuels" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And, with the rise of biofuels, the food and energy markets have become integrated.
وفي ظل صعود أشكال الوقود الحيوي أصبحت أسواق الغذاء والطاقة في العالم مدمجة في سوق واحدة.
Meanwhile, by embracing biofuels, for example, we are essentially burning food in our cars, which drives up food prices and exacerbates hunger.
ومن ناحية أخرى، فإن استخدام أنواع الوقود الحيوي، على سبيل المثال، يعني في الأساس أننا نحرق الغذاء في سياراتنا، وهذا بدوره يعني دفع أسعار الغذاء إلى الارتفاع وتفاقم الجوع على مستوى العالم.
Biofuels. Liquid biofuels are renewable transport fuels made from plant materials.
64 الوقود الأحيائي إن الوقود الأحيائي السائل هو وقود نقل متجدد مصنوع من مواد نباتية.
The South African study proved that the production of biofuels would not reduce food production in African countries, but rather would increase it.
وأثبتت الدراسة التي أجرتها جنوب أفريقيا أن إنتاج أنواع الوقود الأحيائي لن تقلل من إنتاج الغذاء في بلدان أفريقيا، بل يمكن أن تزيدها.
One of them is agriculture based, and people consume only food, while the other is industry based, and people not only consume food but also buy clothes.
الأول يعتمد على الاقتصاد الزراعي، ولا يستهلك أهله سوى المواد الغذائية، في حين يعتمد الثاني على الاقتصاد الصناعي، ولا يستهلك أهله الغذاء فحسب بل ويشترون الملابس أيضا.
Biofuels have become an almost unstoppable and unmitigated disaster.
لقد تحول الوقود الحيوي إلى كارثة يكاد يكون منعها أو تخفيفها مستحيلا.
A blogger based in Djibouti writes about food insecurity in the country Food instability is about to hit Djibouti.
يكتب مدون في جيبوتي حول انعدام الأمن الغذائي في بلده عدم استقرار الوضع الغذائي على وشك أن يضرب جيبوتي.
To facilitate food production, cities have established community based farming projects.
لتسهيل إنتاج الغذاء، أسست المدن مشروعات زراعية قائمة على المجتمع.
In the United Kingdom, for instance, four government departments cover biofuels.
ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، تضطلع أربع إدارات حكومية بالمسائل المتعلقة بالوقود الحيوي.
Madhu Menon, a Bangalore based chef and food writer, reacted on Twitter
علق الطباخ وناقد الطعام المقيم في بنغالور مادو مينون على تويتر
The Roundtable on Sustainable Biofuels is an international initiative which brings together farmers, companies, governments, non governmental organizations, and scientists who are interested in the sustainability of biofuels production and distribution.
ولذلك قامت مبادرة مائدة الوقود الحيوي المستديرة، وهي مبادرة دولية تهدف إلى الجمع بين المزارعين والشركات والحكومات والمنظمات غير الحكومية والعلماء الذين يرغبون في استدامة إنتاج الوقود الحيوي وعمليات التوزيع.
Biofuels, for which the EU alone is now paying more than 10 billion annually to do less than one cent of good for every dollar spent, also take up fields that otherwise would have produced food.
فالوقود الحيوي، الذي ينفق عليه الاتحاد الأوروبي وحده الآن أكثر من 10 مليار دولار سنويا لتحقيق فائدة تقل عن سنت واحد في مقابل كل دولار يتم إنفاقه، يستهلك مجالات أخرى كانت لتنتج الغذاء لولا ذلك.
Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation.
وقد أوصي بالوقود الأحيائي كواحد من خيارات التكنولوجيا التي تتطلب مزيدا من الدراسة.
Consuming a mixture of plant based protein sources can increase the biological value of food.
قد يؤدي تناول مزيج من مصادر البروتين النباتية إلى زيادة القيمة البيولوجية للغذاء.
Food rationing was not based on sex allocation depended on the individual's age and job.
ولا يعتمد هذا التوزيع على الجنس، بل على سن الفرد وعمله.
Biofuels were initially championed by environmental campaigners as a silver bullet against global warming.
في مستهل الأمر كانت الحملات البيئية تدافع عن الوقود الحيوي بوصفه الحل السحري للانحباس الحراري العالمي.
Thailand and countries such as Brazil are now actively promoting the use of biofuels.
وتعكف تايلند وبلدان مثل البرازيل بشكل نشط حاليا على تعزيز الاستعانة بأنواع الوقود البيولوجي.
Biofuels offer some 60 per cent carbon dioxide saving on their fossil fuel equivalents.
65 وتوفر أنواع الوقود الأحيائي ما يقارب 60 في المائة من ثاني أكسيد الكربون بالنسبة لنظائرها من الوقود الأحفوري.
The main advantages for the United Kingdom in producing liquid biofuels include the following
75 تشمل المزايا الرئيسية التي تجنيها المملكة المتحدة من إنتاج الوقود الأحيائي السائل ما يلي
He asks if the USDA is under the influence of the food industry, because a food pyramid based on science would have vegetables at its foundation.
ويسأل إذا كانت وزارة الزراعة الأمريكية تحت تأثير صناعة المولد الغذائية، وذلك لأن الهرم الغذائي على أساس علمي يجب أن تكون الخضروات في أساسها.
The Ark used wind based water pumping and electricity, and was self contained in food production.
استخدموا في هذا المشروع الرياح القائمة على ضخ طاقة المياه والكهرباء، وكانت مكتفية ذاتيا في إنتاج الغذاء.
Biofuels reduce emissions by only ten Mt, and solar panels by a paltry three Mt.
ويخفض الوقود الحيوي الانبعاثات بنحو 10 ميجا طن فقط، والألواح الشمسية بنحو 3 ميجا طن تافهة.
In order to reach all refugees in need, it was having to shift its relief and food aid from a status based to a needs based approach.
ولكي تصل إلى جميع اللاجئين المحتاجين، فإن عليها تحويل معونتها الغوثية والغذائية من النهج القائم على الحالة إلى النهج القائم على الاحتياجات.
This is a list of countries by barley production in 2011 based on Food and Agriculture Organization database.
هذه قائمة الدول حسب إنتاج الشعير في عام 2011 على أساس قاعدة بيانات منظمة الأغذية والزراعة.
Ten years ago, the EU and the US embraced biofuels as a way to combat global warming.
قبل عشر سنوات، تبنى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الوقود الحيوي كوسيلة لمكافحة الانحباس الحراري العالمي.
Schwarzenegger has adapted one of his Hummers to run on hydrogen and another to run on biofuels.
قام شوارزنيجر بتكييف واحدا من الم ر ن ميين بالاستمرار على الهيدروجين وآخر على الوقود الحيوي.
That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths.
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.
Opinioneated is an interactive map of where to eat in Singapore, based on the reviews of popular food bloggers.
موقع اوبينيون إيتيد، خريطة تفاعلية تخبرنا أين نأكل في سنغافورة، وفقا لآراء أشهر مدوني الطعام.
Parties are also considering other forms of renewable energy, such as solar, geothermal, wind, biofuels and related technologies.
كما تنظر الأطراف في أشكال أخرى من الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية، والطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الرياح، والوقود الأحيائي، والتكنولوجيات ذات الصلة بها.
In addition, measurement data for biofuels and data on two stroke engines were expected, but not yet available.
وعلاوة على ذلك، ي توقع ورود بيانات القياس الخاصة بالوقود الأحيائي وبيانات عن المحرك ثنائي الأشواط، وهي بيانات لم تتوافر بعد.
(d) The fact that biofuels are biodegradable, and are ideal for inland waterways and other environmentally sensitive areas.
(د) كون الوقود الأحيائي قابلا للتحلل، ومثاليا للطرق المائية الداخلية والمناطق البيئية الحساسة الأخرى.
At the beginning of this year, the Netherlands presidency initiated a very useful exercise based on its food for thought paper.
وفي بداية هذا العام، استهلت الرئاسة الهولندية عملية جد مفيدة تقوم على ورقة الأفكار التي قدمتها.
The US Food and Drug Administration s recent approval of several medical devices supported by dedicated phone based readers is a promising step.
وت ع د موافقة إدارة الغذاء والدواء الأميركية مؤخرا على العديد من الأجهزة الطبية المدعومة بهواتف محمولة غير مخصصة خطوة واعدة.
At the same time, rising incomes are altering people s diets, which now include more animal based proteins, further compounding Asia s food challenges.
وفي الوقت نفسه، يعمل ارتفاع الدخول على تغيير أنظمة التغذية بين السكان، والتي أصبحت الآن تحتوي على قدر أكبر من البروتينات الحيوانية، وهو ما يؤدي إلى تفاقم التحديات الغذائية في آسيا.
There is a lack of understanding and awareness among the general public about renewable opportunities arising from biomass, heat and biofuels.
95 يفتقر الجمهور العادي إلى الفهم والوعي بالفرص المتجددة التي تتيحها الكتل الحيوية والحرارة وأنواع الوقود الحيوي.
Biofuels come in two forms biodiesel used as a fossil fuel diesel substitute and bioethanol used as a fossil fuel gasoline substitute.
ويأتي الوقود الأحيائي على شكلين الديزل الأحيائي ويستخدم كبديل لديزل الوقود الأحفوري، والإيثانول الأحيائي ويستخدم كبديل لبنزين الوقود الأحفوري.
They are willing and able to produce biofuels and have the potential to produce much more than what they are already producing.
وهم مستعدون وقادرون على إنتاج أنواع من الوقود الأحيائي ولديهم إمكانية إنتاج كميات أكبر بكثير مما ينتجونه حاليا.
It is worth noting that hydrogen s supporters do not oppose battery powered cars, and they embrace biofuels as another renewable source of hydrogen.
من الجدير بالذكر أن مؤيدي الهيدروجين لا يعارضون استخدام السيارات العاملة بالبطاريات، وهم يؤيدون استخدام الوقود الحيوي كمصدر متجدد آخر للهيدروجين.
Biofuels are even less efficient, costing more than 300 per ton of CO2 avoided, while doing just over one cent of good per dollar.
والوقود الحيوي أيضا أقل كفاءة، حيث يتكلف تجنب كل طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون نحو 300 دولار، وهذا يعني أن كل دولار يتم إنفاقه يعود بفائدة لا تتجاوز سنتا واحدا.
Before independence from Portugal in 1975, Angola had a flourishing tradition of family based farming and was self sufficient in all major food crops except wheat.
قبل الاستقلال عن البرتغال عام 1975، وقيل إن أنغولا تحقق الاكتفاء الذاتي في جميع المحاصيل الغذائية الرئيسية ما عدا القمح.
Until independence, Armenia's economy was based largely on industry chemicals, electronic products, machinery, processed food, synthetic rubber and textiles it was highly dependent on outside resources.
إلى حين الاستقلال، كان اقتصاد أرمينيا يستند بحد كبير على صناعة المواد الكيميائية والمنتجات الالكترونية والآلات والمواد الغذائية المصنعة والمطاط الصناعي والمنسوجات وكانت تعتمد بشكل كبير على الموارد الخارجية.
a In the context of Renewables 2004, renewable energy sources and technologies include solar energy, wind energy, hydropower, biomass energy including biofuels, and geothermal energy.
الإعلان السياسي للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة
In fact, we need for food security what the United Nations Intergovernmental Panel has done for climate change a science based red alert system for the planet.
والحق أننا لابد وأن نتناول قضية الأمن الغذائي على نفس النحو الذي تبناه الفريق الحكومي الذي شكلته الأمم المتحدة في التعامل مع قضية تغير المناخ بإنشاء نظام إنذار مبكر لكوكب الأرض قائم على الحقائق العلمية.
Agricultural development is of fundamental importance for the achievement of sustainable development and broad based economic growth, directly linked to food security and poverty reduction in Africa.
38 للتنمية الزراعية أهمية أساسية بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي الذي يرتكز على قاعدة عريضة، المرتبط بشكل مباشر بالأمن الغذائي وتخفيض الفقر في أفريقيا.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.
هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس.

 

Related searches : Liquid Biofuels - Cellulosic Biofuels - Advanced Biofuels - Biofuels Production - Animal-based Food - Second Generation Biofuels - Drop-in Biofuels - Food And Non-food - Competency Based - Issue Based - Excel Based - Principle Based