ترجمة "following the submission" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Following - translation :

Submission - translation :

الكلمات الدالة : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The participating States also agreed on the following time lines for the submission of data to the Centre 31 December 2004 partial submission 31 March 2005 full submission 1 May 2005 posting of report by the Centre.	واتفقت الدول المشاركة أيضا على الجدول الزمني التالي لتسليم البيانات الى المركز 31 كانون الأول ديسمبر 2004 تسليم جزئي 31 آذار مارس 2005 تسليم كامل 1 أيار مايو 2005 نشر المركز للتقرير.
From May 2004 through the submission of this report, it has conducted the following training courses	واعتبارا من أيار مايو 2004 حتى تقديم هذا التقرير، نظمت الوحدة الدورات التدريبية التالية
This information shall be reported in conjunction with the inventory submission due under the Convention in the following year and until the first inventory submission due under the Protocol.	(ش) كميات وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات الكميات المسندة، المرح لة من فترة الالتزام السابقة
El Salvador was withdrawn from the list prior to the sixty sixth session following the submission of a report.	وقد س حبت السلفادور من القائمة قبل عقد الدورة السادسة والستين بعد أن قدمت تقريرها.
Bosnia and Herzegovina was withdrawn from the list prior to the sixty seventh session following the submission of a report.	وقد سحبت البوسنة والهرسك من القائمة قبل انعقاد الدورة السابعة والستين بعد أن قدمت تقريرها.
The following will present developments and changes in social benefits affecting women that occurred since the submission of our previous report.	359 وترد أدناه التطورات والتغيرات في الاستحقاقات الاجتماعية، التي تؤثر على المرأة، والتي حدثت منذ التقرير السابق.
The election shall take place at the session of the Council following the deadline for the submission of nominations for the vacant seat.	ويجـري الانتخاب في دورة المجلس التالية لآخر أجل محدد لتقديم الترشيحات لملء المقعد الشاغر.
Reports overdue by at least 10 years The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports	425 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
Reports overdue by at least five years The following States parties are at least five years late in the submission of their reports	426 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
One week following the submission of the second interim report, it had again addressed the matter in the General Assembly under agenda items 45 and 55.	وبعد أسبوع من تقديم التقرير المؤقت الثاني، أثار الموضوع ثانية في الجمعية العامة، في إطار البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
Ms. Ngoma (Gabon) said that, following the submission of the report, a population census had been conducted in 2003, the findings of which were currently being analysed.	21 السيدة نغوما (غابون) قالت إنه تم إجراء إحصاء للسكان في عام 2003 إثر تقديم التقرير، وسوف يتم تحليل نتائج هذا الإحصاء.
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
He therefore advocated following the standard practice of recommending the draft convention to the Sixth Committee for submission to the General Assembly, presumably before the end of 2005.	ومن ثم فإنه يدعو إلى اتباع الممارسة المعتادة المتمثلة في توصية اللجنة السادسة بمشروع الاتفاقية لعرضه على الجمعية العامة، قبل نهاية عام 2005 على الأرجح.
Submission	1 التقديم
The complainant's submission	ملاحظات صاحب الشكوى
Submission details	تفاصيل التسليم
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of the report	ألف تقديم التقرير
The State party's submission	ملاحظات الدولة الطرف
The submission should include details as to which specific obligations are concerned, and information substantiating the submission	وينبغي أن يشمل التقديم تفاصيل عن الالتزامات المحددة المعينة ومعلومات مؤيدة للتقرير
arbitration submission to	تحكيم إحالة إليه
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
Videotape submission by the author	تقديم صاحب البلاغ لشريط فيديو
The State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
The State party's admissibility submission	آراء الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
The State party's merits submission	آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of national reports	تقديم التقارير الوطنية
Submission of further report	3 تقديم تقرير إضافي
State party's supplementary submission	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
State party's supplementary submission	الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف
State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
III. Initial examination of the submission	ثالثا الفحص الأولي للطلب
The State party's submission on admissibility	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى
State party's submission on the merits	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
The State party's submission on admissibility	ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية
The State party's submission on the merits	ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission	الإخطار باستلام طلب وإعــلان الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب
Eyes be lowered in submission .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Eyes be lowered in submission .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Submission by a coastal State	الطلب المقدم من دولة ساحلية

Display this page in English