ترجمة "follow religion" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Follow - translation :

Religion - translation :

الكلمات الدالة : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع الدين ديانة ديننا دينك الديانة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You follow your religion and I follow mine .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You follow your religion and I follow mine .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
That we may follow the sorcerers ( in religion ) if they win ?	لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى .
That we may follow the sorcerers ( in religion ) if they win ?	إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا .
We may perhaps follow the religion of the magicians if they triumph .	لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى .
We may perhaps follow the religion of the magicians if they triumph .	إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا .
So follow the religion of Abraham , the upright . He was not of the idolaters .	ق ل صدق الله في هذا كجميع ما أخبر به فاتبعوا ملة إبراهيم التي أنا عليها حنيفا مائلا عن كل دين إلى الإسلام وما كان من المشركين به .
We have established for you a code of conduct and a religion . Follow it and do not follow the desires of the ignorant people .	ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
We have established for you a code of conduct and a religion . Follow it and do not follow the desires of the ignorant people .	ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
Then We put thee on the ( right ) Way of Religion so follow thou that ( Way ) , and follow not the desires of those who know not .	ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
Then We put thee on the ( right ) Way of Religion so follow thou that ( Way ) , and follow not the desires of those who know not .	ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
Then We inspired you Follow the religion of Abraham , the Monotheist . He was not an idol worshiper .	ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه .
Then We inspired you Follow the religion of Abraham , the Monotheist . He was not an idol worshiper .	ثم أوحينا إليك أيها الرسول أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم ، وأن استقم عليه ، ولا ت ح د عنه ، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره .
And thereafter We have placed thee upon the law of the religion so follow it thou , and follow not the vain desires of those who know not .	ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
And thereafter We have placed thee upon the law of the religion so follow it thou , and follow not the vain desires of those who know not .	ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
Say , God has spoken the truth , so follow the religion of Abraham the Monotheist he was not a Pagan .	ق ل صدق الله في هذا كجميع ما أخبر به فاتبعوا ملة إبراهيم التي أنا عليها حنيفا مائلا عن كل دين إلى الإسلام وما كان من المشركين به .
Then We put you , O Muhammad , on an ordained way concerning the matter of religion so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know .	ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
Then We put you , O Muhammad , on an ordained way concerning the matter of religion so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know .	ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
Say Allah speaketh the Truth follow the religion of Abraham , the sane in faith he was not of the Pagans .	ق ل صدق الله في هذا كجميع ما أخبر به فاتبعوا ملة إبراهيم التي أنا عليها حنيفا مائلا عن كل دين إلى الإسلام وما كان من المشركين به .
Freedom of religion or Freedom of belief is a principle that supports the freedom of an individual or community, in public or private, to manifest religion or belief in teaching, practice, worship, and observance the concept is generally recognized also to include the freedom to change religion or not to follow any religion.	الحرية الدينية أو حرية المعتقد أو حرية التعبد هو مبدأ يدعم حرية الفرد أو مجموعة في الحياة الخاصة أو العامة في إظهار دينهم أو م عتقداتهم أو شعائرهم الدينية سواء بالتعليم أو الممارسة أو الاحتفال ، ويشمل المصطلح كذلك حرية تغيير الدين أو عدم إتباع أي دين.
That we may follow the sorcerers who were on Fir 'aun 's ( Pharaoh ) religion of disbelief if they are the winners .	لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى .
That we may follow the sorcerers who were on Fir 'aun 's ( Pharaoh ) religion of disbelief if they are the winners .	إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا .
Say , Allah has told the truth . So follow the religion of Abraham , inclining toward truth and he was not of the polytheists .	ق ل صدق الله في هذا كجميع ما أخبر به فاتبعوا ملة إبراهيم التي أنا عليها حنيفا مائلا عن كل دين إلى الإسلام وما كان من المشركين به .
And afterward We inspired thee ( Muhammad , saying ) Follow the religion of Abraham , as one by nature upright . He was not of the idolaters .	ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه .
Say Allah has spoken the truth , therefore follow the religion of Ibrahim , the upright one and he was not one of the polytheists .	ق ل صدق الله في هذا كجميع ما أخبر به فاتبعوا ملة إبراهيم التي أنا عليها حنيفا مائلا عن كل دين إلى الإسلام وما كان من المشركين به .
And afterward We inspired thee ( Muhammad , saying ) Follow the religion of Abraham , as one by nature upright . He was not of the idolaters .	ثم أوحينا إليك أيها الرسول أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم ، وأن استقم عليه ، ولا ت ح د عنه ، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره .
they would certainly stone us to death or force us to follow their religion . Then we shall never be able to have everlasting happiness .	إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم يقتلوكم بالرجم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أي إن عدتم في ملتهم أبدا .
they would certainly stone us to death or force us to follow their religion . Then we shall never be able to have everlasting happiness .	إن قومكم إن يط لعوا عليكم يرجموكم بالحجارة ، فيقتلوكم ، أو يردوكم إلى دينهم ، فتصيروا كفار ا ، ولن تفوزوا بمطلبكم م ن دخول الجنة إن فعلتم ذلك أبد ا .
Should anyone follow a religion other than Islam , it shall never be accepted from him , and he will be among the losers in the Hereafter .	ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية .
Should anyone follow a religion other than Islam , it shall never be accepted from him , and he will be among the losers in the Hereafter .	ومن يطلب دين ا غير دين الإسلام الذي هو الاستسلام لله بالتوحيد والانقياد له بالطاعة ، والعبودية ، ولرسوله النبي الخاتم محمد صلى الله عليه وسلم بالإيمان به وبمتابعته ومحبته ظاهر ا وباطن ا ، فلن ي قبل منه ذلك ، وهو في الآخرة من الخاسرين الذين بخسوا أنفسهم حظوظها .
Then We revealed to you , O Muhammad , to follow the religion of Abraham , inclining toward truth and he was not of those who associate with Allah .	ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه .
Then We revealed Our will to you O Muhammad , saying , Follow the religion of Abraham , the upright in faith he was not one of the polytheists .	ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه .
Then We set you on a clear path of religion so follow it , and do not yield to the desires of those who have no knowledge .	ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
Then We revealed to you , O Muhammad , to follow the religion of Abraham , inclining toward truth and he was not of those who associate with Allah .	ثم أوحينا إليك أيها الرسول أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم ، وأن استقم عليه ، ولا ت ح د عنه ، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره .
Then We revealed Our will to you O Muhammad , saying , Follow the religion of Abraham , the upright in faith he was not one of the polytheists .	ثم أوحينا إليك أيها الرسول أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم ، وأن استقم عليه ، ولا ت ح د عنه ، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره .
Then We set you on a clear path of religion so follow it , and do not yield to the desires of those who have no knowledge .	ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
O you who believe ! Enter perfectly in Islam ( by obeying all the rules and regulations of the Islamic religion ) and follow not the footsteps of Shaitan ( Satan ) .	ونزل في عبد الله بن سلام وأصحابه لما عظموا السبت وكرهوا الإبل بعد الإسلام يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في الس لم بفتح السين وكسرها الإسلام كافة حال من السلم أي في جميع شرائعه ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه بالتفريق إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
O you who believe ! Enter perfectly in Islam ( by obeying all the rules and regulations of the Islamic religion ) and follow not the footsteps of Shaitan ( Satan ) .	يا أيها الذين آمنوا بالله رب ا وبمحمد نبي ا ورسولا وبالإسلام دين ا ، ادخلوا في جميع شرائع الإسلام ، عاملين بجميع أحكامه ، ولا تتركوا منها شيئ ا ، ولا تتبعوا طرق الشيطان فيما يدعوكم إليه من المعاصي . إنه لكم عدو ظاهر العداوة فاحذروه .
Those who disbelieve say unto those who believe Follow our way ( of religion ) and we verily will bear your sins ( for you ) . They cannot bear aught of their sins .	وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
They say , Be Jews or Christians so you will be guided . Say , Rather , we follow the religion of Abraham , inclining toward truth , and he was not of the polytheists .	وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا أو للتفضيل وقائل الأول يهود المدينة والثاني نصارى نجران قل لهم بل نتبع ملة إبراهيم حنيفا حال من إبراهيم مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م وما كان من المشركين .
Those who disbelieve say unto those who believe Follow our way ( of religion ) and we verily will bear your sins ( for you ) . They cannot bear aught of their sins .	وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
They say , Be Jews or Christians so you will be guided . Say , Rather , we follow the religion of Abraham , inclining toward truth , and he was not of the polytheists .	وقالت اليهود لأم ة محمد صلى الله عليه وسلم ادخلوا في دين اليهودية تجدوا الهداية ، وقالت النصارى لهم مثل ذلك . قل لهم أيها الرسول بل الهداية أن نتبع جميع ا ملة إبراهيم ، الذي مال عن كل دين باطل إلى دين الحق ، وما كان من المشركين بالله تعالى .
To you your religion , and to me my religion ! '	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
Unto you your religion , and unto me my religion .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you your religion , and to me my religion .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .

Display this page in English