ترجمة "follow recommendations" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Follow - translation :

الكلمات الدالة : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع توصيات التوصيات توصياتي بتوصيات والتوصيات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) To follow up on the audit recommendations	(أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات
C. Follow up system and implementation of recommendations	جيم نظام متابعة التوصيات وتنفيذها
(f) To strengthen follow up to treaty body recommendations	(و) تعزيز متابعة توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Follow up actions to the recommendations of the International	إجراءات لمتابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
follow up to its conclusions and recommendations (see chapter XIII).	الأمين العام للأمم المتحدة
We need to then consider how to follow up the recommendations.	ويتعين علينا أن ننظر حينئذ في كيفية متابعة التوصيات.
Follow up of the recommendations made in prior external audit reports	ب م
Evaluation feedback was also important for ensuring proper follow up of recommendations.	كما إن الإفادة المرتجعة للتقييم مهمة لضمان المتابعة الملائمة للتوصيات.
UNICEF will issue guidance on the follow up of external audit recommendations.	244 وستقوم اليونيسيف بإصدار توجيهات بشأن متابعة توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين.
UNICEF follow up to the recommendations of the Global Task Team on	2005 19 متابعة اليونيسيف لتوصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز
The international community must now follow up on her valuable conclusions and recommendations.	ويجب على المجتمع الدولي الآن أن يتابع استنتاجاتها وتوصياتها القيمة.
Stress the need for follow up to ensure that these recommendations are implemented.	13 ضرورة متابعة التوصيات لضمان تنفيذها.
Follow up to the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board	متابعة مقررات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
(a) Follow up to policy recommendations of the General Assembly and the Council	(8) المرجع نفسه، الفصل الأول باء.
Follow up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development	ثانيا إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
This was accompanied by a follow up on the implementation of external audit's recommendations.	وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
Follow up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development	3 إجراءات متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
IMPLEMENTATION OF AGREED CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE COMMISSION, INCLUDING POST DOHA FOLLOW UP	تنفيذ استنتاجات وتوصيـات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة
1.3.4 Establishment of a committee to follow up the implementation of the Beijing recommendations	1 3 4 إنشاء لجنة لمتابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن مؤتمر بيجين
This was highlighted in the Humanitarian Response Review, which made specific recommendations for follow up.	وقد ألقي الضوء على هذا الموضوع في استعراض الاستجابة الإنسانية، الذي أصدر توصيات محددة للمتابعة.
(c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress	(ج) تكفل متابعة تنفيذ هذه التوصيات عن طريق طلب تقديم تقارير عن التقدم المحرز
Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations.	7 طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية.
The secretariat emphasized the need to further strengthen the follow up to the IPRs' recommendations.	وأكدت الأمانة الحاجة إلى مزيد من الدعم لمتابعة توصيات عمليات استعراض سياسات الاستثمار.
UNHCR had no system to follow up on the reports and recommendations after they were issued.	240 ولا يوجد لدى المفوضية نظام لمتابعة التقارير والتوصيات بعد إصدارها.
Table 7.8 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies	موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة
Table 30.15 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies	موجز الإجراءات المتخذة لمتابعة تنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة
Table 31.7 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies	ملخص إجراء المتابعة المتخذ لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لمجلس مراجعي المحاسبات
C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations	جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية
Table 21.25 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies	موجــــز لإجـــراءات المتابعــة المتخــذة لتنفيـذ التوصيــات ذات الصلــة لهيئات الرقابة الداخلية والخارجية وللجنـــة الاستشاريـــة لشؤون الإدارة والميزانية
Table 29.16 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies	مكتب خدمات الرقابة الداخلية الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Part of the increase is attributable to the breaking down of previously multi component recommendations into single issue recommendations in order to facilitate their computerized follow up.	ويعزى جزء من هذه الزيادة إلى تجزئة التوصيات التي كانت في السابق مؤلفة من عدة عناصر إلى توصيات يعالج كل منها موضوعا واحدا وذلك تيسيرا لمتابعتها باستخدام الحاسوب.
The tables that follow summarize both the nominations received and the Panel's initial recommendations on those nominations.	وتوجز الجداول التالية كلا من التعيينات المتلقاة والتوصيات الأولية التي أبداها الفريق بشأن تلك التعيينات.
Table 28B.18 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies	الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
(ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations	'2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات
Table 23.22 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies	موجز إجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا للتوصيات ذات الصلة المقدمة من هيئات الرقابة
If we follow these recommendations, we might save more than five million lives over the next 15 years.	فإذا ما اتبعنا تلك التوصيات، فقد ننقذ أكثر من خمسة ملايين نسمة خلال السنوات الخمس عشرة القادمة.
The Women's Bureau was committed to setting up a mechanism to follow up and promote the Committee's recommendations.	12 وأردفت قائلة إن ''مكتب المرأة ملتزم بوضع آلية لمتابعة توصيات اللجنة وتعزيزها.
Table 28G.14 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies	موجز إجراءات المتابعة المتخذة فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة
Table 28D.12 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies	إدارة الشؤون الإدارية مكتب خدمات الدعم المركزية
Follow up technical assistance programmes aimed at implementing the recommendations of the IPRs are ongoing in eight African countries and follow up will start in two other African countries.	68 كما أن برامج متابعة المساعدة التقنية، التي تهدف إلى تنفيذ التوصيات الواردة في استعراضات سياسات الاستثمار، ما زالت جارية في ثمانية بلدان أفريقية، وستبدأ المتابعة في بلدين أفريقيين آخرين.
The General Assembly also requested the Board to follow up on previous recommendations and to report to it accordingly.	4 وقد طلبت الجمعية العامة أيضا من المجلس أن يتابع توصياته السابقة وأن يقدم إليها تقريرا بناء على ذلك.
Follow up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003	تأخر تقديم هذه الوثيقة للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس بأحدث البيانات.
The General Assembly also requested the Board to follow up on previous recommendations and to report to it accordingly.	4 وقد طلبت الجمعية العامة أيضا من المجلس أن يتابع توصياته السابقة وأن يقدم إليها تقريرا بناء على ذلك.
The secretariat will also present an oral report on the follow up to the recommendations of previous policy reviews.	وست قدم الأمانة أيضا تقريرا شفويا عن متابعة تنفيذ التوصيات الواردة في ما سبق من عمليات استعراض السياسات.
(c) Continuing to follow the recommendations of the international expert Workshop on Data Collection and Disaggregation for Indigenous Peoples	(ج) مواصلة متابعة توصيات حلقة عمل الخبراء الدوليين حلقة عمل الخبراء الدوليين المعنية بجمع وتبويب البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية

Display this page in English