Translation of "general recommendations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال توصيات التوصيات توصياتي بتوصيات والتوصيات

Examples (External sources, not reviewed)

General Recommendations	باء التوصيات العامة
Introduction and general recommendations	أولا مقدمة وتوصيات عامة
Work on general recommendations	العمل على التوصيات العامة
General observations and recommendations	ثالثا ملاحظات وتوصيات عامة
General Recommendations 12 and 19	التوصيتان العامتان 12 و19
Other general recommendations 187 73.	72 التوصيات العامة الأخرى 206
Suggestions and general recommendations 80 68.	34 توزيع المحاضر الموجزة 80
Suggestions and general recommendations 112 53.	52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124
The following general recommendations were put forward	وق دمت التوصيات العامة التالية
Transmission of suggestions and general recommendations 80	35 توزيع الوثائق الرسمية 80
Introduction and summary of the General Recommendations of the CEDAW Committee. Text of the General Recommendations An Action Matrix derived from CEDAW text and the General Recommendations, tailored for each specific ministry or group of ministries.	31 كل مواطن يستطيع التقدم إلى أي محكمة لها السلطة المناسبة في حالة المساس بحقوقه حقوقها الأساسية.
General Recommendations from the United Nations CEDAW Committee	التوصيات العامة المقدمة من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Adoption of conclusions recommendations for the General Assembly.	4 اعتماد الاستنتاجات التوصيات المقد مة إلى الجمعية العامة.
General comments on recommendations 1, 2 and 3	تعليقات عامة على التوصيات 1 و 2 و 3
Information requested under General Recommendations 21 and 24	المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.	ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.
(b) A bibliographic database and recommendations for general reading	(ب) قاعدة بيانات ببليوغرافية وتوصيات للاطلاع العام
The report of the Secretary General contains many ideas and recommendations.	إن تقرير الأمين العام يتضمن العديد من الأفكار والتوصيات.
The Advisory Committee's recommendations had been endorsed by the General Assembly.	وقد أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة الاستشارية.
Suggestions and general recommendations on a State party's report 187 72.	71 المقترحات والتوصيات العامة بشأن تقرير دولة من الدول الأطراف 205
Item 6. Consideration of recommendations to be suggested to the General Assembly	البند 6 النظر في التوصيات المقرر طرحها على الجمعية المقبلة
The Committee reviewed its work programme for the preparation of general recommendations.	61 استعرضت اللجنة برنامج عملها تحضيرا لوضع التوصيات العامة.
In its resolution 59 275, the General Assembly endorsed the above recommendations.	وأقرت الجمعية العامة، في قراراها 59 275، التوصيات المذكورة أعلاه.
He therefore wishes to make the following recommendations to the General Assembly.	ويقترح على الجمعية العامة التوصيات التالية.
The Secretary General has made some important and pertinent recommendations concerning institutional reform.	لقد طرح الأمين العام توصيات مهمة وثيقة الصلة بالواقع فيما يتعلق بالإصلاح المؤسسي.
(a) Follow up to policy recommendations of the General Assembly and the Council	(8) المرجع نفسه، الفصل الأول باء.
Accordingly, the Union supported the recommendations made by the Secretary General in his report.	ومن ثم فإن الاتحاد يدعم التوصيات التي قدمها الأمين العام في تقريره.
We agree with the Secretary General that the recommendations are interlinked and mutually reinforcing.	ونتفق مع الأمين العام على أن التوصيات مترابطة وتعزز بعضها البعض بشكل متبادل.
The Special Rapporteur then submitted to the Commission and to member States specific recommendations for each of these phobias and general recommendations covering the following points	وبعد ذلك قدم المقرر الخاص للجنة وللدول الأعضاء توصيات محددة تتعلق بكل واحد من أشكال الكراهية تلك، بالإضافة إلى توصيات ذات طابع عام تتمحور حول النقاط التالية
Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly	توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تستدعي اتخاذ قرارات من جانب الجمعية العامة
The Committee's recommendations were endorsed by the General Assembly in its resolution 59 17 B.	وقد أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة في قرارها 59 17 باء .
In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation.	وعموما فقد قبلت الإدارة تلك التوصيات وسيواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصــد تنفيذها.
(e) To advise the General Assembly on such recommendations as the Secretary General may make for the appointment of an Under Secretary General for Internal Oversight Services	(هــ) تقديم المشورة للجمعية العامة بشأن أية توصيات قد يرفعها الأمين العام لتعيين وكيل للأمين العام لشؤون خدمات الرقابة الداخلية
A general suggestion arising from the ILO response to the recommendations of the Forum at its third session in May 2004 was that ILO has experienced some difficulty in responding to these recommendations owing to their extremely general nature.	9 الإشارة العامة التي ظهرت من استجابة منظمة العمل الدولية لتوصية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الثالثة في أيار مايو 2004 هي أن المنظمة واجهت صعوبة في الاستجابة لهذه التوصيات بسبب طابعها الشديد في العمومية.
The independent expert would also like to present to the General Assembly his observations and recommendations.	ويود الخبير المستقل أيضا أن يقدم ملاحظاته وتوصياته إلى الجمعية العامة.
We need to consider and act on the recommendations of the Secretary General in that regard.	ويجب علينا أن ننظر وأن نبت في توصيات الأمين العام في ذلك الصدد.
Following the general discussion, the Committee adopted a set of recommendations (see CRC C 143, paras.	وفي أعقاب تلك المناقشة، اعتمدت اللجنة مجموعة من التوصيات (انظر الوثيقة CRC C 143، الفقرات 532 563).
In this respect, we endorse the useful recommendations contained in the report of the Secretary General.	وفي هذا الصدد، نؤيد التوصيات المفيدة الواردة في تقرير الأمين العام.
The Committee shall transmit, through the Secretary General, suggestions and general recommendations it has decided upon to the State party concerned for its comments.	2 تحيل اللجنة إلى الدولة الطرف المعنية، عن طريق الأمين العام، ما قررت تقديمه من مقترحات وتوصيات عامة لكي تبدي تعليقاتها عليها.
The Committee shall include in its reports to the General Assembly suggestions and general recommendations together with comments, if any, received from States parties.	3 تدرج اللجنة في تقاريرها إلى الجمعية العامة المقترحات والتوصيات العامة بالإضافة إلى أية تعليقات قد ترد من الدول الأطراف.
The Committee shall include such other general recommendations in its reports to the General Assembly together with comments, if any, received from States parties.	1 يجوز للجنة أن تقدم توصيات عامة أخرى اسـتنادا إلى المعلومات الـواردة بموجب المادتين 44 و45 من الاتفاقية.
It also contains a draft decision for consideration by the General Conference based on the Board recommendations.	وتتضمن أيضا مشروع مقرر يستند إلى توصيات المجلس لكي ينظر فيه المؤتمر العام.
The recommendations of the Secretary General related to the Economic and Social Council are valid and appropriate.	إن توصيات الأمين العام التي أ رسلت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي صالحة وملائمة.
Moreover, there are recommendations in the section entitled Freedom from want that seem too general and imprecise.	وبالإضافة إلى ذلك، توجد توصيات في القسم المعنون التحرر من الفاقة تبدو عامة بقدر مبالغ فيه وغير دقيقة.
Recommendations of ACABQ, as approved by the General Assembly, and General Assembly resolutions on individual missions and cross cutting issues should be implemented without delay.	فتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بصيغتها التي أقرتها الجمعية العامة، وقرارات الجمعية العامة بشأن بعثات بعينها والمسائل الشاملة يتعين تنفيذها دون تأخير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية