ترجمة "focus to improve" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Focus - translation : Improve - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The plans will focus on programmes to improve economic conditions in vulnerable communities.
وسوف تركز تلك الخطط على برامج لتحسين الأحوال الاقتصادية في المجتمعات المحلية الضعيفة.
The Millennium Declaration provides a focus for national efforts to improve the well being of Guatemalan society.
ويقدم إعلان الألفية محورا للجهود الوطنية من أجل تحسين رفاه المجتمع الغواتيمالي.
But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions.
ولكن يمكننا ويجب علينا أن نعزز تركيزنا وفعالية أعمالنا.
A core issue is the need to improve the effectiveness of aid and to focus it on poverty reduction.
وهناك مسألة جوهرية تتمثل في ضرورة تحسين فعالية المعونة وتركيزها على الحد من الفقر.
The focus on safer roads will enable us to deal with the need to improve road design, construction and management.
وسيمكننا التركيز على السلامة على الطرق من معالجة الحاجة إلى تحسين تصميم الطرق وبنائها وإدارتها.
This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.
ولقد أدى هذا إلى توسيع بؤرة تركيزهم بحيث تشمل المجتمع المغربي ككل فتتعامل مع قضايا مثل كيفية تمكين الناس بحيث يصبح بوسعهم تحسين أحوالهم المعيشية.
Motivating financial executives to focus on the effects of their choices on all those contributing capital to the bank would significantly improve their risk taking incentives.
وتحفيز المسؤولين التنفيذيين على التركيز على التأثيرات التي قد تفرضها اختياراتهم على كل المساهمين في رأسمال البنك من شأنه أن يعمل بشكل ملحوظ على تحسين الحوافز التي قد تدفعهم إلى خوض المجازفات.
First, Ahmadinejad is more likely to focus on domestic issues, trying with whatever degree of success is unclear to improve living standards for the poorest Iranians.
الأول أن أحمدي نجاد ، في أغلب الظن، سوف يركز على القضايا الداخلية في محاولة لتحسين مستويات المعيشة لأكثر الإيرانيين فقرا .
This human tragedy challenges the United Nations to focus its coordinating efforts on humanitarian assistance in the event of natural disasters and to improve its response capacity.
وهذه المأساة الإنسانية تطرح تحديا للأمم المتحدة بأن تركز جهودها التنسيقية على المساعدة الإنسانية في حالات الكوارث الطبيعية وعلى تحسين قدرتها على الاستجابة.
UNFPA efforts to improve inter agency collaboration and coordination and to strengthen knowledge sharing and partnerships resulted in a stronger focus on youth at the Fifteenth International AIDS Conference.
وقد أدت الجهود التي بذلها صندوق الأمم المتحدة للسكان في تحسين التعاون والتنسيق فيما بين الوكالات وتعزيز تقاسم المعرفة والشراكات إلى تركيز أقوى على الشباب في المؤتمر الدولي الخامس بشأن الإيدز.
While it is not currently possible to reverse the underlying illness, there is some evidence that treatments that focus solely upon the symptoms may improve quality of life.
وفي حين أنه ليس من الممكن حاليا عكس مسار المرض الكامن، إلا أن هناك بعض الأدلة على أن طرق العلاج التي تركز على الأعراض يمكن أن تحسن نوعية الحياة.
As UNCTs improve their joint planning and strengthen their partnerships to focus on achievement of the Millennium Development Goals, it is likely that the throughput in joint programmes will increase.
وبما أن الأفرقة القطرية للأمم المتحدة تحسن برامجها المشتركة وتعزز شراكاتها للتركيز على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن من المحتمل جدا أن تتزايد الأنشطة في إطار البرامج المشتركة.
The ongoing negotiations on a new resolution, pursuant to paragraph 3 of resolution 1526 (2004), offer a privileged opportunity to improve the work of the Committee and to focus on some of its most important tasks.
وت قدم المفاوضات الجارية بشأن قرار جديد، وفقا للفقرة 3 من القرار 1526 (2004)، فرصة متميزة لتحسين عمل اللجنة وللتركيز على بعض من مهامها الأكثر أهمية.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
To improve health coverage.
تحسين التغطية الصحية.
The challenge of the Decade is to focus attention on action oriented activities and policies that ensure the long term sustainable management of water resources, in terms of both quantity and quality, and include measures to improve sanitation.
ويتمثل التحدي الذي يطرحه العقد في تركيز الاهتمام على الأنشطة والسياسات الموجهة نحو العمل التي تكفل الإدارة المستدامة للموارد المائية من حيث الكمية والنوعية، كما تتضمن تدابير لتحسين مستوى الصرف الصحي.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
لأنه لن يكون هناك الكثير من الاموال لتحسين الخدمات العامة أو لتحسين الحكومة ، أو لتحسين الكثير من الاشياء التي يتحدث عنها السياسيين
I'm trying to improve infrastructure.
أحاول تحسين البنية التحتية
Try to improve your English.
حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.
His delegation recognized the magnitude of the task that the Organization faced in strengthening its efforts to mobilize financial and human resources and improve the focus and implementation of programmes with a view to attainment of the Millennium Development Goals.
ويدرك وفد بلاده ضخامة المهم ة التي تواجهها المنظمة في تعزيز جهودها الرامية إلى حشد الموارد المالية والبشرية وتحسين تركيز البرامج وتنفيذها من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.
الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
So what should countries, provinces, and cities do? Skeptics might say that they should just focus on fixing the things that locals care about, such as education or infrastructure, or improve everybody s business environment.
ماذا ينبغي للبلدان والأقاليم والمدن أن تفعل إذن ربما يقول المتشككون إنها لابد أن تكتفي بالتركيز على إصلاح الأشياء التي يهتم بها السكان المحليون، مثل التعليم أو البنية الأساسية، أو تحسين بيئة العمل للجميع. وسوف تتدبر الصادرات أمر نفسها.
In coordination with Costa Rica's Family in Focus programme, the Ministry of the Family has also organized conferences and seminars on a variety of topics that help to promote values and improve family relationships and communication within the family.
وقامت وزارة الأسرة، بالتنسيق مع برنامج التركيز على الأسرة في كوستاريكا، بتنظيم المؤتمرات والحلقات الدراسية حول مواضيع مختلفة تساعد على تعزيز القيم وتحسين العلاقات العائلية والاتصال داخل الأسرة.
To improve women's access to health care.
تحسين حصول المرأة على الرعاية الصحية
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures taken to improve judicial efficiency
التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية
Reforms to improve women's political participation.
(د) إصلاحات لتحسين المشاركة السياسية للمرأة
Sami wanted to focus on school.
أراد سامي أن يرك ز على دراسته.
Focus
محط التركيز
But, with the right focus and much more modest resources, they could dramatically improve the quality of grain silos where more than 30 of food typically located close to the rural poor spoils to the point of being unfit for human consumption.
ولكن من خلال التركيز السليم والاستعانة بموارد أكثر تواضعا، تستطيع أن تحسن إلى حد كبير جودة صوامع الغلال حيث ي تل ف أكثر من 30 من المواد الغذائية ــ غالبا تلك التي تقع بالقرب من المناطق الريفية الفقيرة ــ إلى الحد الذي يجعلها غير صالحة للاستهلاك الآدمي.
Building capacities among parents and communities and within health systems to improve family care practices is the main aim of this result area, which is closely linked to results sought in early learning and developmental readiness for school, to be pursued under focus area 2.
ويشكل بناء قدرات الآباء والمجتمعات والنظم الصحية بغرض تحسين ممارسات الرعاية الأسرية الهدف الرئيسي لهذا المجال من النتائج الذي يرتبط ارتباطا وثيقا بالنتائج المتوخاة في مجالي التعليم المبكر والاستعداد التنموي للمدرسة والمدرجة في إطار مجال التركيز 2.
The dialogue should focus on identifying programmes that will improve the living conditions of the population in the shortest possible time and on priority policy and institutional reforms that are pivotal to the political stability and economic progress of Liberia.
ويجب أن ينصب هذا الحوار على تحديد البرامج التي من شأنها تحسين الظروف المعيشية للسكان في أقرب وقت وعلى الإصلاحات السياسية والمؤسسية ذات الأولوية والتي لها أهمية محورية في تحقيق الاستقرار السياسي والتقدم الاقتصادي لليبريا.
I wanted to improve my Japanese pronunciation.
أردت تحسين نطقي باللغة الانجليزية
Join the debate to improve the document.
تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل.
There Gustaf worked to improve his Russian.
هناك عمل لتحسين غوستاف لغته الروسية.
Take concrete, operational steps to improve communications.
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات.
Actions and strategies to improve gender statistics
سادسا الإجراءات والاستراتيجيات الرامية إلى تحسين مستوى الإحصاءات الجنسانية
Reviewers' comments on how to improve capacity
باء تعليقات المشاركين في الاستعراض بشأن كيفية تحسين القدرات
Fadil tried to focus on his family.
حاول فاضل أن يرك ر على أسرته.
Focus Blur
التركيز تمويه
Focus Searchbar
رك ز على شريط البحث
They reacquire the wish to improve and to succeed.
فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.
It had to improve it a little bit.
كان هنالك حاجة لأن يحسنه قليلا
Efforts were being made to improve the situation.
وثمة جهود مبذولة لتحسين هذا الوضع.

 

Related searches : Improve Our Focus - To Improve - To Improve This - Aimed To Improve - Going To Improve - Worth To Improve - Steps To Improve - Able To Improve - Failed To Improve - Action To Improve - Appeared To Improve - Struggle To Improve - Space To Improve - Effort To Improve