Translation of "struggle to improve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.
إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Turkey s Class Struggle
الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle
نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
America s Political Class Struggle
أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle
إيران وصراع القوى الخارقة
The Struggle for Syria
الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law
نضال أوكرانيا من أجل القانون
The struggle is silent.
كف النضال.
Political struggle and corruption
الصراع السياسي والفساد
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
It is therefore bound to be a long struggle.
لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.
The priorities imposed by the national struggle have for decades belittled women's struggle to eliminate violence against women as a weapon of patriarchy.
والأولويات التي يفرضها النضال الوطني قللت طيلة عقود من شأن نضال المرأة من أجل القضاء على العنف ضدها بوصفه سلاحا في يد السلطة الأبوية.
Her rigorous sense of the true duty of a politician always gave me comfort during a political struggle, for our duty as leaders is not to hold office, but to use our power to improve people s lives and increase the scope of their freedom.
وكان حسها القوي بالواجب الحقيقي المفروض على أي سياسي يمنحني دائما شعورا بالارتياح أثناء أي نضال سياسي، فواجبنا كزعماء ليس التشبث بالمنصب، بل استخدام سلطتنا لتحسن حياة الناس وزيادة نطاق حريتهم.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
New Arab leaders will struggle mightily with the public s rising expectations, and their willingness to get behind a peace process will take a backseat to that struggle.
وسوف يناضل الزعماء العرب الجدد بكل قواهم ضد توقعات الجماهير المتصاعدة، ولا شك أن استعدادهم لدعم عملية السلام سوف يأتي في مرتبة تالية لهذا النضال في الأهمية.
Undaunted, we are steadfast in our struggle to rise high.
ورغم صعوبة التحديات، إلا أننا نثابر في كفاحنا من أجل الارتقاء.
To improve health coverage.
تحسين التغطية الصحية.
The struggle for Egypt thus continues.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
Narrator It's about the liberation struggle.
الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
The struggle for Egypt thus continues.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا.
The real struggle is about ideas.
إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
The Struggle for Middle East Mastery
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
'The struggle of memory against forgetting'
نضال الذاكرة ضد النسيان
The economic struggle has environmental dimensions.
فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية.
Here India has been slow to join the struggle for influence.
وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ.
They are not about to accept their disempowerment without a struggle.
ولن يتقبل هؤلاء الخاسرون تجريدهم من قواهم دون مقاومة.
The OPCW continues to be an active partner in that struggle.
ولا تزال منظمة حظر الأسلحة الكيميائية شريكا فعالا في ذلك الكفاح.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
لأنه لن يكون هناك الكثير من الاموال لتحسين الخدمات العامة أو لتحسين الحكومة ، أو لتحسين الكثير من الاشياء التي يتحدث عنها السياسيين
Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.
لذا، يتعين على الغرب أن يتقبل المساواة الآن ـ وأن يناضل من أجل الإبقاء عليها وصيانتها.
I'm trying to improve infrastructure.
أحاول تحسين البنية التحتية
Try to improve your English.
حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.
Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory? Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?
أهذه هي سمات الحالة السوية في كل الأحوال هل تؤدي أوقات النضال العصيبة إلى استسلام المناضلين في النهاية إلى حالة من الخواء والفراغ بعد تجرع كأس النصر هل أنا مجرد محارب قديم متلهف أخذه الحنين وتملكت منه ذكريات أيام النضال البعيدة
The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious.
أما الصراع بين أرمينيا وأذربيجان فهو أشد خطورة.
Soft Power and the Struggle Against Terrorism
القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب
The Struggle for Mastery of the Pacific
الصراع على السيادة في المحيط الهادئ
Class struggle moves forward here as well...
الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .
An online struggle for hearts and minds
معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول
But the political struggle needs to be conducted along new battle lines.
بيد أن الصراع السياسي لابد وأن يدور حول خطوط جديدة للمعركة.
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
إذ يكفيها النضال من أجل مواجهة ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة.
On the contrary, the partisan struggle can play to the parties extremes.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالصراع الحزبي من الممكن قد يصب في مصلحة المتطرفين في الأحزاب المتنافسة.
The rebels to buy arms for the struggle against a tyrannical government
المنشقون لشراء أسلحة للنضال ضد حكومة مستبدة
Follow our in depth coverage The Struggle to StopEbola in West Africa
في إطار هذا الوباء، على المجتمعات أن تستوعب حاجتها إلى أهمية التنظيم فيما بينها عند خوض هذا الصراع أكثر من أي وقت مضى أو أنها ستهلك كالحمقاء.
My music is how I contribute to the struggle of my people .
وعبر الموسيقى أتمك ن من المساهمة في نضال شعبي.

 

Related searches : To Improve - Going To Struggle - Struggle To Remember - Tend To Struggle - Struggle To Match - Struggle To Attract - Struggle To Rise - Struggle To Convince - Struggle To Gain - Struggle To Feed - Struggle To Learn - How To Struggle - Struggle To Find