Translation of "to improve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Improve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
To improve health coverage.
تحسين التغطية الصحية.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
لأنه لن يكون هناك الكثير من الاموال لتحسين الخدمات العامة أو لتحسين الحكومة ، أو لتحسين الكثير من الاشياء التي يتحدث عنها السياسيين
I'm trying to improve infrastructure.
أحاول تحسين البنية التحتية
Try to improve your English.
حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.
To improve women's access to health care.
تحسين حصول المرأة على الرعاية الصحية
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures taken to improve judicial efficiency
التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية
Reforms to improve women's political participation.
(د) إصلاحات لتحسين المشاركة السياسية للمرأة
I wanted to improve my Japanese pronunciation.
أردت تحسين نطقي باللغة الانجليزية
Join the debate to improve the document.
تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل.
There Gustaf worked to improve his Russian.
هناك عمل لتحسين غوستاف لغته الروسية.
Take concrete, operational steps to improve communications.
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات.
Actions and strategies to improve gender statistics
سادسا الإجراءات والاستراتيجيات الرامية إلى تحسين مستوى الإحصاءات الجنسانية
Reviewers' comments on how to improve capacity
باء تعليقات المشاركين في الاستعراض بشأن كيفية تحسين القدرات
They reacquire the wish to improve and to succeed.
فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.
It had to improve it a little bit.
كان هنالك حاجة لأن يحسنه قليلا
Efforts were being made to improve the situation.
وثمة جهود مبذولة لتحسين هذا الوضع.
Actions to improve accessibility at the United Nations
خامسا التدابير الرامية إلى تحسين إمكانات الوصول إلى الأمم المتحدة
Efficient transport and trade facilitation to improve participation
الرابع كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية 18
Customs procedures should be simplified to improve efficiency.
وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة.
(c) Improve the coordination between indigenous and teachers' organizations to assess curricula gaps and improve teacher training modules on indigenous needs.
(ج) تحسين التنسيق بين منظمات الشعوب الأصلية ومنظمات المدرسين لتقييم الثغرات في المقررات وتحسين وحدات تدريب المدرسين المتعلقة باحتياجات الشعوب الأصلية.
Improve customer cooperation.
تحسين التعاون بين العملاء.
Tom has recently been trying to improve his French.
حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا.
But economic growth enables people to improve their lives.
ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم.
Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain.
لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين.
Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.
7 واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا.
Secondly, vigorous efforts should be made to improve monitoring.
ثانيا، ينبغي بذل جهود نشيطة لتحسين الرصد.
In many instances, conventional approaches to fisheries management need to improve.
5 وفي العديد من الأمثلة يتعين تحسين المقاربات التقليدية لإدارة مصائد الأسماك.
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.
(هـ) تقديم توصيات لتحسين هذه الاتفاقية وتحسين تنفيذها.
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation
(و) تقديم توصيات لتحسين هذه الاتفاقية وتحسين تنفيذها
And existing governance structures are inadequate to improve the situation.
ولم تعد هياكل الحكم القائمة كافية لتحسين الوضع.
24. Large, multipurpose dam in Africa to improve water coverage
24) إقامة سد ضخم متعدد الأغراض في أفريقيا لتحسين التغطية المائية
Yes, we have done some things to improve financial markets.
صحيح أننا اتخذنا بعض التدابير لتحسين الأسواق المالية.
Public debate about how to improve the system has commenced.
فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي.
For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.
ولكي يتسنى الحفاظ على الاستقرار فلابد من تحسين العلاقات الصينية اليابانية.
Larger and faster models can improve access to commercial buildings.
ويمكن للنماذج الأكبر والأسرع أن ت حسن سبل الوصول إلى المباني التجارية.
The SBI is currently considering how to improve the situation.
وتنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ الآن في كيفية تحسين الوضع.
(l) To improve efficiency in the management of education programmes.
(ل) تحسين مستوى الكفاءة في إدارة البرامج التعليمية.
The parties have a clear responsibility to improve this situation.
29 وهناك مسؤولية واضحة على الطرفين تقتضي منهما تحسين هذا الوضع.
The Division for Family and Women's Affairs of the Ministry of Social Affairs and Labour sought to improve women's awareness of their rights and to improve their situation.
وقد سعت شعبة الأسرة وشئون المرأة بوزارة الشئون الاجتماعية والعمل لزيادة وعي المرأة بحقوقها وتحسين وضعها.
The organization can improve its approach to identification and communication of results The organization can improve its approach to sharing of lessons learned (strengths and areas for improvement)
2 يوجد شعور عام بجودة إدارة الشراكات والموارد، وبصفة خاصة استخدام الربط بتكنولوجيا المعلومات وإدارة الموارد المتاحة
Instead, the easiest way to improve capital ratios is to cut lending.
وبدلا من ذلك، كانت أسهل وسيلة لتحسين نسب رأس المال هي خفض الإقراض.
Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.
إن التقشف، وفقا لبعض المروجين له، من المفترض أن يحسن المعنويات.

 

Related searches : To Improve This - Aimed To Improve - Going To Improve - Worth To Improve - Steps To Improve - Able To Improve - Failed To Improve - Action To Improve - Appeared To Improve - Struggle To Improve - Space To Improve - Effort To Improve - Lead To Improve - Continued To Improve