ترجمة "first come first" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Come - translation :

تأتي

First - translation :

الأول

First come first - translation :

يأتي أولا

الكلمات الدالة : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي اولاً اولا أوّل المقام الاول

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

First things come first.	الأولويات تأتي أولا
First come, first serve.	أول من يصل، يأخذها
No. First come, first serve.	لا , من يأتى اولا يحصل على الخدمة
Come on, Dill! Me first! Me first!	هيا بنا ديل انا أولا , انا أولا
Your first. Come on!	أنت أولا
Come on. Ladies first.	هيا ، السيدات أولا
Courting must come first.	يجب أن يتنزها أولا
First, come out. Oh! Oh!	أ خرج أولا .. أوه! أوه! أ خرج طالما أتحدث بلطف
First, the Chinks come in.	أولا ، أتى الصينيون
First help me. Come around.	ساعدني أولا ، التف للخلف
You live and die by the rule of first come, first served.	تعيش وتموت على قانون من يأتي أولا يحجز دوره أولا.
Just come and sit down first.	تعال واجلس هنا أولا
You're the first to come over.	انتي أول شخص يأتي هنا
The first to come were pirates	أول القادمين كانوا قراصنة
Uhuhuhuh. Ya gotta come out first.	أجل, يجب تخرج أولا
Come say hello to Stanley first.	قابلي (ستانلي) أولا
He will come first to Brindisium.	يجب ان يرى كم هو عزيز على قلوب الرومان و على قلوبنا جميعا
The offer is limited and available on a first come, first serve basis	700 دولار أميركي عبر أي باي.
As we see it, the time has now come to do first things first.	وفي رأينا، لقد حان الوقت اﻵن لﻻضطﻻع باﻷولويات.
My men come first of all, George.	إن رجالي لهم الاولوية
When did you first come to London?	متى كانت أول مره أتيتي فيها الى لندن
Come, my boy. You're not the first.	إهدأ يا بني, لست الأول في مثل ذلك
Hey, Manolin, come on. Play first base.	هيا تعال يا مانولين
Gentlemen, please. Ladies first. Come along, ladies.	لا لا , أيها السادة رجاء , السيدات أولا تفضلوا , أيها السيدات
To the first memory you come to.	إلى أول ذكرى تأتى إليك
But after the things that come first,..	... ولكن بعد الأشياء التى تأتى أولا
First Mary doesn't come back. Now Rosalie?	أولا لم تعد ماري ، والآن روزلي
Come on. What's your first name today?	هيا ما هو أسمك الأول اليوم
My work must come first, even before you.	عملي يأتي أولا,حتي قبلك
Why'd you come here in the first place?	لماذا أتيت إلى هنا
Why'd you come home in the first place?	لماذا عدت إلى المنزل في المقام الأول
The quot first come first served quot principle should, in this context, be taken into account.	وينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار في هذا السياق مبدأ quot اﻷولوية لﻷسبق quot .
Come on Sue. Do come and have a drink with us first.	هل ستأتي و تتناول الشراب معنا أولا
Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis.	وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى.
That is why the new policies must come first.	ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا.
Rules and institutions come first real economic development follows.	أي أن القواعد والمؤسسات تأتي أولا ثم يتلو ذلك التنمية الاقتصادية الحقيقية.
Why didn't you come here in the first place?	لماذا لم تأتي إلى هنا منذ البداية
A word's meaning and history need to come first.	معنى الكلمة وتاريخها يجب أن يؤخذ بالاعتبار.
But come say hello to my cousin Melanie, first.	تعالي أولا لترحبي بابنة عمي ميلاني أيجب علينا هذا
Your first three wishes shall come true. You swear?	سأمنحك إياهم
First genuine wildness I've come across in a woman.	أول جموح حقيقي أصادفه في امرأة
A son would come first to see his mother.	الأبن يأتي أولا لرؤية أمه
Chronologically, the black and white sequences come first, the color sequences come next.	وقبيل نهاية الفيلم يندمج التسلسلان في تسلسل واحد ملون يفضي إلى ذروة الفيلم.
The list of participants in each round table would be established on a first come, first served basis.	وستتحدد قائمة المشاركين في كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة على أساس أسبقية الحضور.
I've come every morning, every afternoon, since that first day.	كنت احضر كل صباح وكل مساء منذ ذلك اليوم الأول

Display this page in English