ترجمة "first chairman" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| During the intersessional period, the elected Chairman and the first Vice Chairman of the Commission became unavailable. | 140 وأثناء فترة ما بين الدورات، لم تعد مشاركة الرئيس والنائب الأول للرئيس المنتخبين أمرا متاحا. |
| During the intersessional period, the elected Chairman and the first Vice Chairman of the Commission became unavailable. | 6 وأثناء فترة ما بين الدورات، لم تعد مشاركة الرئيس والنائب الأول للرئيس المنتخبين أمرا متاحا. |
| I was ICANN s founding chairman, and we more or less followed the rules of trademarks, with an overlay of first come, first served. | وكنت الرئيسة المؤسسة لهذه الشركة، التي كانت تتبع قواعد العلامة التجارية تقريبا، تحت شعار من يأتي أولا يحصل على الخدمة أولا . |
| Mr. Vila Coma (Andorra) (spoke in Spanish) I should like, first of all, to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee. | السيد فيلا كوما (أندورا) (تكلم بالإسبانية) بادئ ذي بدء، أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى. |
| At its first session, the Group unanimously elected Andrey V. Krutskikh of the Russian Federation as its Chairman. | وانتخب الفريق، في دورته الأولى، السيد أندريه ف. |
| Mr. Martirosyan (Armenia) Allow me first to join others in congratulating you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee and, through you, the Bureau. | السيد مارتيروسيان (أرمينيا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أولا، السيد الرئيس، أن أنضم إلى الآخرين في تهنئتكم على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى، وأن أهنئ من خلالكم أعضاء المكتب. |
| To urge the Chairman of the Group of 77 in close coordination with the Chairman of the Paris Chapter to convene the South South Cultural Forum as agreed at the first South Summit. | 36 حث رئيس مجموعة الـ 77 على القيام، بالتنسيق الوثيق مع رئيس فرع باريس، بالدعوة إلى عقد المنتدى الثقافي لبلدان الجنوب على النحو المتفق عليه في قمة الجنوب الأولى. |
| Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) later Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan) | الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس) |
| The Chairman I would now like to proceed with the election of the third Vice Chairperson of the First Committee. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أشرع في انتخاب النائب الثالث لرئيس اللجنة الأولى. |
| First, AOSIS associates itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77 on this agenda item. | أولا، يؤيد التحالف البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77 بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| Chairman Mr. Maertens (Vice Chairman) (Belgium) | الرئيس السيد مارتنـز (نائب الرئيس) (بلجيكا) |
| Chairman Mr. Saizonou (Vice Chairman) (Benin) | الرئيس السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن) |
| Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal) | الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال) |
| Chairman Mr. Anshor (Vice Chairman) (Indonesia) | الرئيس السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا) |
| Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) | الرئيس السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا) |
| Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland) | الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) |
| Chairman Mr. Simon (Vice Chairman) (Hungary) | الرئيس السيد سيمون (نائب الرئيس) (هنغاريا) |
| Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) | الرئيس السيد زيمان (نائب الرئيس) (بولندا) |
| Chairman Mr. Hart (Vice Chairman) (Barbados) | الرئيس السيد هارت (نائب الرئيس) (بربادوس) |
| Chairman Mr. Toscano (Vice Chairman) (Switzerland) | الرئيس السيد توسكانو (نائب الرئيس) (سويسرا) |
| Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland) | الرئيس المؤقت السيدة غرو (سويسرا) |
| Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal) | الرئيس السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال) |
| Chairman Mr. Gerts (Vice Chairman) (Netherlands) | الرئيس السيد غيرتس (نائب الرئيس) (هولندا) |
| Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) | الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس) |
| The Chairman First of all, I am greatly honoured by the confidence members of the Commission have shown in me by electing me as Chairman of this important body of the United Nations disarmament machinery. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أولا تشرفني شرفا عظيما الثقة التي وضعها أعضاء الهيئة في بانتخابي رئيسا لهذه الهيئة الهامة من آلية نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة. |
| He was the first Chairman of the United Kingdom Mathematics Trust, from October 1996 to April 2004, succeeded by Bernard Silverman. | كما كان أول رئيس لاتحاد الرياضياتيين البريطانيين، من أكتوبر 1996 إلى أبريل 2004، وخلفه برنارد سيلفرمان. |
| The parties took the matter to appeal and the Chairman of the Office confirmed the first instance decision in May 2004. | وقام الأطراف باستئناف القضية إلا أن رئيس المكتب أكد قرار المحكمة الابتدائية في أيار مايو 2004. |
| The Chairman opened the first meeting of the Second Committee, which had before it document A C.2 60 L.1. | افتتح الرئيس الجلسة الأولى للجنة الثانية التي كانت معروضة عليها الوثيقة A C.2 60 L.1 (تنظيم الأعمال). |
| Draft programme of work of the Second Committee for the sixty first session of the General Assembly submitted by the Chairman | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس |
| Chairman Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic) | الرئيس السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) |
| Chairman Ms. Samayoa Recari (Vice Chairman) (Guatemala) | الرئيسة السيدة سامايوا ريكاري (نائبة الرئيس) (غواتيمالا) |
| Chairman Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic) | الرئيس السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية) |
| Chairman Ms. Lock (Vice Chairman) (South Africa) | الرئيس السيدة لوك (نائبة الرئيس) (جنوب أفريقيا) |
| In accordance with rule 19 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, at its opening session, on 7 March 2005, the Commission elected the Chairman and First Vice Chairman. | 141 وعملا بالمادة 19 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخبت اللجنة في جلستها الافتتاحية، المعقودة في 7 آذار مارس 2005، الرئيس والنائب الأول للرئيس. |
| In accordance with rule 19 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, at its opening session, on 7 March 2005, the Commission elected the Chairman and First Vice Chairman. | 7 وعملا بالمادة 19 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخبت اللجنة في جلستها الافتتاحية، المعقودة في 7 آذار مارس 2005، الرئيس والنائب الأول للرئيس. |
| Election of the Chairman and the Vice Chairman. | 3 انتخاب الرئيس ونائبه. |
| A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. | سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة |
| A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. | صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته |
| In the temporary absence of the Chairman, the Vice Chairman shall assume the functions of the Chairman. | 4 في حالة غياب الرئيس مؤقتا، يتولى مهامه نائب الرئيس. |
| First and foremost, there is the global savings glut, an idea popularized by current Federal Reserve Chairman Ben Bernanke in a 2005 speech. | فأولا وقبل كل شيء، هناك تخمة الادخار العالمية ، وهي الفكرة التي اكتسبت شعبيتها بسبب خطاب ألقاه رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي بن برنانكي في عام 2005. |
| I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman. | وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام. |
| Chairman Mr. Kuchinsky (Ukraine) later Ms. Kusorgbor, Vice Chairman (Ghana) | ثـــم السيدة كوسورغبور (نائبة الرئيس) (غانا) |
| Chairman Mr. Butagira (Uganda) later Ms. Tomič (Vice Chairman) (Slovenia) | ثم السيدة توميتش (نائبة الرئيس) (سلوفينيا) |
| Mr. Skrabalo (Croatia) Mr. Chairman, as my delegation is taking the floor for the first time during this session of the First Committee, allow me to congratulate you and the Bureau on your election. | السيد سكرابالو (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، بما أن هذه أول مرة يأخذ وفدي الكلمة خلال دورة اللجنة الأولى هذه، اسمحوا لي أن أتقدم بالتهنئة لكم ولأعضاء المكتب على انتخابكم. |
| Chairman Ms. Samayoa Recari (Vice Chairman) (Guatemala) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov | الرئيسة السيدة سامايوا ريكاري (نائبة الرئيس) (غواتيمالا) |
Related searches : First Deputy Chairman - Chairman Emeritus - Former Chairman - Founding Chairman - Group Chairman - Acting Chairman - Elected Chairman - Appointed Chairman - Current Chairman - Council Chairman - Second Chairman - Global Chairman - Association Chairman