ترجمة "finally found" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Finally - translation : Found - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Finally, I've found her.
لقد وجدتها أخيرا.
Finally, I've found her.
و أخيرا وجدتها.
Finally, I found a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
I have finally found you.
لقد وجدتك أخيرا.
She finally found her missing keys.
وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة.
Finally found a cow and did find chicken.
وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.
I finally found a pair of shoes that fit.
و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
After two more days, I finally found a boat.
وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين.
Opposition parties found their feet, and the PDP s power monopoly was finally broken but not obliterated.
ولقد بدأت أحزاب المعارضة في ترسيخ أقدامها، وانكسر احتكار الحزب الحاكم للسلطة أخيرا ـ ولكنه لم ينمح.
Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad.
وأخيرا تم العثور على أسامة بن لادن وقتلته قوات خاصة تابعة للولايات المتحدة في ضواحي مدينة إسلام أباد.
The State Investigation and Protection Agency (SIPA) finally found temporary accommodation in Sarajevo during the reporting period.
72 وقد وجدت وكالة الدولة للتحقيق والحماية أخيرا مقرا مؤقتا في سراييفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Grant finally found a commander, General Philip Sheridan, aggressive enough to prevail in the Valley Campaigns of 1864.
وأخيرا وجد جرانت قائدا وهو الجنرال فيليب شيريدان، من العدوانية بما يكفي للانتصار في حملات الوادي عام 1864.
However, the electoral commission finally ratified the results and confirmed that Al Maliki claims are found to be not true.
على أية حال، فقد صدقت اللجنة الانتخابية على النتائج النهائية وأكدت أن إدعاءات المالكي غير صحيحة.
Finally, incentives must be found to encourage pharmaceutical companies to develop drugs that fulfill the needs of patients still awaiting therapy.
وأخيرا ، لابد من إيجاد الحوافز من أجل تشجيع شركات الأدوية على إنتاج العقاقير التي تلبي احتياجات المرضى الذين ما زالوا في انتظار العلاج.
Finally, the cartilagenous fish, such as sharks, do not have any of the bones found in the lower jaw of other vertebrates.
أخيرا ، والأسماك cartilagenous ، مثل أسماك القرش ، لم يكن لديك أي من العظام وجدت في الفك السفلي من الفقاريات الأخرى .
I finished reading Otsuichi's book Summer, Fireworks, and My Dead Body , a book I finally found in Book Off, on the train ride home.
أنهيت قراءة رواية الصيف والأسهم النارية وجثتي للكاتب أوتسويشي، التي كنت قد وجدتها أخير ا في مكتبة بوك أوف، في القطار أثناء عودتي إلى المنزل.
Finally, in its Opinion on the Koptova case, the Committee found the council to be a public authority for the purposes of the Convention.
وأخيرا ، خل صت اللجنة في رأيها بشأن قضية كوبتوفا إلى أن المجلس هو سلطة حكومية لأغراض الاتفاقية.
I told them I was looking for a house that resembled my family s. We looked and looked until we finally found it, nice and neat.
أخبرتهم أنني أبحث عن منزل يشبه منزل عائلتي، بحثنا وبحثنا وحين وجدناه أخير ا، جميل ا مرتب ا!
Finally, there is Rezz.it, focused on larger, planned transactions but, again, transactions that might not have happened because willing sellers would never have found eager buyers.
وأخيرا هناك شركة Rezz.it ، والتي تركز على معاملات أضخم ـ ولكنها مرة أخرى معاملات ما كانت لتحدث لأن البائعين المستعدين للبيع ما كانوا ليعثروا على مشترين متحمسين.
And finally...
وفي الختام.
And Finally
وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع
So he finally found an art dealer, a Dutch art dealer named Han van Meegeren, who sold him a wonderful Vermeer for the cost of what would now be 10 million dollars.
وقد استطاع أن يجد تاجر لوحات فنية من أصل هولندي أسمه هان فان ميجيرين وقد باعه لوحة مميزة للفنان فيرمير بما يوازي في ايامنا هذه 10 ملايين دولار
Finally, it's Friday.
و أخيرا أتى الجمعة.
He finally arrived.
وصل أخيرا.
I'm finally out.
و أخيرا خرجت.
Sami finally talked.
تكل م سامي أخيرا.
Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians.
وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين.
And finally, we even found that 30 percent of the variation in whether or not people are in the middle or on the edge of the network can also be attributed to their genes.
وحتى أننا وجدنا أنه 30 من التباين حول إذا ما كان بمقدورنا ربط الناس في منتصف أو حدود الشبكة بجيناتهم.
The police finally stepped in and, after a careful investigation, announced that they had found the true criminal Yang Yongming, a private businessman whom the local lottery administration had contracted to organize ticket sales.
وأخيرا تدخلت الشرطة، وبعد تحريات دقيقة أعلنت عن العثور على المجرم الحقيقي وهو رجل أعمال خاص يدعى يانج يونج منج كانت إدارة اليانصيب قد تعاقدت معه لتنظيم بيع التذاكر.
Finally, there is the
وأخيرا ، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة
And finally, it's affordable.
وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة.
Tom finally stopped laughing.
توقف توم عن الضحك أخيرا.
Finally he was there.
وصل إلى هناك أخيرا.
Someone finally called 911.
وأخيرا اتصل أحدهم ب 911.
It is finally happening.
يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
Finally, Holly Dagres tweeted
وأخيرا غرد هولي داجريس
Finally, we felt safe.
أخير ا شعرنا بالأمان.
The American poet Walt Whitman said, After you have exhausted what there is in business, politics, conviviality, and so on have found that none of these finally satisfy, or permanently wear what remains? Nature remains.
قال الشاعر الأمريكي والت ويتمان، بعد التحدث في كافة المواضيع في الأعمال والسياسة وهكذا لم أرى أي تأثير لهذه الأمر يظل ثابتا إلى الأبد ما الذي يظل إذا ما يظل هو الطبيعة.
And it finally happened, so ...
وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
And ... Wikipedia is fixed, finally.
و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته.
Finally, the idea is impracticable.
إن الفكرة في النهاية غير عملية وغير قابلة للتطبيق.
The war finally broke out.
ا ندلعت الحرب أخيرا .
The dispute was finally settled.
في النهاية حل الخلاف.
Tom is finally getting married.
سيتزوج توم أخيرا.
The race was finally on.
وبدأ السباق أخيرا.

 

Related searches : I Finally Found - Finally We Found - Find Found Found - Finally Agreed - But Finally - Finally Determined - Finally Arrived - Finally Approved - So Finally - Finally Confirmed - Finally Decided - Finally Resolved