Translation of "finally approved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

وافق

Finally - translation :

أخيرا

Finally approved - translation :

وافق أخيرا

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا

Examples (External sources, not reviewed)

The draft bill was finally approved by Congress in December.	وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر.
It is also experiencing a profound economic crisis, which erupted around the same time that the Lisbon Treaty aimed at accommodating EU enlargement was finally approved.	كما تشهد تركيا أيضا أزمة اقتصادية عميقة، وهي الأزمة التي اندلعت بالتزامن تقريبا مع الوقت الذي شهد أخيرا الموافقة على معاهدة لشبونة ـ التي كان الهدف منها استيعاب توسعة الاتحاد الأوروبي.
Independently of whether the bill will finally be approved by the United States Congress, the question remains whether it will be signed into law by the current United States Administration.	21 وبصرف النظر عما إذا كان القانون سيوافق عليه كونغرس الولايات المتحدة في النهاية أم لا، تبقى مسألة توقيعه ليصبح قانونا مفتوحة في ظل الإدارة الأمريكية الحالية.
The final decision to introduce Cyrillic URLs was made in October 30, 2009 when the ICANN finally approved the request to let different states use their national alphabets for domain names.	تم اتخاذ القرار باستخدام الأبجدية السيريلية في كتابة الروابط بتاريخ 30 تشرين الأول أكتوبر 2009 عندما وافقت وكالة ICANN على السماح للدول والأمم المختلفة باستخدام أبجديتها الوطنية في نطاقات انترنت.
Toggle Approved	عكس ال مقبول
Certified Approved	الجدول 2
Approved programmes	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
And finally...	وفي الختام.
And Finally	وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع
After a number of public hearings on the proposals, the United States House of Representatives finally approved the bill unanimously in September 2004, but it expired as per congressional rule due to inaction in the United States Senate.	وبعد عدد من جلسات الاستماع العامة بشأن هـذه الاقتراحات، وافق مجلس النواب الأمريكي على القانون بالإجماع في أيلول سبتمبر 2004، ولكن انقضت مدته قبل عرضه على الكونغرس لعدم اتخاذ إجراء بشـأنـه من قـ ـبل كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية.
Finally, it's Friday.	و أخيرا أتى الجمعة.
He finally arrived.	وصل أخيرا.
I'm finally out.	و أخيرا خرجت.
Sami finally talked.	تكل م سامي أخيرا.
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.	(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France.	ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا.
Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians.	وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين.
The teacher approved his plan.	وافق المدرس على خطته.
Ronald Reagan might have approved.	وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Approved staffing table for 2006	جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
The Conference approved these proposals.	وصدق المؤتمر على هذه المقترحات.
The Assembly approved that recommendation.	وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
The Senate approved the indication.	ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The draft report was approved.	19 ووفق على مشروع التقرير.
Finally, there is the	وأخيرا ، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة
And finally, it's affordable.	وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة.
Finally, I've found her.	لقد وجدتها أخيرا.
Finally, I've found her.	و أخيرا وجدتها.
Tom finally stopped laughing.	توقف توم عن الضحك أخيرا.
Finally he was there.	وصل إلى هناك أخيرا.
Someone finally called 911.	وأخيرا اتصل أحدهم ب 911.
It is finally happening.	يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
Finally, Holly Dagres tweeted	وأخيرا غرد هولي داجريس
Finally, we felt safe.	أخير ا شعرنا بالأمان.
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.	في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
In France, everyone understood and approved.	وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.
Name approved 6 87 (ACUF 225).	وتمت الموافقة على الاسم 6 87 (ACUF 225).
(a) Approved budgets for 2004 2005	(أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2004 2005
(d) Other sources approved by Council	(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
Approved the following country programme documents	وافق على وثائق البرامج القطرية التالية
And it finally happened, so ...	وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
And ... Wikipedia is fixed, finally.	و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته.
Finally, the idea is impracticable.	إن الفكرة في النهاية غير عملية وغير قابلة للتطبيق.
The war finally broke out.	ا ندلعت الحرب أخيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية