Translation of "finally confirmed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation :

تم تأكيد

Finally - translation :

أخيرا

Finally confirmed - translation :

أكد أخيرا

Keywords : أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, all progress achieved must be confirmed by a properly conducted electoral process.	وأخيرا، يجب أن يتم تثبيت كل التقدم المحرز، بإجراء عملية انتخابية سليمة.
The Paris Peace Treaties of 1947 finally confirmed the Finnish loss of the territory.	في معاهدات باريس للسلام سنة 1947 وأخيرا أكد خسارة الفنلندية للإقليم.
On May 26, UN Observers finally arrived in Houla and confirmed 108 victims, among which were 48 children.	في السادس والعشرين من مايو أيار تمكن مراقبو الأمم المتحدة أخيرا من الوصول للحولة وأكدوا وقوع 108 أشخاص في عداد الضحايا، من ضمن هؤلاء 48 كانوا أطفالا .
However, the electoral commission finally ratified the results and confirmed that Al Maliki claims are found to be not true.	على أية حال، فقد صدقت اللجنة الانتخابية على النتائج النهائية وأكدت أن إدعاءات المالكي غير صحيحة.
First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)	قسم الطيران
(to be confirmed)	سرية درك
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
1 To be confirmed.	(1) ستحدد فيما بعد.
Number of confirmed cases	عدد الحاﻻت المؤكدة
National Civil Police Confirmed	الشرطة الوطنية المدنيـة
This report is confirmed.	هذا اﻻدعاء صحيح.
National Civil Police Confirmed	الشرطة الوطنية المدنية
It wasn't even confirmed,	لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن
Egyptian state television yesterday announced that Ghonim would be released at 4pm Cairo time, but supporters had to wait for more than an hour until his release was finally confirmed.	أعلن التليفزيون المصري بأنه سوف يتم إطلاق صراح غنيم الساعة 4 مساء بتوقيت القاهرة، لكن كان على المؤيدين الإنتظار لمدة ساعة حتى يتم التأكد.
And, finally, the right of self determination for all nations in the region, including the Palestinians, must be confirmed in all its aspects and within the framework of international law.	وأخيرا فإن حق تقرير المصير لجميع أمم المنطقة، بما في ذلك الفلسطينيون، يجب تأكيده في كل جوانبه في إطار القانون الدولي.
3. He confirmed that the Government of Angola and UNITA were once again meeting face to face under United Nations auspices, and expressed the hope that peace would finally prevail.	٣ وأكد أن حكومة أنغوﻻ ومنظمة يونيتا تلتقيان مجددا وجها لوجه برعاية اﻷمم المتحدة، وأعرب عن أمله في أن يسود السﻻم أخيرا.
The police confirmed Sami's alibi.	أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
It is confirmed this time.	لقد تأكد هذا الآن.
The summit clearly confirmed this.	وقد أكد اجتماع القمة هذا بوضوح.
All will soon be confirmed.	... كلشيءسيحدث
His wife confirmed it. Naturally.	وزوجته أكدت ذلك طبيعى
I'm not a confirmed liar.	انا لست بكذابة
This was finally confirmed by Santos on September 4 during a televised speech that outlined that the government s negotiations with FARC would seek an end to the armed conflict and drug trafficking.	أكد سانتوس هذا الخبر أخيرا يوم 4 من سبتمبر أيلول خلال خطاب تلفزيوني تضمن بإيجاز نية الحكومة في التفاوض مع فارك لبحث وضع حد للصراع المسلح وتجارة المخدرات.
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.	فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
The Supreme Court confirmed the decision.	وصادقت محكمة النقض والإبرام على ذلك القرار.
Subsequently, she confirmed her original statement.	وفيما بعد، أكدت ما قالته في بيانها اﻷصلي.
Investigation confirmed 58 of those complaints.	ومن بين هذا العدد، أسفر التحقق مما مجموعه ٥٨ شكوى عن نتائج إثباتية.
Finally.	القصة الاخيرة قبل الإنترنت .. كان الهاجس الأكبر
Finally.	اخيرا
Finally	في النهاية، أحد عواقب شراء بنطال جينز ذو مقاس غير مناسب
Finally.	أخيرا
Finally!	أخيرا !
Finally,	اخيرا
Finally.	ـ أخيرا
Finally!	أخـيرا !
Finally!	و أخيرا!
Finally?	اخيرا
Finally.	ـ أخيرا
Finally?	أخيرا
Finally!	أخيرا !
The multi racial Transitional Executive Council became operational on 7 December, and thus has finally, and in concrete terms, confirmed the irreversibility of the march towards an apartheid free society in South Africa.	إن المجلس التنفيذي اﻻنتقالي المتعدد اﻷعراق بدأ يعمل فعــﻻ يوم ٧ كانون اﻷول ديسمبر، فأكد أخيرا بصورة ملموسة أن المسيرة نحو مجتمع خال من الفصل العنصري في جنـوب افريقيا مسيرة ﻻ رجعة فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية