ترجمة "father and son" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Father - translation :

الكلمات الدالة : والدى أبوك أباك أبيك أب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Father and son working together again.	الأب و الإبن يعملان معا مجد دا.
Like Father, Like Son	من شابه أباه فما ظلم
Like father, like son.	هذا الشبل من ذاك الأسد.
Like father, like son.	من شابه أباه فما ظلم.
Like father, like son.	الإبن سر أبيه.
and Moza became the father of Binea and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.	وموصا ولد بنعا ورفايا ابنه والعسة ابنه وآصيل ابنه.
All things are delivered to me of my Father and no man knoweth who the Son is, but the Father and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.	والتفت الى تلاميذه وقال كل شيء قد دفع الي من ابي. وليس احد يعرف من هو الابن الا الآب ولا من هو الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.
All things are delivered unto me of my Father and no man knoweth the Son, but the Father neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.	كل شيء قد دفع الي من ابي. وليس احد يعرف الابن الا الآب. ولا احد يعرف الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.
Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also.	كل من ينكر الابن ليس له الآب ايضا ومن يعترف بالابن فله الآب ايضا
All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.	كل شيء قد دفع الي من ابي. وليس احد يعرف الابن الا الآب. ولا احد يعرف الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.
A son must obey his father.	إبن ي حت اج إلى أن ي ط ع و ال د ه
A son must obey his father.	ي ج ب أن إبن يط ع و الد ه .
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also.	كل من ينكر الابن ليس له الآب ايضا ومن يعترف بالابن فله الآب ايضا
The father and son met after a long separation.	التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.
Moza became the father of Binea Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.	وموصا ولد بنعة ورافة ابنه والعاسة ابنه وآصيل ابنه
Sami was the father of Layla's son.	سامي هو من أنجب إبن ليلى.
Turning to the disciples, he said, All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.	والتفت الى تلاميذه وقال كل شيء قد دفع الي من ابي. وليس احد يعرف من هو الابن الا الآب ولا من هو الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.
And Kish was the father of Saul and Ner the father of Abner was the son of Abiel.	وقيس ابو شاول ونير ابو ابنير ابنا ابيئيل.
Kish was the father of Saul and Ner the father of Abner was the son of Abiel.	وقيس ابو شاول ونير ابو ابنير ابنا ابيئيل.
or by the great father and his wonderful son ( Abraham and Ishmael )	ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
or by the great father and his wonderful son ( Abraham and Ishmael )	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.	لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله
He came to his father, and said, My father? He said, Here I am. Who are you, my son?	فدخل الى ابيه وقال يا ابي. فقال هانذا. من انت يا ابني.
Your son is almost a copy of your father.	ابنك يكاد أن يكون نسخة من أبيك.
And he came unto his father, and said, My father and he said, Here am I who art thou, my son?	فدخل الى ابيه وقال يا ابي. فقال هانذا. من انت يا ابني.
Return to your father and say , ' Father , your son has committed a theft . We testify only to what we know .	ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه .
Return to your father and say , ' Father , your son has committed a theft . We testify only to what we know .	ارجعوا أنتم إلى أبيكم ، وأخبروه بما جرى ، وقولوا له إن ابنك بنيامين قد سرق ، وما شهدنا بذلك إلا بعد أن ت ي ق ن ا ، فقد رأينا المكيال في رحله ، وما كان عندنا علم الغيب أنه سيسرق حين عاهدناك على رد ه .
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.	لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله
Not he is my son but I am his father .	ليس هو إبني ولكن أنا والده .
Mankind ! fear your Lord and dread a Day whereon no father shall atone for his son , and no son shall atone for his father at all . Verily the promise of Allahs is true .	يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
Mankind ! fear your Lord and dread a Day whereon no father shall atone for his son , and no son shall atone for his father at all . Verily the promise of Allahs is true .	يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس .
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.	الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.	الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.	ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
Lamech lived one hundred eighty two years, and became the father of a son,	وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.
His father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.	فقال له اسحق ابوه تقدم وقب لني يا ابني.
The son of Shammai was Maon and Maon was the father of Beth Zur.	وابن شم اي معون ومعون ابو بيت صور.
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.	فقال له اسحق ابوه تقدم وقب لني يا ابني.
And the son of Shammai was Maon and Maon was the father of Beth zur.	وابن شم اي معون ومعون ابو بيت صور.
The happy father rushed to the nursery to see his new son.	أسرع الأب المبتهج إلى مستشفى الولادة ليرى ابنه الجديد.
The son of Jonathan was Merib Baal and Merib Baal became the father of Micah.	وابن يهوناثان مريببعل ومريببعل ولد ميخا.
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.	الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.	تكون معكم نعمة ورحمة وسلام من الله الآب ومن الرب يسوع المسيح ابن الآب بالحق والمحبة
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father but a foolish son brings grief to his mother.	امثال سليمان الابن الحكيم يسر اباه والابن الجاهل حزن امه.
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.	فقال له الابن يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك ولست مستحقا بعد ان أدعى لك ابنا.

Display this page in English