ترجمة "express the conviction" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Conviction - translation : Express - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I should also like to express my deep conviction that the selection criteria for the new members should not be just their economic, financial or military power.
كما أود أن أعرب عن عميق قناعتي بأن معيار اختيار الأعضاء الجدد ينبغي ألا يعتمد فقط على قوتهم الاقتصادية أو المالية أو العسكرية.
We express our conviction that disarmament and non proliferation education constitutes an important measure that can contribute to achieving a world free of nuclear weapons threats.
30 نعرب عن قناعتنا بأن التوعية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تشكل خطوة هامة من شأنها أن تساهم في التوصل إلى عالم خال من تهديد السلاح النووي.
However, his conviction stands.
غير أن إدانته تظل قائمة.
At the outset, the independent expert wishes to express his condemnation of all acts of terrorism and his conviction that terrorism seriously threatens the exercise of human rights, the functioning of democratic institutions and the maintenance of international peace and security.
ثالثا قضايا تؤثر على التمتع بحقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب
Above all, Europe needs conviction.
تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ.
On behalf of those countries, I would like to express our appreciation to Romania for having convened this open debate on women, peace and security a priority issue for the Network and to thank the panellists today, who have spoken with such conviction.
وبالنيابة عن تلك البلدان، نود أن نعرب عن تقديرنا لرومانيا على دعوتها إلى عقد هذه المناقشة المفتوحة حول المرأة والسلام والأمن وهي قضية تحظى بالأولوية بالنسبة للشبكة وأشكر أعضاء فريق المناقشة على البيانات القوية التي أدلوا بها اليوم.
Express consent
الموافقة الصريحة
The court examined the evidence and affirmed the conviction
وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم
Betty has a previous conviction for theft.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction
3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
Words express thoughts.
تعبر الكلمات عن الأفكار.
The members of the Council express their hope and conviction that the signature of this agreement will mark a watershed in the history of the Sudan, look forward to its implementation, and call on the emerging Government of National Unity to work expeditiously to consolidate peace throughout the country.
ويعبر أعضاء المجلس عن أملهم وقناعتهم بأن التوقيع على هذا الاتفاق سيكون نقطة فاصلة في تاريخ السودان، ويتطلع إلى تنفيذه، ويطالب حكومة الوحدة الوطنية الناشئة بأن تعمل على وجه السرعة على تدعيم السلام في جميع أرجاء البلد كله.
She rightly described herself as a conviction politician.
ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين .
Their conviction had no basis in poll results.
بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي.
No further information is provided on this conviction.
(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
The conviction rate for rape stands at an abysmal 25 .
و قد وصلت نسبة الإدانة بتهمة الاغتصاب إلى حد بالغ السوء نحو 25 .
In the earth are signs for those who have conviction ,
وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
In the earth are signs for those who have conviction ,
وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
The trial and conviction of Mr. Samaali were therefore invalid.
وبالتالي فإن محاكمة السيد سماعلي والحكم عليه تعد باطلة.
He adds that the State party is obliged to guarantee a person's right to have his conviction reviewed when the first conviction is handed down at second instance.
ويضيف أن الدولة الطرف ملزمة بضمان حق كل شخص في إعادة النظر في الحكم بالإدانة عندما يصدر لأول مرة عن محكمة من الدرجة الثانية.
The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down.
واللجوء إلى محكمة كاملة كي تعيد النظر في حكم بالإدانة استنادا إلى أدلة جديدة، هو بحكم التعريف إجراء مغاير لإعادة النظر في حكم قائم بالإدانة، إذ إن الحكم يستند إلى أدلة كانت موجودة عند صدور الحكم.
Chao Phraya River Express
إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
He also submitted an appeal against his conviction for contempt, on the grounds that no charge was read out to him before conviction and that the sentence was disproportionate.
كما استأنف قرار إدانته بانتهاك حرمة المحكمة بدعوى عدم قراءة قرار الاتهام عليه قبل إدانته وبدعوى عدم تناسب العقوبة مع التهمة الموجهة إليه.
The trial lasted several months and resulted in a just conviction.
وقد استمرت هذه المحاكمة ومداولاتها شهورا ، وصدر حكم عادل تجاه هذه الجريمة.
Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal.
وعليه، فإن أساس إدانة صاحب البلاغ ليس تعاقديا وإنما قانوني.
Instability can express itself anywhere.
إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Includes figures for PAL Express.
تشمل أرقام PAL Express.
Treaties inapplicable through express provisions
1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
Part of this conviction is rooted in my own experience.
يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.
واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo.
يمتاز القاهريون بإقتناعهم التام أن الدولة هى القاهرة.
On 12 December 1997, the fourth collegiate criminal court upheld his conviction
وفي 12 كانون الأول ديسمبر 1997 أيدت الدائرة الرابعة بمحكمة الجنايات الحكم الصادر بحقه
May we find the strength and the conviction to do what is right.
وإننا نلتمس القوة والإيمان لكي نفعل ما هو صواب.
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
إن تصرف وصيفة العروس يأثر على الحكم لا على الإدانة.
Other Turkish investors express similar complaints.
كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف (
Express consent to exercise of jurisdiction
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Other Turkish investors express similar complaints.
كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة.
And taught him to express clearly .
عل مه البيان النطق .
And taught him to express clearly .
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Manslaughter on conviction the sentence was life imprisonment or any term of years.
القتل القصد تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
Subject matter Arrest, detention and conviction of journalist for criticizing the Angolan President
الموضوع توقيف صحفي واحتجازه وإدانته لانتقاده الرئيس الأنغولي
Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed.
طعن سامي في إدانته ثلاث مر ات لكن كل طعونه ر ف ضت.
For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal.
بيد أن إدانة بو لا تعني نهاية الفضيحة بالنسبة للحزب.
One tool highlighted by several speakers as particularly effective in that regard was a comprehensive regime for the freezing and confiscation of the proceeds of criminal activities, employing conviction and non conviction based approaches.
وأبرز عد ة متكل مين أداة فع الة بصفة خاصة في هذا الصدد، هي استحداث قواعد قانونية شاملة لتجميد عائدات الأنشطة الإجرامية ومصادرتها، باستخدام نهوج قائمة على الإدانة وأخرى غير قائمة على الإدانة.
Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.
وبسبب تردده وعدم يقينه لحقت به الهزيمة بفضل الاقتناع الراسخ لدى اليمين.

 

Related searches : Share The Conviction - Upheld The Conviction - Have The Conviction - In The Conviction - Gain The Conviction - Overturn The Conviction - Express The Need - Without The Express - Firm Conviction - With Conviction - Strong Conviction - Conviction Rate