Translation of "express the need" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Calixte Ihorihoze explained that young people need structures of their own through which to express themselves. | 66 قال السيد كاليكست إهريهوز إن الشباب يحتاج إلى هياكل خاصة به للتعبير عن نفسه. |
| There is no need for anyone to give orders, no need for anyone to pay special attention, no need for anyone to express concern or care, all the focus is on rescue work. | لا موجب لأوامر من أحد، لا حاجة لعناية خاصة من أحد، لا داعي لي عب ر أي كان عن قلقه أويهتم، كل الأنظار موجهة لأعمال الإغاثة. |
| She mentioned the need for millennium development goal number eight to be specified, saying we need deadlines, we need targets and we need commitments. She went on to express that we must create opportunities and not destroy them. | وأشارت إلى ضرورة أن يتم تحديد هدف الألفية الإنمائي رقم 8 بصورة مفصلة، قائلة نحتاج إلى آجال محددة، ونحتاج إلى أهداف ونحتاج إلى التزامات . |
| Moreover, the G 20 leaders have continued to express the need to conclude the Doha Round of multilateral trade liberalization negotiations. | فضلا عن ذلك فقد استمر زعماء مجموعة العشرين في الإعراب عن الحاجة إلى إتمام جولة الدوحة من مفاوضات تحرير التجارة المتعددة الأطراف. |
| Citizens who express concern about leadership need to learn not only how to judge it, but how to practice it themselves. | والمواطنون الذين يعربون عن قلقهم إزاء الزعامة لا ينبغي لهم أن يكتفوا بتعل م كيفية الحكم على الزعامة، بل يتعين عليهم أيضا أن يتعلموا كيف يمارسونها بأنفسهم. |
| Express consent | الموافقة الصريحة |
| Words express thoughts. | تعبر الكلمات عن الأفكار. |
| Indeed, people and governments need to express their anger at the fact that no binding agreement was reached in Copenhagen, despite the willingness of many of those who were present. | والواقع أن الشعوب والحكومات لابد وأن تعبر عن غضبها إزاء عدم التوصل إلى اتفاق ملزم في كوبنهاجن، على الرغم من الاستعداد الذي أبداه العديد من هؤلاء الذين حضروا المؤتمر. |
| Lastly, he wished to express his strong support for the Organization's zero tolerance policy on sexual exploitation and abuse and to stress the need for appropriate action in that area. | 29 واختتم بقوله إنه يود أن يعرب عن دعمه القوي لسياسة عدم تسامح المنظمة فيما يتعلق بالاستغلال والاعتداء الجنسيين، والتشديد على ضرورة اتخاذ إجراءات ملائمة في ذلك المجال. |
| Chao Phraya River Express | إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express) |
| They need to convey through their own bilateral approaches to Iran a sense of urgency and perhaps even express a little anger at Iran s unwillingness to negotiate seriously. | يتعين على الصين وروسيا أن ينقلا إلى إيران الشعور بمدى إلحاح الأمر وخطورته ـ بل وربما كان عليهما أن يبديا بعض الغضب ـ إزاء عدم رغبة إيران في التفاوض بجدية. |
| But the more we each think of ourselves as global citizens and express our preferences as such to our governments, the less we will need to pursue the chimera of global governance. | ولكن كلما فكر كل منا في نفسه باعتباره مواطنا عالميا وعبر عن اختياراته أمام حكومة بلده على هذا النحو، كلما تضاءل احتياجنا إلى متابعة وهم الحكم العالمي. |
| Instability can express itself anywhere. | إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان. |
| Includes figures for PAL Express. | تشمل أرقام PAL Express. |
| Treaties inapplicable through express provisions | 1 المعاهدات غير السارية بنص صريح |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف ( |
| Express consent to exercise of jurisdiction | الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. |
| And taught him to express clearly . | عل مه البيان النطق . |
| And taught him to express clearly . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| Such pillars express the religious beliefs of their time. | وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها. |
| We express our strong dissatisfaction with the Azerbaijani decision. | ونعرب عن استيائنا الشديد من القرار الأذربيجاني. |
| No words can express her deep sorrow. | حزنها العميق لا يسعه الكلمات. |
| No words can express her deep sorrow. | الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. |
| These strains express themselves on policy issues. | وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة. |
| Geneticists often express skepticism about such predictions. | كثيرا ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات. |
| People use it to express their rage. | يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم. |
| Treaties containing express provisions on wartime applicability | 2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب |
| First, let us express the undeniable facts about Europe s Union. | في البداية، دعونا نسترجع الحقائق التي لا تقبل الإنكار بشأن الاتحاد الأوروبي. |
| Nevertheless, netizens continue to express their distrust in the government. | ومع ذلك، يواصل مستخدمو شبكة الإنترنت في التعبير عن عدم ثقتهم في الحكومة. |
| Antonio Sorzano commented on the Trinidad Express Newspapers Facebook page | عل ق أنطونيو سورزانو في صفحة صحيفة ترينيداد وتوباغو اكسبرس على فيسبوك |
| Memory T cells typically express the cell surface protein CD45RO. | تبدي خلايا تي ذاكرة البروتين CD45RO على سطحها . |
| He also invited the partner organizations to express their commitment. | ودعا أيضا الوكالات الشريكة إلى الإعراب عن التزامها في هذا الصدد. |
| Express bus terminals are available in most cities. | حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن. |
| I don't know how to express my thanks. | لا أعرف كيف أشكرك. |
| I have no words to express my gratitude. | الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك. |
| I have no words to express my gratitude. | الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي. |
| Includes figures for J Air and JAL Express. | تشمل أرقام J Air و JAL Express. |
| We express our support for the task of reforming the Organization. | ونحن نعرب عن دعمنا لمهمة إصلاح المنظمة. |
| Today, we all gather here to express to them our sympathy and solidarity and to prove once again that, when calamity strikes, we are united in protecting and assisting our fellow human beings in need. | إننا نجتمع جميعا اليوم هنا لكي نعرب عن تعاطفنا وتضامننا معها ولكي نثبت مرة أخرى أنه عندما تقع كارثة في أي مكان فإننا نتحد في حماية ومساعدة إخوتنا من البشر المحتاجين. |
| In 2004, the Express AM 11 and Express AM 1 satellites were launched to facilitate central and regional television and radio broadcasting in the central part of the Russian Federation. | 17 وفي عام 2004، أ طلق الساتلان Express AM 11 و Express AM 1 لتيسير الإرسال التلفزيوني والاذاعي المركزي والاقليمي في أواسط الاتحاد الروسي. |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه. |
| The Commission may wish to express its appreciation to those States. | وربما تود اللجنة أن تعرب عن تقديرها لتلك الدول. |
| I should also like to express, on behalf of the European Union and all its member States, our deepest sympathy and solidarity to the people of the United States, particularly those in the Gulf states, in their hour of need. | كما أود أن أعرب، بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وجميع دوله الأعضاء، عن أعمق تعاطفنا وتضامننا مع شعب الولايات المتحدة، وخاصة سكان ولايات الخليج، في وقت الشدة التي يمرون بها. |
| Like recessive genes, they sometimes suddenly re express themselves. | ومثل الصفات الوراثية المتنحية، تعود تلك العناصر لكي تعبر عن ذاتها فجأة. |
Related searches : Need To Express - Express A Need - Express The Conviction - Without The Express - Identifying The Need - Understands The Need - Need The Following - Preventing The Need - Imply The Need - Underscores The Need - Having The Need - Underscoring The Need - Considering The Need