ترجمة "express his views" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Express - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Statistical Commission may wish to express its views on the following questions | 87 لعل اللجنة الإحصائية تود أن تبدي آراءها في المسائق التالية |
| But, without the freedom to express other views and beliefs, democracy will remain illiberal. | ولكن في غياب حرية التعبير عن آراء ومعتقدات أخرى فإن الديمقراطية سوف تظل غير ليبرالية. |
| During its third session the Working Group had heard the Chairperson of the Human Rights Committee, Abdelfattah Amor, express his own views on the matter. | 151 أثناء الدورة الثالثة التي عقدها الفريق العامل، عب ر السيد عبد الفتاح عمر، رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، عن رأيه الخاص بشأن هذه المسألة. |
| Social aspects People can express their political or social views in gardens, intentionally or not. | ويستطيع الناس التعبير عن نظرتهم السياسية أو الاجتماعية في الحدائق، بقصد أو بدون قصد. |
| Especially important is article 12 of the Convention on the right of children to express their views freely. | ومما له أهمية خاصة المادة 12 من اتفاقية حقوق الطفل، لصلتها بحق الأطفال في التعبير عن آرائهم. |
| The Committee recommends that the State party take all necessary measures, e.g. amending its legislation, to fully reflect article 12 of the Convention so that any child who is capable of forming his or her own views can express those views freely. | 340 توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير اللازمة كأن تعدل قوانينها لتجسد تماما أحكام المادة 12 من الاتفاقية حتى يتسنى لأي طفل قادر على إبداء آرائه أن يعرب عنها بحرية. |
| 14. Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above | 14 تدعو الأمين العام إلى أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة أية آراء قد يرغب في الإعراب عنها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 13 أعلاه |
| People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested | يجب السماح للناس أن يعبروا عن آرائهم ويتظاهروا بطريقة سلمية بدون الخوف من تعرضهم للقتل أو الاعتقال. |
| In all cases, the best interests of the child shall be a primary consideration, and a child who is capable of forming his or her own views shall have the right to express those views freely, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child. | تراعى في كل الظروف مصلحة الطفل الفضلى بوصفها اعتبارا أساسيا ، ويحق للطفل، إذا كان قادرا على التمييز، أن يبدي رأيه بكل حرية، وينبغي أن يولى رأيه الاهتمام الواجب مع مراعاة عمره ودرجة نضجه. |
| Meanwhile, views that States and international organizations express, albeit briefly, on the questions raised by the Commission provide useful guidance. | وفي الوقت ذاته، فإن الآراء التي تعرب عنها الدول والمنظمات الدولية، ولو بإيجاز، بشأن المسائل التي تثيرها اللجنة() توفر توجيها مفيدا. |
| This approach provides an opportunity for the Commission as well as for Governments to consider the proposal and express their views. | ويتيح هذا النهج فرصة للجنة وكذا للحكومات للنظر في الاقتراح والإعراب عن رأيها. |
| (f) To enable children, including adolescents, to exercise their right to express their views freely, the views of the child being given due weight in accordance with age and maturity of the child | (و) العمل على تمكين الأطفال، بمن فيهم المراهقون، من ممارسة حقهم في التعبير عن آرائهم بحرية، مع المراعاة اللازمة لآراء الطفل وفقا لسن ه ودرجة نضجه |
| I wish to express our thanks to the Special Representative of the Secretary General for Haiti, Mr. Juan Gabriel Valdés, for his briefing and to Mr. Luigi Einaudi, Acting Secretary General of the OAS, for his valuable information and views. | وأود أن أعرب عن شكرنا للممثل الخاص للأمين العام في هايتي، السيد خوان غابرييل فالديس، على إحاطته الإعلامية وللسيد لويجي إيناودي، الأمين العام بالنيابة لمنظمة الدول الأمريكية، على المعلومات والآراء القيمة التي قدمها. |
| Twitter user MadeInNablus echoes his views | مستخدم تويتر مايد إن نابلس MadeInNablus يشرح وجهة نظره |
| The representative of the United States of America had asked the Board to express its views on how to address the situation. | وذكر أن ممثل الولايات المتحدة الأمريكية طلب من المجلس الإعراب عن آرائــه بشأن كيفية التصدي لهذا الوضع. |
| The Government continued to harass citizens for their religious beliefs and remained intolerant of those wishing to express independent political and social views. | فالحكومة تواصل التحرش بالمواطنين بسبب عقائدهم الدينية ولا تتسامح مع الراغبين في الإعراب عن آراء سياسية واجتماعية مختلفة مستقلة. |
| The Commission may wish to express its views on the role and future work of the Committee of Experts on Environmental Economic Accounting. | 32 قد ترغب اللجنة في إبداء وجهات نظرها بشأن دور لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية وعملها في المستقبل. |
| Mr. Rock (Canada) Canada welcomes this opportunity to express its views about proposed changes in the membership and working methods of the Security Council. | السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية) ترحب كندا بإتاحة هذه الفرصة لكي تعرب عن آرائها حيال التغييرات المقترحة في عضوية مجلس الأمن وأساليب عمله. |
| Tom didn't know how to express his thanks in French. | توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية. |
| 5. In all cases, and in particular in all matters relating to this article, the best interests of the child shall be a primary consideration, and a child who is capable of forming his or her own views shall have the right to express those views freely, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child. | 5 يكون الاعتبار الأساسي، في جميع الظروف، هو مصلحة الطفل الفضلى ولا سيما فيما يتعلق بهذه المادة، وللطفل القادر على التمييز الحق في إبداء رأيه بكل حرية ويؤخذ هذا الرأي في الاعتبار على النحو الواجب مع مراعاة عمره ودرجة نضجه. |
| Social media platforms continue to be a media outlet for Ethiopians to express their views and opinions about human rights abuse of domestic workers. LBCI identified the man seen in the video, Ali Mahfouz, through his plate number. | تمك نت المؤس سة اللبناني ة للإرسال LBC من تحديد هوية الرجل الذي ظهر في شريط فيديو علي محفوظ من خلال رقم لوحة سي ارته. |
| The Committee also decided that its next day of general discussion would focus on the right of the child to express his or her views and would take place at the Committee's forty third session in September 2006. | كما قررت اللجنة أن تركز في مناقشتها العامة المقبلة التي تدوم يوما واحدا على حق الطفل في الإعراب عن وجهات نظره، وأن تعقد هذه المناقشة في دورتها الثالثة والأربعين في أيلول سبتمبر 2006. |
| Ronald Lauder, president of the World Jewish Congress, said that that body saw the resolution as weakening the rights of individuals to express their views. | وقال رونالد لودر رئيس المؤتمر اليهودي العالمي إن القرار يؤدي إلى إضعاف حقوق الأفراد في التعبير عن آرائهم . |
| In relation to the past, he used to say, we make a choice of traditions, and with its help we express our views and options. | وكان يقول عن الماضي إننا نختار تقاليدنا، وبمساعدتها نعبر عن وجهات نظرنا واختياراتنا . |
| Ms. Ngoma (Gabon) said that the issue of sexual violence was highly sensitive and many people were reluctant to come forward or express their views. | 57 السيدة نغوما (غابون) قالت إن مسألة العنف الجنسي مسألة حساسة للغاية، والكثير من الناس ي حج مون عن الإقدام أو التصريح بآرائهم في هذا الخصوص. |
| Algerian Nouri discusses his views on Ayaan Hirsi Ali. | المدون الجزائري نوري يطرح آراءه حول آيان حرصي علي. |
| He explains his views in a series of tweets. | شرح جيمس وجهة نظره عبر سلسلة من التغريدات |
| This would have given institutional legitimacy to his private views. | وكان هذا من شأنه أن يضفي نوعا من الشرعية المؤسسية على وجهات نظره الخاصة. |
| His views were shared by many in the clerical leadership. | وقد تم تبادل وجهات نظره من قبل الكثيرين في القيادة الدينية. |
| In that context, we would like to emphasize the importance of giving the wider membership an opportunity to express their views on issues before the Council, with the expectation that the Council will take those views into account before it takes its decisions. | وفي ذلك السياق، نود أن نؤكد على أهمية إتاحة الفرصة للأعضاء بصفة عامة للتعبير عن آرائهم بشأن المسائل المعروضة على المجلس، وأن يراعي المجلس تلك الآراء قبل أن يتخذ قراراته. |
| The Inspectors want also to express their gratitude to the International Computing Centre (ICC), software vendors, and others who provided valuable views for the preparation of this report. | كما يود المفتشون أن يعربوا عن امتنانهم للمركز الدولي للحساب الإلكتروني وموردي البرمجيات وغيرهم الذين قدموا آراء قيمة من أجل إعداد هذا التقرير. |
| Article 76 provided that the people of New Caledonia would be called upon before 31 December 1998 to express their views on the provisions of the Nouméa Accord. | وتنص المادة 76 على دعوة شعب كاليدونيا الجديدة قبل 31 كانون الأول ديسمبر 1998 إلى الإعراب عن رأيه بشأن أحكام اتفاق نوميا. |
| Every child capable of forming his her own personal views, according to his her age and maturity, shall have the right to express them freely in all matters affecting him her either orally, in writing, or through any other lawful means in a manner not contradictory to the Sharia and ethics. | 1 لكل طفل قادر حسب سنه ونضجه تكوين آرائه الخاصة وحق التعبير عنها بحرية في جميع الأمور التي تمسه، سواء بالقول أو الكتابة أو أية وسيلة أخرى مشروعة، وبما لا يتعارض مع الشريعة وقواعد السلوك. |
| Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine | وعن رأيه في الوسم كتب فورد في مجلة الحرب |
| It presented his views that all power derived from the people. | وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب. |
| (f) To enable children to exercise their right to express their views freely, including through school curricula that encourage the development and respect for different opinions, and to have their views taken into account in all matters affecting them, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child | (و) أن تمك ن الأطفال من ممارسة حقهم في التعبير عن آرائهم بحرية، بما في ذلك من خلال المناهج الدراسية التي تشجع التعبير عن مختلف الآراء واحترامها في جميع المسائل التي تمسهم، مع إيلاء آراء الطفل الأهمية الواجبة وفقا لسنه ومدى نضوجه |
| No democracy in the Middle East that fails to take account of Islam will work. But, without the freedom to express other views and beliefs, democracy will remain illiberal. | ولن يتسنى هذا من دون السماح بشكل ما من أشكال التعبير الديني في الحياة العامة. ولن تنجح أي ديمقراطية في الشرق الأوسط لا تضع الإسلام في حسبانها. ولكن في غياب حرية التعبير عن آراء ومعتقدات أخرى فإن الديمقراطية سوف تظل غير ليبرالية. |
| The decision to add new permanent members to the Security Council would be easier if the Member States had the ability to periodically express their views on its composition. | واتخاذ قرار بإضافة أعضاء دائمين جدد إلى مجلس الأمن قد يكون أيسر إذا توفرت للدول الأعضاء القدرة على أن تعرب دوريا عن رأيها في تكوينه. |
| We express our profound condolences to his family and to the people of Georgia. | وبهذه المناسبة الحزينة، نوجه أحر التعازي إلى عائلة الفقيد وإلى حكومة وشعب جورجيا. |
| The Secretary General would like to express his sincere appreciation to those Member States. | ويود الأمين العام أن يعرب عن خالص تقديره لهذه الدول. |
| The Secretary General would like to express his appreciation to all those Member States. | ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لجميع تلك الدول الأعضاء. |
| Today, with the US as the only superpower, it is even more important for countries to stand up and express their views and to stick by them even when pressured. | أما الآن وقد أصبحت الولايات المتحدة تمثل القوة العظمى الوحيدة في العالم، فقد بات من المهم أكثر من ذي قبل أن تنهض الدول لتعبر عن وجهات نظرها ـ وأن تلتزم بها وتصر عليها حتى حين تتعرض للضغوط. |
| The State party should undertake national awareness raising campaigns to change traditional adult centred attitudes which hinder children's right to express their views freely in all matters that affect them. | وينبغي للدولة الطرف أن تنظم حملات وطنية لرفع مستوى الوعي بهدف تغيير المواقف التقليدية المتمحورة حول البالغين والتي تعرقل حق الأطفال في التعبير عن آرائهم بحرية في جميع المسائل التي تؤثر عليهم. |
| His views concerning the future of finance will help shape what happens. | ولا شك أن وجهات نظره فيما يتصل بمستقبل التمويل سوف تساعد في صياغة الأحداث في هذا السياق. |
| Promoting opportunities for children, adolescents and young people to express their views and participate in all matters affecting them, and ensuring that their views are given due weight according to their gender, age, level of knowledge and maturity, is a key element of a rights based approach. | 112 ويمثل تعزيز فرص الأطفال والمراهقين والشبان للتعبير عن آرائهم والمشاركة في جميع المسائل التي تؤثر فيهم وكفالة منح الوزن اللازم لآرائهم حسب نوع جنسهم وأعمارهم ومستوى معرفتهم ونضوجهم عنصرا أساسيا في النهج القائم على الحقوق. |
Related searches : Express Their Views - Express Your Views - Shared His Views - Express His Concern - Express His Feelings - Express His Wish - Express His Will - Conflicting Views - Breathtaking Views - Political Views - Differing Views - Diverging Views - Divergent Views