ترجمة "expected collection date" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Collection - translation :

Date - translation :

Expected - translation :

الكلمات الدالة : مجموعتي مجموعتك مجموعته تشكيلة بمجموعة غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The expected date of completion is the third quarter of 2006.	والوقت المتوقع للانتهاء من ذلك هو الربع الثالث من عام 2006.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران يونيه 2005.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.	والموعد المتوقع لإنجاز الاستراتيجية هو 30 حزيران يونيه 2005.
All the computers in the library are linked to the main prison server which allows access to a complete collection of the Butterworths Legal CD Rom collection (an up to date loose leaf legal service).	وجميع الحواسيب الموجودة في المكتبة موصولة بالحاسوب الرئيسي للسجن الذي يسمح بالوصول إلى المجموعة الكاملة من الأقراص المدمجة التي تحتوي على مجموعة المواد القانونية لبيترورث (وهي وحدة قانونية تنشر مطبوعات مستوفاة منفصلة الأوراق).
It has an up to date and consolidated collection of materials on human settlements issues and provides online services to library visitors.	وتحوي مجموعة مستوفاة وموحدة من المواد المتعلقة بمسائل المستوطنات البشرية، وتقدم لزوار المكتبة خدمات مباشرة على الإنترنت.
Data collection is under way with all regions expected to meet the requirements for national annual prices for the 2005 reference year.	6 يجري جمع البيانات حاليا، ومن المتوقع أن تستوفي جميع المناطق الشروط الخاصة بالأسعار السنوية الوطنية للسنة المرجعية 2005.
Each library in this network maintains a collection of United Nations materials that starts from the date of designation as a depository library.	وتحتفظ كل مكتبة في هذه الشبكة بمجموعة من مواد الأمم المتحدة التي تبدأ من تاريخ تسميتها كمكتبة وديعة.
Acknowledging the efforts made to date, supported by the United Nations Office on Drugs and Crime, to achieve greater international consistency in data collection,	وإذ تعترف بالجهود المبذولة حتى الآن، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، لتحقيق ات ساق دولي أكبر في جمع البيانات،
Action should also be supported by data collection systems working regularly at the national level and providing up to date information on drug abuse trends.	وينبغي أيضا دعم ذلك العمل بن ظم لجمع البيانات تشتغل بانتظام على الصعيد الوطني وتوفر أحدث المعلومات عن اتجاهات تعاطي المخدرات.
To date, among the 7,182 beneficiaries, 2,406 have already been reintegrated and 2,031 are expected to be reintegrated by June 2005.	وحتى تاريخه، جرت بالفعل إعادة إدماج 406 2 أفراد، من بين المستفيدين البالغ عددهم 182 7 فردا، ويتوقع أن يعاد إدماج 031 2 فردا بحلول حزيران يونيه 2005.
Simpson Miller was expected to announce the new election date during a TV address on the night of Wednesday 22, but didn't.	كان من المتوقع من سمبسون ميلر ان تعلن موعد الانتخابات الجديدة خلال خطاب تلفزيونى مساء يوم الاربعاء 22, ولكنها لم تفعل.
A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006.	ولم تحدد حتى الآن بيانات دقيقة، إلا أنه ي نتظر انعقاد المؤتمر في النصف الأول من عام 2006.
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.	ومن المتوقع ألا ي تم البرامج قبل الموعد المقرر سوى ثلاثة من هذه البلدان، في حين اضطر 14 بلدا إلى إرجاء موعد الإتمام.
To date, the Kaplan Project has resulted in three scientific, peer reviewed, publications, and it is expected that there will be more.	ونتجت عن مشروع كابلان حتى الآن ثلاثة منشورات علمية خضعت لاستعراض الأقران، ويتوقع صدور المزيد منها.
Women have the right to pregnancy and maternity leave of 70 calendar days prior to the expected date of birth determined by the doctor.	كذلك ت منح النساء إجازة حمل وأمومة مدتها 70 يوما تقويميا قبل الموعد المتوقع للولادة الذي يقرره الطبيب.
The Division will continue to make the UNISPAL collection of United Nations and related documents comprehensive as well as up to date and its access modalities and displays user friendlier.	كما ستواصل الشعبة العمل على أن تكون مجموعة نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين من وثائق الأمم المتحدة والوثائق ذات الصلة شاملة ومستكملة، وأن تكون طرائق الوصول إليها وعرضها ميسرين للاستعمال.
Collection	المجموعة
About 400 TFG militia members were expected to arrive in Waajid from Mustahil, Ethiopia, receive the supplies and, at an unspecified date, attack opposition forces in Baidoa.	وكان ينتظر أن يصل إلى واجد من مستهل، إثيوبيا، نحو 400 من رجال الميليشيا التابعين للحكومة الاتحادية الانتقالية، وأن يتسلموا هذه الإمدادات، ويقوموا في تاريخ غير محدد بمهاجمة قوات المعارضة في بايدوا.
Data collection	تجميع البيانات
Collection not found	المجموعات
Preparing collection scan	الألبوم مجموعة
Data collection activities	أنشطة جمع البيانات
Data collection activities	ألف أنشطة جمع البيانات
Data collection methods	1 أساليب جمع المعلومات
Data collection standards	1 معايير جمع البيانات
The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year.	حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014.
The second step should result in a comprehensive review and revision of the ISIC, to be submitted in 2006 to the Statistical Commission with an expected publication date of 2007.	ويقدر للخطوة الثانية أن تؤدي إلى استعراض ومراجعة شاملين للتصنيف الصناعي الدولي الموحد الذي يعرض في 2006 على اللجنة الإحصائية مع توقع نشره في 2007.
The second step should result in a comprehensive review and revision of the CPC, to be submitted in 2006 to the Statistical Commission, with an expected publication date of 2007.	أما الخطوة الثانية، فمن المفروض أن ت فضي إلى استعراض وتنقيح شاملين للتصنيف المركزي للمنتجات، لتقديمه عام 2006 إلى اللجنة الإحصائية، مع توقع نشره في عام 2007.
A request to that effect must be submitted not earlier than 6 months and not later than 2 months before the date when enforcement of the expulsion can be expected.	ويجب تقديم أي طلب بهذا الشأن خلال مدة أقصاها ستة أشهر وأقلها شهران قبل التاريخ المتوقع لتنفيذ عملية الطرد.
Implementation Urban communities usually offer curbside collection while rural communities provide drop off collection service.	وعادة ما تقدم المجتمعات الحضرية جمع الرصف بينما توفر المجتمعات الريفية خدمة الانزال لجمع القمامة.
(e) Collection of evidence	(هـ) جمع الأدلة
Data collection and research	ألف جمع البيانات وإجراء البحوث
Data collection and dissemination	1 جمع البيانات ونشرها
(d) Data collection (2004)	(د) جمع البيانات (2004)
Data collection and research	جمع البيانات والبحوث
Data collection and research	جمع البيانات والبحوث
Data collection and research	دال جمع البيانات والبحث
The measurement of CRL is useful in determining the gestational age (menstrual age starting from the first day of the last menstrual period) and thus the expected date of delivery (EDD).	ي ع د قياس الطول التاجي المقعدي مفيد ا في تحديد العمر الح مل ي (العمر الحيضي بداية من اليوم الأول لآخر دورة شهرية)، وهكذا، يتحدد تاريخ الولادة (EDD).
To date, eight countries from Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe have adopted their NAPs, and one more country is expected to adopt its NAP by the end of 2005.	وقد وجهت دعوات إلى الشركاء من بين المؤسسات، ط ل ب إليها فيها أن تضع ورقة استراتيجية مشتركة بهدف بحث الخيارات المجدية وتحديد الأنشطة الممكنة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر بنجاح.
Intelligence collection management is the process of managing and organizing the collection of intelligence from various sources.	إدارة جمع المعلومات الإستخبراتية هي عملية إدارة وتنظيم معلومات مخابراتية تم جمعها من مصادر مختلفة.
Data collection and dissemination methods	ألف أساليب جمع البيانات ونشرها
Methodological problems in data collection	المشاكل المنهجية في مجال جمع البيانات
c. Data collection system ( 1,066,200)	ج نظام جمع البيانات (200 066 1 دولار)
(b) Data collection and analysis.	(ب) جمع البيانات وتحليلها.
(i) UNODC reference collection maintained	(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب

Display this page in English