Translation of "expected graduation date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Expected - translation :

متوقع

Graduation - translation :

تخرج

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا التخرج تخرجك تخرجي تخرجه تخرجها

Examples (External sources, not reviewed)

The expected date of completion is the third quarter of 2006.	والوقت المتوقع للانتهاء من ذلك هو الربع الثالث من عام 2006.
And after graduation	ما بعد التخرج
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران يونيه 2005.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.	والموعد المتوقع لإنجاز الاستراتيجية هو 30 حزيران يونيه 2005.
62 97. Graduation of Samoa	62 97 رفع اسم ساموا من القائمة
On the subject of the graduation	النتائج والتخرج
I graduated hating graduation parties and feeling disconnected.	تخرجت مع كرهي لحفلات التخرج والشعور بالاتعزالية.
Ted is looking forward to going abroad after graduation.	يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.
As of 2011 the official graduation rate is 62 .	في عام 2011، بلغت نسبة الخريجين الرسمية حوالي 62 .
To date, among the 7,182 beneficiaries, 2,406 have already been reintegrated and 2,031 are expected to be reintegrated by June 2005.	وحتى تاريخه، جرت بالفعل إعادة إدماج 406 2 أفراد، من بين المستفيدين البالغ عددهم 182 7 فردا، ويتوقع أن يعاد إدماج 031 2 فردا بحلول حزيران يونيه 2005.
Simpson Miller was expected to announce the new election date during a TV address on the night of Wednesday 22, but didn't.	كان من المتوقع من سمبسون ميلر ان تعلن موعد الانتخابات الجديدة خلال خطاب تلفزيونى مساء يوم الاربعاء 22, ولكنها لم تفعل.
A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006.	ولم تحدد حتى الآن بيانات دقيقة، إلا أنه ي نتظر انعقاد المؤتمر في النصف الأول من عام 2006.
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.	ومن المتوقع ألا ي تم البرامج قبل الموعد المقرر سوى ثلاثة من هذه البلدان، في حين اضطر 14 بلدا إلى إرجاء موعد الإتمام.
To date, the Kaplan Project has resulted in three scientific, peer reviewed, publications, and it is expected that there will be more.	ونتجت عن مشروع كابلان حتى الآن ثلاثة منشورات علمية خضعت لاستعراض الأقران، ويتوقع صدور المزيد منها.
At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.	وعند الظهر يبدأ تخرج اختها الأكبر سالي في المدرسة الثانوية.
Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.	وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم.
After their graduation, the band toured in support of their debut.	4 بعد تخرجهم، بجولة الفرقة في دعم لاول مرة .
These rates of girls' graduation are 47.57 , 48.17 and 47.17 respectively.	وكانت معدلات التخرج للبنات 47.57 في المائة و 48.17 في المائة و 47.17 في المائة على التوالي.
Women have the right to pregnancy and maternity leave of 70 calendar days prior to the expected date of birth determined by the doctor.	كذلك ت منح النساء إجازة حمل وأمومة مدتها 70 يوما تقويميا قبل الموعد المتوقع للولادة الذي يقرره الطبيب.
The baroque inspired Late Registration followed in 2005, and Graduation in 2007.	تلت Late Registration مستوحاة من الباروك في عام 2005 ، و Graduation في عام 2007.
After graduation, he studied at the American Conservatory Theater in San Francisco.	بعد التخرج، ودرس المسرح في المعهد الموسيقي ألامريكيبسان فرانسيسكو.
In 2002, the rates of female enrolments varied at different levels of education 18.70 for PhD 57.4 for post graduation 11.8 for under graduation 40.8 for secondary and 13.4 for vocational training.	وفي عام 2002، تنوعت معدلات تسجيل البنات في مراحل التعليم المختلفة 18.70 في المائة لشهادة الدكتوراه، و 57.4 في المائة للدراسات العليا بعد التخرج، و 11.8 في المائة لمرحلة ماقبل التخرج، و 40.8 في المائة للمرحلة الثانوية، و 13.4 في المائة للتدريب المهني.
And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally s graduation party.	وبحلول الساعة الثالثة من بعد الظهر لابد أن يكون البيت جاهزا لحفل تخرج سالي.
Due to this practice, cheating has become common at high school graduation exams.	وبسبب هذه الممارسة، أصبح الغش شائع ا في اختبارات التخرج من المدرسة الثانوية.
He started studying architecture in Paris and following his graduation he began cartooning.	بدأ بدراسة الهندسة المعمارية في باريس، لكن تركها ليأخذ مجال الرسوم الكاريكاتورية.
Youssef Alimam Libido was my graduation project in the High Cinema Institute in Cairo.	يوسف الإمام (ي إ) كان لبيدو مشروع تخرجي من المعهد العالي للسينما في القاهرة.
About 400 TFG militia members were expected to arrive in Waajid from Mustahil, Ethiopia, receive the supplies and, at an unspecified date, attack opposition forces in Baidoa.	وكان ينتظر أن يصل إلى واجد من مستهل، إثيوبيا، نحو 400 من رجال الميليشيا التابعين للحكومة الاتحادية الانتقالية، وأن يتسلموا هذه الإمدادات، ويقوموا في تاريخ غير محدد بمهاجمة قوات المعارضة في بايدوا.
A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School. Credit Heidi Shin.	زوجان يقفان في مدرسة دورانو للأب لالتقاط صورة لهما بمناسبة التخرج.
A new Ontario College Graduation Diploma in Autism and Behavioural Science will begin in 2005.	360 وستستحدث في أونتاريو شهادة دراسات عليا جديدة في الذاتوية وعلم السلوك في عام 2005.
Many of these talents stayed after graduation, and both industry and government took advantage of this.	ولقد أقام عدد كبير من أصحاب هذه المواهب في الولايات المتحدة بعد تخرجهم، واستفادت منهم، المجالات الصناعية، بل والحكومة، إلى حد كبير.
After graduation, she served as assistant director of research for the War Manpower Commission of Connecticut.	بعد التخرج شغلت غراسو منصب مساعد مدير البحوث لجنة القوى العاملة من الحرب بولاية كونيتيكت.
Cape Verde had begun the transition process towards graduation from the group of least developed countries.	47 وخلص إلى القول بأن الرأس الأخضر بدأ عملية التحول صوب الخروج من مجموعة أقل البلدان نموا.
The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year.	حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014.
The second step should result in a comprehensive review and revision of the ISIC, to be submitted in 2006 to the Statistical Commission with an expected publication date of 2007.	ويقدر للخطوة الثانية أن تؤدي إلى استعراض ومراجعة شاملين للتصنيف الصناعي الدولي الموحد الذي يعرض في 2006 على اللجنة الإحصائية مع توقع نشره في 2007.
The second step should result in a comprehensive review and revision of the CPC, to be submitted in 2006 to the Statistical Commission, with an expected publication date of 2007.	أما الخطوة الثانية، فمن المفروض أن ت فضي إلى استعراض وتنقيح شاملين للتصنيف المركزي للمنتجات، لتقديمه عام 2006 إلى اللجنة الإحصائية، مع توقع نشره في عام 2007.
A request to that effect must be submitted not earlier than 6 months and not later than 2 months before the date when enforcement of the expulsion can be expected.	ويجب تقديم أي طلب بهذا الشأن خلال مدة أقصاها ستة أشهر وأقلها شهران قبل التاريخ المتوقع لتنفيذ عملية الطرد.
Speaking at a Southern African Development Community (SADC) regional Defence Command Staff College graduation ceremony, Sata said	قال ساتا متحدثا في منظمة تنمية الجنوب الأفريقي (سادك) في حفل تخرج كلية قيادة الدفاع الإقليمي بالع
After graduation he took up a chair in Hebrew at the Aberdeen Free Church College in 1870.	بعد التخرج أصبح رئيس اللغة العبرية في معهد كنيسة أبردين الحرة في 1870.
Indices on enrolment and graduation rates do not show major differences between genders in Bosnia and Herzegovina.	79 ولا تبين المؤشرات المتعلقة بمعدلات الالتحاق والتخرج وجود فوارق رئيسية بين الجنسين في البوسنة والهرسك.
The measurement of CRL is useful in determining the gestational age (menstrual age starting from the first day of the last menstrual period) and thus the expected date of delivery (EDD).	ي ع د قياس الطول التاجي المقعدي مفيد ا في تحديد العمر الح مل ي (العمر الحيضي بداية من اليوم الأول لآخر دورة شهرية)، وهكذا، يتحدد تاريخ الولادة (EDD).
To date, eight countries from Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe have adopted their NAPs, and one more country is expected to adopt its NAP by the end of 2005.	وقد وجهت دعوات إلى الشركاء من بين المؤسسات، ط ل ب إليها فيها أن تضع ورقة استراتيجية مشتركة بهدف بحث الخيارات المجدية وتحديد الأنشطة الممكنة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر بنجاح.
The table below, however, presents data on the enrollment and graduation of women in the two specific faculties.	غير أن الجدول الوارد أدناه يقدم بيانات عن نسبتي تسجيل وتخرج النساء في هاتين الكليتين بالتحديد.
It is imperative that our country's graduation be deferred until we return to pre tsunami levels of development.	ومن الضروري أن يكون تخرج بلدنا على مراحل إلى أن نعود إلى مستويات ما قبل السونامي.
Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs.	والواقع أن معدلات التخرج في المدارس الثانوية هبطت في لاس فيجاس بعد أن ترك الطلاب المدارس بحثا عن الوظائف المتوفرة في قطاع البناء والتشييد والتي لا تتطلب مهارات خاصة.
It is the most important time in a student s life The high school graduation test also determines college admission.	وهذا أهم وقت في حياة الطلاب فاختبار التخرج من المدرسة الثانوية يحدد أيض ا التأهل للالتحاق بالجامعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية