ترجمة "every month end" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Every - translation :

Month - translation :

الكلمات الدالة : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers.	في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا.
The average teenager sends 3,300 texts every month .	فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية .
I read at least one book every month.	أقرأ على الأقل كتابا واحدا في الشهر.
Every month there are 31 billion searches on Google.	على سبيل المثال، يتعامل محرك البحث جوجل في كل شهر مع 31 مليار كلمة أو عبارة بحث.
It is costing Yemen billions of dollars every month.	الأزمة تكلف اليمن بلايين الدولارات مع كل شهر.
Finally, we wish every success to the CTC's fourth meeting with international, regional and subregional organizations, to be held in Almaty Kazakhstan at the end of the month.	وأخيرا، نتمنى كل النجاح لاجتماع لجنة مكافحة الإرهاب الرابع مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، الذي سيعقد في ألماتي، كازاخستان، في نهاية هذا الشهر.
The Chechen war drags on, bringing new victims every month.	تحصد الحرب المتواصلة في الشيشان المزيد من الأرواح كل شهر.
Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000)	الشكل 2 الأرصدة النقدية والاستثمارية في نهايات الأشهر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Almost a new bank branch is being opened here every month.	أن هناك فروعا لأبناك جديدة يتم فتحها كل شهر.
Every downturn comes to an end.	إن كل دورة انحدار تأتي إلى نهايتها.
Her father can afford to give her a big allowance every month.	يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.
Approximately, 10,000 metric tons of charcoal are being exported from Somalia every month.	ويتم تصدير 000 10 طن متري من الفحم تقريبا من الصومال كل شهر.
But all signs indicate that the month will end in doubt and pessimism.	ولكن كل الدلائل تشير إلى أن هذا الشهر سوف ينتهي بالشكوك والتشاؤم.
It already affects every continent and around 2.8 billion people around the world at least one month out of every year.	في عام بلغ عدد الأشخاص الذين تمكنوا من الحصول على مصادر مياه صالحة للشرب 1.6 مليار شخص فقط في أرجاء العالم.
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.	بحلول نهاية هذا الشهر تنتهي فترة ولاية جيمس ولفنسون التي دامت عشر سنوات كرئيس للبنك الدولي.
During this month, you try to recognize and stay away from every possible sin.	خلال هذا الشهر، تحاول أن تميز بين كل أشكال الخطيئة وأن تبتعد عنها.
They are required to report these sales every month (see Personal vs. business purchases).	يطلب منهم تقدم هذه المبيعات لكل شهر (للنظر بين المشتريات الشخصية مقابل التجارية).
By the end of the month, Russian forces had managed to repel the invasion.	لكن وبحلول نهاية الشهر، كانت القوات الروسية قد تمكنت من السيطرة على الوضع.
We hope that the text will be adopted before the end of the month.	ونرجو أن يعتمد نصه قبل نهاية هذا الشهر.
Of course, with unemployment rising every month, it is difficult to remain popular for long.	لا شك أن الاحتفاظ بمستويات شعبية مرتفعة لفترة طويلة مع ارتفاع معدلات البطالة كل شهر.
Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month.	آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر.
Sensory neurons die a programmed death you literally have a new sense of smell every month.	فالخلايا العصبية الحسية تموت موتا مبرمجا والإنسان تتولد لديه حاسة شم جديدة حرفيا كل شهر.
Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight.	وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك.
Kunming, home to many environmental NGOs, has Car Free Days on the last Saturday of every month.	كونمنغ, وهي مقر للعديد من المنظمات البيئية, قد حددت آخر يوم سبت من كل شهر يوما خاليا من السيارات.
This is just lots and lots of cigarettes 65,000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the U.S.	هذه الكثير الكثير من السجائر 65,000 سجارة، وهو عدد مساوي لعدد المراهقين الذين بدأوا بالتدخين هذا الشهر، و كل شهر في الولايات المتحدة.
The Division formally meets with the Procurement Service each month and with other procurement clients every second month, both for this purpose and to review the status of current matters.	ولكنها تعتمد على دائرة المشتريات في تحديد العقود المعقدة أو المبتكرة في مرحلة مبكرة بما فيه الكفاية والتماس مساعدة مكتب الشؤون القانونية.
Now, the southwestern Chinese city has gone above and beyond by instituting a No Car Day every month.	الآن, هذه المدينة الصينية الجنوبية قد تعدت ذلك بأن حددت يوم من دون سيارات كل شهر.
The group is alleged to receive some 5 million worth of cash and weapons every month from Iran.	يزعم أن الجماعة تتلقى حوالي 5 مليون دولار من أموال وأسلحة من إيران كل شهر.
In that time, dozens of terrorist acts were carried out every month, and a far greater number prevented.	وفي تلك الفترة جرى تنفيذ عشرات العمليات الإرهابية في كل شهر، وتم منع تنفيذ عدد أكبر من ذلك.
Only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month.	ولا أمل سوى بالأمطار الغزيرة لتطفىء هذه الحرائق، وهذا غير متوقع إلا في نهاية الشهر الحالي.
There are a handful that have escaped into the mainstream, the ones I've just shown you, but every day, every month, people are producing thousands of these.	حتى أن بعضها قد وجد طريقه إلى وسائل الإعلام، مثلها مثل المثالين اللذين قد قمت بعرضهما عليكم قبل قليل, على الرغم من أنه في كل يوم، وفي كل شهر، يخرج مرتادي شبكة الإنترنيت بآلالاف من هذه الثقافات.
They found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. So what they did is they started to change their packaging.	لقد وجدوا ان لدى زبائنهم الكثير من المال في بداية الشهر أكثر من نهاية الشهر. ولذا فقد بدأوا تغيير طريقة التغليف
At the end of every seven years you shall make a release.	في آخر سبع سنين تعمل ابراء.
At the end of every seven years thou shalt make a release.	في آخر سبع سنين تعمل ابراء.
CA Seth, most of us do work where every month, we produce something we get that kind of gratification.	كريس سيث, معظمنا يعملون في مجالات نحصل فيها على نتائج شهرية فنشعر ببعض الرضا.
The UN recently said that the Syrian conflict is drastically deteriorating with up to 5,000 people dying every month.	مؤخرا ، وصفت الأمم المتحدة الصراع السوري على أنه تدهور بشكل كبير مع ما يصل إلى ٥٠٠٠ شخص يموتون كل شهر.
Once you've exceeded the 10GB, your connection will turn into a 64KB connection till the end of the month!	بمجرد تخطيك ال10 جيجا بايت، ستتحول سرعتك إلى 64 كيلوبت حتى نهاية الشهر!
This lunar month is not just about fasting long hours and stuffing ourselves at the end of the day.	لايختزل هذا الشهر القمري فقط في الصيام لساعات طوال وفي الأكل بشراهة عند نهاية اليوم.
In that connection, it was pointed out that the presidency of the Security Council for the month of March had scheduled such a wrap up session for the end of the month.	وأشير في هذا الصدد إلى أن رئاسة المجلس لشهر آذار مارس قررت عقد جلسة ختامية من هذا القبيل في نهاية الشهر.
Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know ( the end ) .	لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم .
proclaim His praise in the night and at the end of every prayer .	ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد .
Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know ( the end ) .	لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم .
proclaim His praise in the night and at the end of every prayer .	فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات .
Every month, some 290 million children endure such suffering. The welfare cost is 3.6 trillion, or 4.2 of global GDP.	في كل شهر، يتحمل نحو 290 مليون طفل مثل هذه المعاناة. وتبلغ تكاليف الرعاية الاجتماعية 3.6 تريليون دولار، أو نحو 4.2 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
Some mortgages even had negative amortization payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more.	حتى أن بعض الرهونات العقارية كانت ذات معدلات سداد سالبة حيث لم تكن أقساط الدين المسددة تغطي الفائدة المستحقة، الأمر الذي يعني نمو الدين مع مطلع كل شهر.

Display this page in English