ترجمة "ever growing population" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Ever - translation : Ever growing population - translation : Growing - translation : Population - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.
وأكثر ما يدعو إلى الانزعاج في الأمر هو العبء الضريبي المتنامي الملقى على كاهل الفلاح الصيني.
There is growing demand, growing population.
هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.
النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد.
Always the population growing
أعداد السكان في تزايد دائما
And the world population will stop growing.
وعدد سكان العالم سوف يتوقف عن النمو.
Here among the poorest , population is growing.
بينما هنا .. السكان تنمو
The world apos s population is growing faster than ever before with an estimated number of 95 million people being added each year.
إن سكان العالم يتكاثرون أسرع من أي وقت مضى بعدد إضافي يقدر ﺑ ٩٥ مليون نسمة كل عام.
India s growing population keeps breaking its own record.
ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق.
These changes mainly reflect the growing number of elderly population, as the population gentrifies.
وهذه التغيرات تعكس أساسا تزايد عدد المسنين، في إطار تحسن أحوال السكان.
India has the youngest growing population in the world.
الهند لديها الساكنة المتزايدة الأصغر سنا في العالم.
137. To satisfy the growing resource requirements of population programmes.
١٣٧ الوفاء بما للبرامج السكانية من احتياجات متزايدة الى الموارد.
Studies indicate that the urban population is growing much more rapidly than the average national population.
وتشير الدراسات الى أن نمو السكان الحضريين يسير بسرعة أكبر من متوسط نمو السكان العام في البﻻد.
With the ever growing number of humanitarian emergencies, there is a greater need than ever for effective coordination.
ومع الزيادة المستمرة فــي عــدد حــاﻻت الطوارئ اﻻنسانية، تزداد الحاجــة أكثر مــن أي وقــت مضى إلى التنسيق الفعال.
By contrast, the Arab population in Jerusalem is 36 , and growing.
ولكن في المقابل سنجد أن نسبة السكان العرب في القدس تبلغ 36 ، وهي آخذة في الازدياد.
The line between producer and consumer countries is growing ever more blurred.
إن الخط الفاصل بين البلدان المنتجة والبلدان المستهلكة يقل وضوحا ودقة.
Such a relationship is growing more timely and urgent than ever before.
وهذه العﻻقة آخذة في التطور أكثر من أي وقت مضى.
In Venezuela, a population of Santería followers has been growing since 2008.
في فنزويلا، يبلغ عدد سكانها أتباع سانتيريا قد تزايد منذ عام 2008.
This relatively young and growing population has placed strains on Mongolia's economy.
وقد وضعت هذه الفئة من السكان صغار السن نسبيا وتزايد الضغوط على الاقتصاد منغوليا.
The result was that the population of those countries was growing fast.
وقد أسفر عن ذلك نمو سريع للسكان في هذه البلدان.
At the same time, the criminal population among minors is growing younger.
وفي الوقت ذاته، فإن السن الذي يبدأ فيه القصﱠر ممارسة ارتكاب الجرائم آخذ في اﻻنخفاض.
It's going to get a lot bigger, mainly because of growing population.
بل سيزداد أكثر بكثير، وخاصة بسبب
There was a need to expand the colony to accommodate its growing population.
كان هناك حاجة لتوسيع المستعمرة لاستيعاب تزايد السكان.
There is growing recognition of the need to link population policy with development.
وهناك تسليم متزايــد بالحاجة الى ربط السياسة السكانية بالتنمية.
Do we have enough resources to satisfy the growing population in the world?
هل لدينا ما يكفي من الموارد لتلبية تزايد عدد السكان في العالم
They spend the majority of their time assembling the sticks into ever growing structures.
ويقضون معظم وقتهم في تجميع العصى في الهياكل المتنامية
But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
بسبب الطلب الكبير عليها ونقص الاوراق الاصلية التي كانت تقوم عليها عملية التزوير
The world's population is as young as it has ever been.
ويتسم سكان العالم اليوم بالشباب أكثر من أي وقت مضى.
The United Nations Population Division has said it will stop growing at 10 billion.
وقد قالت شعبة السكان بالأمم المتحدة أنه سوف يتوقف عن النمو عند 10 مليارات.
Africa, long relegated to the background, seems to have combined all the social pathologies that inexorably strike ever growing and ever poorer populations.
وأفريقيا التي أقصيت لفترة طويلة الى المواقع الخلفية، قد اجتمعت فيها على ما يبدو كل اﻷدواء اﻻجتماعية التي تصيب دون رحمة مجموعات السكان التي تتزايد باستمرار وتشتد فقرا على الدوام.
The population of Galápagos is growing at a rate of approximately 6 per year, more than double population growth of mainland Ecuador.
ينمو سكان غالاباغوس (Galápagos) بمعدل 6 تقريب ا كل عام، أكثر من ضعف النمو السكاني في الإكوادور (Ecuador).
It has also been reported that indigenous women constitute the fastest growing prison population (art.
كما تفيد التقارير أن نسبة نزلاء السجون من نساء السكان الأصليين هي الأسرع تزايدا (المادة 5).
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially.
تعدادنا السكاني واستخدامنا لموارد كوكب الارض التي تنمو باضتراد متناهي
This poses an ever growing threat not only in the future but even at the present.
فهو يشكل تهديدا متزايدا ﻻ بالنسبة للمستقبل فحسب، ولكن أيضا بالنسبة للوقت الراهن.
Therefore, there is an ever growing exposure to its messages and the tendency to imitate them.
لذلك يزداد دائما احتمال التأثر بالرسائل التي يوجهها والميل الى تقليدها.
Israel s settlement policies, opposition to the ever closer alliance between Israel and the US, and integration of the sensitivities of a growing Muslim population all contribute to explaining the evolution of Europe s disenchantment with Israel.
ولقد كانت سياسات إسرائيل الاستيطانية، والمعارضة للتحالف المتقارب على الدوام بين إسرائيل والولايات المتحدة، فضلا عن تفاعل الحساسيات المتصلة بتنامي أعداد المسلمين، من الأسباب التي أسهمت في تفسير تحرر أوروبا من وهم إسرائيل.
When India was growing at about three, 3.5 percent and the population was growing at two percent, its per capita income was doubling every 45 years.
عندما كانت الهند تنمو نحو 3.5 في المئة وكان عدد السكان ينمو بمعدل 2 في المئة كان نصيب الفرد من الدخل يتضاعف كل 45 سنة
This implies serious risks for a primary source of protein needed for a growing world population.
ويعني ذلك ضمنيا نشـوء مخاطر جديـة تهـدد أحد المصادر الرئيسية للبروتيـن الذي يحتاجه سكان العالم المتـزايدون.
Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population.
كما أن الخدمات العامة هناك لم تعد تفي بالطلب المتزايد للسكان الذين يتزايد عددهم باستمرار.
Considering our meagre resources, this undertaking is for us a mammoth challenge given our growing population.
ونظرا لشح مواردنا، يشكل هذا الالتزام بالنسبة لنا تحديا هائلا بسبب تزايد عدد سكاننا.
34. Mr. DOGANI (United Republic of Tanzania) said that a growing population required increased food production.
٣٤ السيد دوغاني )جمهورية تنزانيا المتحدة( قال إن النمو السكاني يستلزم زيادة اﻻنتاج الغذائي.
In many countries, over half the population use mobile phones and the market is growing rapidly.
وفي العديد من الدول، يستخدم أكثر من نصف عدد السكان الهواتف المحمولة .فضلا عن تزايد نمو سوق الهواتف المحمولة بشكل سريع
The ever growing level of trafficking for sexual purposes is one manifestation of the risks of globalization.
ويعتبر مستوى الاتجار في النساء للأغراض الجنسية المتزايد على الدوام احد مظاهر مخاطر العولمة.
Growing and growing and growing and growing
تنمو وتنمو تنمو وتنمو
According to the Tourist Board, in addition to the North American and European markets, the Government is seeking to attract the ever growing affluent African American and Latin population and intends to target new markets in Asia.
وحسب ما أفاد به مجلس السياحة، فبالإضافة إلى أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا، فإن الحكومة تسعى إلى اجتذاب السكان الأمريكيين الأفارقة وسكان أمريكا اللاتينية الذين يتزايدون ثراء، وتزمع أن توجه جهودها إلى أسواق جديدة في آسيا.
And, despite Turkey s fast growing population, per capita GDP has tripled since 2002, reaching 10,500 in 2010.
وعلى الرغم من النمو السكاني السريع في تركيا، فإن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي تضاعف إلى ثلاثة أمثاله منذ عام 2002، لكي يصل إلى 10500 دولار أميركي في عام 2010.

 

Related searches : Growing Population - Ever Growing Demand - Ever Growing Market - Ever Growing Number - Growing Ever More - Ever-growing List - Growing Ageing Population - Growing Elderly Population - A Growing Population - Ever Ever - Ever And Ever