Translation of "growing population" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

متزايد

Growing population - translation :

نمو سكاني

Population - translation :

تعداد السكان

Keywords : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون السكان تعداد السكاني السكانية سكانها

Examples (External sources, not reviewed)

There is growing demand, growing population.	هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.	النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد.
Always the population growing	أعداد السكان في تزايد دائما
And the world population will stop growing.	وعدد سكان العالم سوف يتوقف عن النمو.
Here among the poorest , population is growing.	بينما هنا .. السكان تنمو
India s growing population keeps breaking its own record.	ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق.
These changes mainly reflect the growing number of elderly population, as the population gentrifies.	وهذه التغيرات تعكس أساسا تزايد عدد المسنين، في إطار تحسن أحوال السكان.
India has the youngest growing population in the world.	الهند لديها الساكنة المتزايدة الأصغر سنا في العالم.
137. To satisfy the growing resource requirements of population programmes.	١٣٧ الوفاء بما للبرامج السكانية من احتياجات متزايدة الى الموارد.
Studies indicate that the urban population is growing much more rapidly than the average national population.	وتشير الدراسات الى أن نمو السكان الحضريين يسير بسرعة أكبر من متوسط نمو السكان العام في البﻻد.
By contrast, the Arab population in Jerusalem is 36 , and growing.	ولكن في المقابل سنجد أن نسبة السكان العرب في القدس تبلغ 36 ، وهي آخذة في الازدياد.
In Venezuela, a population of Santería followers has been growing since 2008.	في فنزويلا، يبلغ عدد سكانها أتباع سانتيريا قد تزايد منذ عام 2008.
This relatively young and growing population has placed strains on Mongolia's economy.	وقد وضعت هذه الفئة من السكان صغار السن نسبيا وتزايد الضغوط على الاقتصاد منغوليا.
The result was that the population of those countries was growing fast.	وقد أسفر عن ذلك نمو سريع للسكان في هذه البلدان.
At the same time, the criminal population among minors is growing younger.	وفي الوقت ذاته، فإن السن الذي يبدأ فيه القصﱠر ممارسة ارتكاب الجرائم آخذ في اﻻنخفاض.
It's going to get a lot bigger, mainly because of growing population.	بل سيزداد أكثر بكثير، وخاصة بسبب
Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.	وأكثر ما يدعو إلى الانزعاج في الأمر هو العبء الضريبي المتنامي الملقى على كاهل الفلاح الصيني.
There was a need to expand the colony to accommodate its growing population.	كان هناك حاجة لتوسيع المستعمرة لاستيعاب تزايد السكان.
There is growing recognition of the need to link population policy with development.	وهناك تسليم متزايــد بالحاجة الى ربط السياسة السكانية بالتنمية.
Do we have enough resources to satisfy the growing population in the world?	هل لدينا ما يكفي من الموارد لتلبية تزايد عدد السكان في العالم
The United Nations Population Division has said it will stop growing at 10 billion.	وقد قالت شعبة السكان بالأمم المتحدة أنه سوف يتوقف عن النمو عند 10 مليارات.
The population of Galápagos is growing at a rate of approximately 6 per year, more than double population growth of mainland Ecuador.	ينمو سكان غالاباغوس (Galápagos) بمعدل 6 تقريب ا كل عام، أكثر من ضعف النمو السكاني في الإكوادور (Ecuador).
It has also been reported that indigenous women constitute the fastest growing prison population (art.	كما تفيد التقارير أن نسبة نزلاء السجون من نساء السكان الأصليين هي الأسرع تزايدا (المادة 5).
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially.	تعدادنا السكاني واستخدامنا لموارد كوكب الارض التي تنمو باضتراد متناهي
When India was growing at about three, 3.5 percent and the population was growing at two percent, its per capita income was doubling every 45 years.	عندما كانت الهند تنمو نحو 3.5 في المئة وكان عدد السكان ينمو بمعدل 2 في المئة كان نصيب الفرد من الدخل يتضاعف كل 45 سنة
This implies serious risks for a primary source of protein needed for a growing world population.	ويعني ذلك ضمنيا نشـوء مخاطر جديـة تهـدد أحد المصادر الرئيسية للبروتيـن الذي يحتاجه سكان العالم المتـزايدون.
Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population.	كما أن الخدمات العامة هناك لم تعد تفي بالطلب المتزايد للسكان الذين يتزايد عددهم باستمرار.
Considering our meagre resources, this undertaking is for us a mammoth challenge given our growing population.	ونظرا لشح مواردنا، يشكل هذا الالتزام بالنسبة لنا تحديا هائلا بسبب تزايد عدد سكاننا.
34. Mr. DOGANI (United Republic of Tanzania) said that a growing population required increased food production.	٣٤ السيد دوغاني )جمهورية تنزانيا المتحدة( قال إن النمو السكاني يستلزم زيادة اﻻنتاج الغذائي.
In many countries, over half the population use mobile phones and the market is growing rapidly.	وفي العديد من الدول، يستخدم أكثر من نصف عدد السكان الهواتف المحمولة .فضلا عن تزايد نمو سوق الهواتف المحمولة بشكل سريع
Growing and growing and growing and growing	تنمو وتنمو تنمو وتنمو
And, despite Turkey s fast growing population, per capita GDP has tripled since 2002, reaching 10,500 in 2010.	وعلى الرغم من النمو السكاني السريع في تركيا، فإن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي تضاعف إلى ثلاثة أمثاله منذ عام 2002، لكي يصل إلى 10500 دولار أميركي في عام 2010.
In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent a rapidly growing population.	وفي كثير من المناطق الأكثر تضررا، يتضح أمر آخر وهو النمو السكاني السريع.
Cole's Axiom The sum of the intelligence on the planet is a constant the population is growing.	بديهية كول مجموع الذكاء في العالم ثابت عدد السكان يزداد.
Despite the low birth rate, the population is still growing at an average annual rate of 0.23 .	على الرغم من انخفاض معدل المواليد فإن تعداد السكان لا يزال ينمو بمعدل سنوي متوسط قدره 0.33 .
Due to large and growing population in China, the government supports urban self sufficiency in food production.	وقد جعل تعداد السكان الكبير والمتزايد في الصين الحكومة تتوجه إلى دعم الاكتفاء الذاتي للحضر في إنتاج الغذاء.
The absolute majority of the world's population are below 20, and they are growing larger and faster.	متاح لكثير من ا لناس . لكن في عا لمي انتم تعلمون , متي زرت افغانستان ، بعد 23 عا ما , ا لمسا حات توسعت . كل صورة
From the late 1990s onwards, the majority of the population has been part of the growing middle class.	منذ أواخر التسعينيات، وغالبية السكان جزء من الطبقة الوسطى المتنامية.
Some delegations noted that there was a growing international consensus on the importance of achieving stabilization of population.	وأبدت بعض الوفود بمﻻحظة مفادها أن ثمة توافق دولي متزايد في اﻵراء حول أهمية تحقيق استقرار عدد السكان.
We're here to elect two delegates, because a growing population south of the Picketwire entitles us to two.	نحن هنا لانتخاب مندوبين اثنين، لأنه تزايد عدد السكان جنوب بلدة بيك تاور خول لنا اثنين
Annual growth of 1.2 in the agricultural sector, which employs 60 of the population, cannot provide for a population that is growing at more than twice that rate.	فالنمو السنوي بنسبة 1.2 في القطاع الزراعي، الذي يوظف 60 من السكان، غير كاف لتغطية احتياجات السكان الذين يزيد تعدادهم بما يعادل ضعف هذا المعدل.
Despite the high rate of HIV AIDS infections, Malawi s population, like that of many developing nations, is growing rapidly.	وعلى الرغم من ارتفاع معدلات الإصابة بعدوى الإيدز والفيروس المسبب له، إلا أن تعداد السكان في ملاوي، مثلها في ذلك كمثل العديد من الدول النامية، يشهد نموا سريعا .
Food prices are rising fast, placing some basic commodities out of reach for a growing portion of the population.	فأسعار الأغذية آخذة في الارتفاع الحاد، مما يجعل بعض السلع الأساسية بعيدة المنال بالنسبة لجزء متزايد من السكان.
Natural disasters have become magnified not only by increases in population, but by the growing dangers of environmental pollution.	لقد تضخم حجم الكوارث الطبيعية ليس بسبب تزايد السكان فحسب ولكن أيضا بسبب تزايد أخطار تلوث البيئة.
The result had been a growing impoverishment of the population, over half of which lived under the poverty line.	وقد ترتب على ذلك تزايد إمﻻق السكان الذين يعيش أكثر من نصفهم تحت عتبة الفقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية