ترجمة "eventually" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Eventually - translation :

الكلمات الدالة : بالنهاية النهايه المطاف بنهاية النهاية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You'll eventually forget me.	ستنساني في نهاية المطاف.
Investors eventually do learn.	إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
All wars end, eventually.	كل الحروب تنتهي في آخر الأمر.
India s citizenry eventually reacted.	ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية.
Islamism could eventually emerge victorious.	فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا.
But all bubbles eventually burst.	ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
These reforms will eventually come.	إن مثل هذه الإصلاحات لابد وأن تتحقق في النهاية.
And we eventually broke the code.	وفي النهاية قمنا بفك الشفرة
Sami's fight eventually landed on YouTube.	انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب.
But time eventually does run out.	ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
George eventually returned in January 1737.	عاد جورج فى نهاية المطاف فى يناير 1737.
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
It was eventually released in Europe.	وأصدر في أوروبا.
The believers must ( eventually ) win through ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
The believers must ( eventually ) win through ,	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Eventually, they themselves become formal retailers.	وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين.
Dokić eventually complied, but Čović refused.	وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
I had one. My leg eventually snapped.	كان هناك . ساقي قطعت في النهاية .
That is what eventually did him in.	وهذا هو ما قضى عليه في النهاية.
These countries may eventually decide to leave.	وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
But the key word here is eventually.	ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
The construction eventually started in October 2006.	تم افتتاح الملعب في 15 سبتمبر 2006.
Collins was eventually cast in the role.	في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز.
However, Warner Bros. eventually dumped the project.	في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع.
Eventually, the process culminated in the resolution.	وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار.
But eventually I started to look human again.	وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى.
If that happened, the euro would eventually collapse.	إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف.
But the rule of law did eventually prevail.	ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية.
Eventually, the voters will have the final say.	فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين.
Eventually, after decades of strife, outside mediation helped.	في النهاية، وبعد عقود من الصراع، ساعدت الوساطة الخارجية في حل المشكلة.
Eventually they took refuge in a rural village.	الأطفال يقرأون Gbagba كتاب بقلم الليبيري روبتل نايجاي بايلي عن الفساد
Eventually the dispute was settled out of court.	في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
These eventually created a state within the state.	هذه في نهاية المطاف خلق دولة داخل الدولة.
To your Lord will all things eventually return .	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
To your Lord will all things eventually return .	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
But at all times man has eventually triumphed.	ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
But this is unlikely to continue. Long term interest rates almost certainly will eventually start to rise and eventually increasingly looks like next year.	ولكن ليس من المرجح أن يستمر هذا، فقد بات من شبه المؤكد أن تبدأ أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل في الارتفاع في النهاية ـ ويبدو أن هذه النهاية ستحل على الأرجح في العام القادم.
Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.	ونقص الاستثمار يؤدي في نهاية المطاف إلى تقليص احتمالات النمو وفرص العمل.
Eventually, the plan threw the country on its back.	وفي النهاية تسببت هذه الخطة في إصابة الدولة بالعجز التام.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.	بيد أن بعض العمليات التاريخية قد تتعثر في النهاية على الرغم من انطلاقها المفاجئ السريع.
And too many growth accelerations have eventually fizzled out.	والواقع أن العديد من حالات تسارع النمو خفتت في النهاية.
Eventually, workers would rise up and overthrow the system.	وهذا يعني أن العمال في نهاية المطاف سوف يثورون ويطيحون بالنظام.
Such stabilization would also eventually stop further climate change.	إن تثبيت تركيز الغازات على هذا النحو من شأنه أيضا أن يؤدي في النهاية إلى وقف تغير المناخ.
Yet, ugly or not, the downturn will eventually end.	ولكن سواء كانت الأمور سيئة أو لم تكن فإن الانحدار الاقتصادي سوف ينتهي لا محالة.
Eventually, Russia also withdrew its approval of the document.	وفي نهاية المطاف، سحبت روسيا أيضا موافقتها على الوثيقة.

Display this page in English