ترجمة "even better than" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Better - translation : Even - translation : Than - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Even deflated balloons are better than a devastated planet.
فحتى البالونات المنكمشة أفضل من كوكب مدمر.
It worked far better than the doubters ever imagined was possible indeed, perhaps even better than its progenitors expected.
وكان أداء الاتحاد الأوروبي أفضل كثيرا مما تصور المتشككون ـ بل وربما كان أفضل من توقعات مؤسسي المشروع أنفسهم.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.
Even better than short bullet points are no bullet points.
الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط.
But even this is almost surely better than a depression.
ولكن حتى هذه النتيجة أفضل من الانزلاق إلى حالة من الركود والكساد.
Am I not better than this wretch who cannot even speak clearly ?
أم تبصرون ، وحينئذ أنا خير من هذا أي موسى الذي هو مهين ضعيف حقير و يكاد ي بين يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره .
Am I not better than this wretch who cannot even speak clearly ?
بل أنا خير من هذا الذي لا عز معه ، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته ، ولا يكاد ي بين الكلام لع ي لسانه ، وقد حمل فرعون على هذا القول الكفر والعناد والصد عن سبيل الله .
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.
Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.
وحتى إن لم تكن هذه الأدوات فع الة بشكل كامل، فإنها أفضل كثيرا من لا شيء.
They get the money, and the barbershop reopens with even better business than before.
يحصلون على المال، وتعيد فتح صالون حلاقة مع قطاع الأعمال بشكل أفضل من ذي قبل.
Am I ( not ) better than him who is contemptible , and cannot even express himself clearly ?
أم تبصرون ، وحينئذ أنا خير من هذا أي موسى الذي هو مهين ضعيف حقير و يكاد ي بين يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره .
Am I ( not ) better than him who is contemptible , and cannot even express himself clearly ?
بل أنا خير من هذا الذي لا عز معه ، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته ، ولا يكاد ي بين الكلام لع ي لسانه ، وقد حمل فرعون على هذا القول الكفر والعناد والصد عن سبيل الله .
But even that is a larger population base than a hundred countries that do better than India at the Olympics.
ولكن حتى هذه القاعدة السكانية أضخم كثيرا من كامل تعداد المئات من البلدان التي تقدم أداء أفضل مما يقدمه الهنود في الألعاب الأوليمبية.
But even debt financing would be better than no investment at all, given the deadweight losses.
ولكن حتى التمويل بالاستدانة قد يكون أفضل من عدم الاستثمار على الإطلاق، نظرا للخسائر غير القابلة للتعويض.
Quiet, peaceful, nice, stable. Sometimes even boring. But it's so much better than what the neighbors have.
بل حتى ممل أحيانا ، ولكنه أفضل بكثير مما لدى جيراننا.
It's a huge part of why we feel that this movie is even better than the first.
هذا جزء كبير من السبب في أننا نرى أن هذا الفيلم هو أفضل من الأول.
I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.
Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء.
The Organization must draw its strength from our firm commitment to building a world that will not only be better than the world of 60 years ago, but even better than our current world.
ويجب أن تستمد المنظمة قوتها من التزامنا الوطيد ببناء عالم لن يكون أفضل مما كان عليه العالم قبل 60 عاما وحسب، بل أفضل أيضا من عالمنا الحالي.
If lower is always better, why not set the target at 1 , or even zero? In fact, there are times when 3 4 is better than 2 .
وإذا كان المعدل الأقل أفضل في كل الأحوال، فلماذا لا نحدد الهدف عند 1 ، أو حتى عند الصفر في الواقع، هناك أوقات عندما كانت نسبة 3 إلى 4 أفضل من 2 .
Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state.
فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة.
Better than Basel
أفضل من بازل
But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected.
بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع.
Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments.
بل من الجدير به أن يستمر في تخزين سندات خزانة الولايات المتحدة، حتى ولو كانت العائدات أقل كثيرا من أغلب الاستثمارات الأخرى.
Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.
إن التنوع هو الضمان الأفضل للانفتاح وسعة الأفق، وليست الجدارة هي الضمان. والانفتاح في حقيقة الأمر هو السمة المميزة لكل نظام ليبرالي متحرر.
Even Germany is performing better.
حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي.
This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.
هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.
Better safe than sorry.
السلامة ولا الندامة.
Better safe than sorry.
الوقاية خير من قنطار علاج.
I'm better than you.
أنا أفضل منك.
You're better than me.
أنت أفضل مني.
Better Red than Dead?
الشيوعية أفضل من الموت
Better late than never.
أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي.
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.
انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.
Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.
وسرعان ما بات من الواضح أن حتى أفضل لاعبي الشطرنج من البشر سوف تكون فرصتهم ضئيلة في التوصل إلى نتيجة أفضل من التعادل من حين إلى آخر.
Mandatory sequestration could make net CO2 emissions from bitumen extraction no worse than those from conventional oil wells, and perhaps even better.
وهذا الاحتجاز الإلزامي من شأنه أن يجعل صافي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن استخراج البيتومين ليست أسوأ من تلك الناجمة عن حفر آبار النفط التقليدية، بل وربما أفضل.
These countries, in turn, could argue that even very poor US households are much better off than the average emerging market household.
وقد تزعم الأسواق الناشئة بدورها أن حال حتى أفقر الأسر في الولايات المتحدة أفضل كثيرا من حال الأسر المتوسطة في الأسواق الناشئة.
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
It's better than a computer.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر.
She sang better than he.
كانت تغني أحسن منه.
You are better than me.
أنت أح س ن من ي.
She sang better than him.
غن ت أفضل منه.
Tom is better than us.
توم أفضل منا.
Sami is better than Farid.
سامي أفضل من فريد.
Prevention is better than repression.
إن المنع خير من القمع.

 

Related searches : Even Better - Better Than - Even Higher Than - Even Less Than - Even More Than - Even Back Than - Even Worse Than - Now Even Better - Get Even Better - Sounds Even Better - Getting Even Better - An Even Better - Is Even Better - And Even Better