ترجمة "establish relationship with" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Establish - translation : Establish relationship with - translation : Relationship - translation : With - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The United Nations and UNCTAD were mentioned among organizations with which WTO should establish a relationship on a priority basis. | وذكرت اﻷمم المتحدة واﻷونكتاد من بين المنظمات التي ينبغي أن تقيم منظمة التجارة العالمية عﻻقة معها على سبيل اﻷولوية. |
| Article 71 of the Charter itself specified that non governmental organizations would be authorized to establish a relationship with the Economic and Social Council. | وينص الميثاق ذاته في المادة ٧١ على أن المنظمات غير الحكومية يمكنها إقامة عﻻقات مع المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. |
| Relationship with State responsibility | 3 العلاقة بمسؤولية الدول |
| (d) Relationship with OHCHR | (د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| (e) Relationship with States | (ه ) العلاقة مع الدول |
| 52. Relationship with UNEP. | ٥٢ العﻻقة مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. |
| Relationship with other oversight bodies | دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
| (f) Relationship with civil society | (و) العلاقة مع المجتمع المدني |
| The national law would establish the subject matter, temporal and personal jurisdiction of the commission, its powers and competences and its relationship with the special chamber. | فالقانون الوطني سيحدد اختصاص اللجنة الموضوعي والزمني والشخصي، وسلطاتها وصلاحياتها وعلاقتها بالدائرة الخاصة. |
| The Government of President Duran Ballen wants to establish a philosophy of responsibility, a commitment to work and honesty in our relationship with the indigenous peoples. | وتود حكومة الرئيـــس ديوران بايين، أن ترسي فلسفة المسؤولية، واﻻلتزام بالعمل واﻷمانة في عﻻقاتنا بالسكان اﻷصليين. |
| These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. |
| DMOs also need to make efforts to develop their outreach and establish a long term relationship with the client base for a given destination and its activities. | 26 ويتعين على منظمات إدارة الوجهة السياحية أيضا بذل جهود لتوسيع نطاقها وإقامة علاقة طويلة الأمد مع قاعدة زبائنها لوجهة مقصودة بعينها والأنشطة التي تضطلع بها. |
| Institutional relationship with the African Union. | 34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي. |
| Relationship with national priorities and UNDAF | الصلة بالأولويات الوطنية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| What's your relationship with Annabella Bonheur? | ما هي علاقتك مع أنابيلا بونيور |
| A further requirement, and one dictated by good governance , is that the government should consult with, promote the participation of, accept criticism from and establish an ongoing relationship with civil society groups. | وللديمقراطية ميزة ضرورية ولا غنى عنها لإقامة الحكم السديد ألا وهي ميزة الاستشارة والتشجيع على المشاركة وقبول الانتقاد وإقامة علاقات دائمة مع جمعيات المجتمع المدني. |
| 2. The European Union and the South African Development Community solemnly reaffirm their determination to reinforce their relationship and to establish a comprehensive dialogue with a view to | ٢ يعيد اﻻتحاد اﻷوروبي والجماعة اﻻنمائية للجنوب اﻻفريقي تأكيد تصميمهما رسميا على تعزيز عﻻقتهما وإقامة حوار شامل بغية القيام بما يلي |
| We strongly hope that the commission will maintain a constructive relationship with the Truth and Friendship Commission which the Governments of Timor Leste and Indonesia have agreed to establish. | ولدينا أمل قوي في أن تقيم اللجنة علاقة بناءة مع لجنة تقصي الحقائق والصداقة التي اتفقت حكومتا تيمور ليشتي وإندونيسيا على إنشائها. |
| Nevertheless, efforts will be made to establish a cooperative relationship with the foreign non governmental organizations, as they will contribute to the overall impact of the international observer presence. | غير أنه ستبذل جهود ﻹقامة عﻻقة تعاونية مع المنظمات غير الحكومية اﻷجنبية، ﻷنها ستساهم في إحداث اﻷثر العام المرجو من حضور المراقبين الدوليين. |
| Their relationship with the press is similar. | ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط. |
| To the orphan with claims of relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| To the orphan with claims of relationship , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Relationship with other relevant multilateral environmental agreements | الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى |
| (g) Relationship with the United Nations system | (ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة |
| E. Relationship with other conventions and organizations | هاء العﻻقة مع اﻻتفاقيات والمنظمات اﻷخرى |
| But I have a relationship with Lavanya | ولكن أيضا هناك علاقة بيني و بين لافنيا |
| What's your relationship with Kim Joo Won? | كيف تعرفين كيم جو وون ألن تقومي بالإجابة |
| But what's your relationship with Joo Won? | ولكن ماعلاقتك بـ جو وون |
| Then what is your relationship with him? | اذن ماهي العلاقة بينكما أنتما الاثنان |
| You acquire the relationship with the company. | يمكنك الحصول على العلاقة مع الشركة. |
| What's your relationship with Jang Hae Jin? | ما هى علاقتك مع جانج هي جين |
| GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak. | GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل |
| (c) Biennial or annual programme budgets relationship with the medium term programme of work and relationship with the budget outline. | )ج( الميزانيات البرنامجية لفترة السنتين أو السنوية وعﻻقة تلك الميزانيات ببرنامج العمل المتوسط اﻷجل وبمخطط الميزانية. |
| (b) The medium term programme of work level of detail relationship with the budget outline and relationship with the programme budget | )ب( برنامج العمل المتوسط اﻷجل ومستوى التفصيل وعﻻقة البرنامج بمخطط الميزانية وعﻻقة البرنامج بالميزانية البرنامجية |
| Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. | لا أحد يريد مراقبة من السلطات الأمريكية ليعرف علاقاتهم , ليراقب علاقاتهم مع عملائهم . |
| The Monitoring Group should establish a more formal and structured relationship with AU, IGAD and possibly the front line and neighbouring States, to facilitate cooperation and exchange of information as appropriate. | 108 وعلى فريق الرصد أن يقيم علاقة تتسم بمزيد من الصفة الرسمية والتنظيم مع الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بل وبما دول المواجهة والجوار لتسهيل التعاون وتبادل المعلومات عند الاقتضاء. |
| Sami didn't know about Layla's relationship with Farid. | لم يكن سامي يعلم بعلاقة ليلى مع فريد. |
| Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. | أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى. |
| Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. | كان سامي راغبا في إحياء علاقته مع ليلى. |
| Relationship of an optional protocol with existing mechanisms | باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة |
| Our special relationship with Brazil cannot be overemphasized. | ولنا عﻻقة خاصة للغاية مع البرازيل. |
| E. Relationship with the host prison . 114 33 | هاء العﻻقة مع السجن المضيف |
| E. Relationship with other conventions and organizations 8 | هاء العﻻقة مع اﻻتفاقيات والمنظمات اﻷخرى ٠١ |
| What's your relationship with CEO Joo Joong Won? | ما هي علاقتك بالرئيس جو جونغ ون |
Related searches : Establish Relationship - Establish Cooperative Relationship - Establish Business Relationship - Establish A Relationship - Establish With - Relationship With - Establish Rapport With - Establish Links With - Establish Relations With - Establish Contact With - Establish Contacts With - Establish Cooperation With - Positive Relationship With - Relationship With Peers
