ترجمة "establish a protocol" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| BAN logic analysis of the Wide Mouth Frog protocol A very simple protocol the Wide Mouth Frog protocol allows two agents, A and B, to establish secure communications, using a trusted authentication server, S, and synchronized clocks all around. | تحليل منطق بان لبروتوكول الضفدع عريض الفم Wide Mouth Frog يسمح بروتوكول الضفدع عريض الفم وهو بروتوكول بسيط للغاية لعاملين، وهما A و B، بعمل اتصال آمن، وباستخدام خادم استيثاق موثوق فيه، وهو S، وساعات متزامنة في جميع الأنحاء. |
| The Protocol does not establish emissions targets or new reporting obligations for developing country parties. | 144 ولا يحدد بروتوكول كيوتو أرقاما مستهدفة للانبعاثات أو إلتزامات إبلاغ جديدة يفرضها على البلدان النامية الأطراف. |
| In the Protocol on Power Sharing, signed on 26 May 2004, the parties agreed to establish a Government of National Unity. | 15 وفي البروتوكول المتعلق بتقاسم السلطة، الموقع في 26 أيار مايو 2004، اتفق الطرفان على إنشاء حكومة وحدة وطنية. |
| This aspect is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for having failed to establish a violation of article 14 of the Covenant, or under article 3 of the Optional Protocol, for incompatibility with article 14. | وعليه، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري، لأن صاحبي البلاغ أخفقا في إثبات وقوع انتهاك للمادة 14 من العهد، كما أنه غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري لعدم التطابق مع المادة 14. |
| As terrorism is a global phenomenon that victimizes all nations on some level, the United Nations should appoint an independent commission to establish a global protocol for responding to terrorist attacks and related security issues. | وبما أن الإرهاب ظاهرة عالمية تحول كل الأمم إلى ضحايا بمستوى ما، ينبغي على الأمم المتحدة أن تعين لجنة مستقلة لإقامة بروتوكول عالمي للتصدي للهجمات الإرهابية والتهديدات الأمنية ذات الصلة. |
| Article 5, paragraph 2 (b), of the Protocol requires States parties to establish as criminal offences any acts of participating as an accomplice in the basic trafficking offence. | 41 تلزم الفقرة 2 (ب) من المادة 5 من البروتوكول الدول الأطراف بأن تجر م كل أفعال المساهمة كشريك في جريمة الاتجار الأساسية. |
| (o) Establish national prevention machinery with authority to make periodic visits to federal and provincial detention centres for the purpose of fully implementing the Optional Protocol to the Convention | (س) إنشاء آلية وقاية وطنية تناط بسلطة القيام بزيارات دورية إلى مراكز الاحتجاز الاتحادية وإلى المقاطعات لضمان تنفيذ أحكام البروتوكول الاختياري للاتفاقية بحذافيرها |
| It is a text based protocol, incorporating many elements of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). | 1 ومن بروتوكول يستند إلى نص، وتتضمن العديد من عناصر بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP) و بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP). |
| Begin to establish a leniency programme. | 50 البدء في وضع برنامج تسامح. |
| This is all the more true in crisis situations, in which a protocol of collaboration should be implemented to delineate liquidity help from recapitalization, and to establish the conditions for restructuring in order to avoid competitive distortions. | ويصدق هذا بشكل خاص في أوقات الأزمات، حيث يصبح من الواجب تنفيذ بروتوكول التعاون بهدف تحديد الخط الفاصل بين مساعدات السيولة وإعادة التمويل، وتهيئة الظروف الملائمة لإعادة الهيكلة بهدف تجنب التشوهات التنافسية. |
| (c) To establish a moratorium on executions | (ج) أن تقرر إيقاف تنفيذ عمليات الإعدام |
| The Conference shall establish a Negotiating Group. | 1 ينشئ المؤتمر فريقا للتفاوض. |
| In contrast, a protocol which requires keeping of the internal state on the server is known as a stateful protocol. | مثال على بروتوكول عديم الحالة هو بروتوكول ناقل النص التشعبي (HTTP) وهو أساس اتصال البيانات في شبكة الويب العالمية. |
| Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention. | الخيار 7 إنشاء آلية مالية لاتفاقية روتردام |
| (a) Establish a comprehensive policy for children with disabilities | (أ) وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين |
| In networking, a communications protocol or network protocol is the specification of a set of rules for a particular type of communication. | المعلومات المتبادلة بين الأجهزة من خلال الشبكة، أو وسائل الإعلام الاخري محكومة بـقواعد واتفاقيات دولية ومنصوص عليها في المواصفات الفنية بمعايير بروتوكول الاتصالات. |
| Australia played a prominent role in negotiation of the Additional Protocol and was the first country to ratify such a Protocol. | ولعبت أستراليا دورا بارزا في التفاوض بشأن البروتوكول الإضافي وكانت أول بلد يصادق على هذا البروتوكول. |
| 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences the conduct set forth in article 3 of this Protocol, when committed intentionally. | 1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم السلوك المبين في المادة 3 من هذا البروتوكول، في حال ارتكابه عمدا. |
| The US wanted to establish a democratic Iraq. | كانت الولايات المتحدة تريد أن تؤسس عراقا ديمقراطيا . |
| (a) Establish an effective national legal aid scheme | (أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية |
| Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism. | الخيار 7 إنشاء آلية مالية تابعة لاتفاقية روتردام. |
| This function typically employs a different protocol. | هذه الوظيفة عادة يستخدم بروتوكول مختلفة . |
| Articles of the Protocol 5 (2) (a) | مواد البروتوكول الاختياري 5(2)(أ) |
| Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements | مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد |
| Administration Parties to the Montreal Protocol agreed upon Terms of Reference for the Multilateral Fund and Terms of Reference for the Fund's Executive Committee when they decided in 1992 to establish the permanent Fund. | 60 اتفقت الأطراف في بروتوكول مونتريال على اختصاصات الصندوق متعدد الأطراف واختصاصات اللجنة التنفيذية للصندوق عندما قررت في عام 1992 إنشاء الصندوق الدائم. |
| 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and | 5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي |
| The government also did not establish a state religion. | كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة. |
| We welcome the initiative to establish a Democracy Fund. | إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية. |
| Option 8 Establish a financial mechanism for chemicals agreements. | الخيار 8 إنشاء آلية مالية للاتفاقات الخاصة بالمواد الكيميائية. |
| The system used FLIP as a network protocol. | يستخدم النظام البروتوكول الشبكي FLIP . |
| 3. A State Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a Party to the protocol in accordance with the provisions thereof. | 3 لا تكون الدولة الطرف في هذه الاتفاقية ملزمة بأي بروتوكول، ما لم تصبح طرفا في ذلك البروتوكول وفقا لأحكامه. |
| (i) Agree to establish a Peacebuilding Commission along the lines suggested in the present report, and agree to establish and support a voluntary standing fund for peacebuilding | (ط) الموافقة على إنشاء هيئة لبناء السلام على غرار ما هو مقترح في التقرير الحالي، والموافقة على إنشاء ودعم صندوق تبرعات دائم لبناء السلام |
| In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office. | وفي التقرير، يستعيض الأمين العام عن نيته السابقة لإنشاء مكتب للأخلاقيات باقتراح بإنشاء مثل هذا المكتب. |
| Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. | فقد تضمن اجتماعها الأخير في شهر مايو أيار التزاما بتأسيس وحدة مراقبة إقليمية. |
| To establish such a religion is a major necessity of the present. | على إقامة هذا الدين هو ضرورة رئيسية من هذا . |
| In addition there is a need to establish a functioning cadastral system. | وبالإضافة إلى ذلك، تدعو الحاجة إلى إنشاء نظام فعال لسجلات الأراضي. |
| The UN sent a mission to help establish local institutions. | ثم أرسلت الأمم المتحدة بعثة إلى كوسوفو للمساعدة في إنشاء المؤسسات المحلية. |
| We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office. | ونعرب عن تأييدنا لاقتراح إنشاء مكتب لدعم بناء السلام. |
| It was essential to establish a definition of the term. | ومن الأمور الأساسية وضع تعريف للمصطلح. |
| Equally important is to establish a competitive environment for ISPs. | 44 ويأتي تهيئة بيئة تنافسية لمقدمي خدمات شبكة إنترنت على نفس الدرجة من الأهمية. |
| (a) Concerns a State that is not a party to the Protocol | (أ) كان يتعلق بدولة ليست طرفا في البروتوكول |
| (a) Switzerland is not a State party to the Optional Protocol | (أ) ليست سويسرا دولة طرفا في البروتوكول الاختياري |
| These decisions must be laid down in a protocol. | يجب وضع هذه القرارات في بروتوكول. |
| The objective of the present Protocol is to establish a system of regular visits undertaken by independent international and national bodies to places where people are deprived of their liberty, in order to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | الهدف من هذا البروتوكول هو إنشاء نظام قوامه زيارات منتظمة تضطلع بها هيئات دولية ووطنية مستقلة للأماكن التي يحرم فيها الأشخاص من حريتهم، وذلك بغية منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| No guidance was provided by the COP on the operation of the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol The GEF, as the entity that operates the financial mechanism of the Convention, reported to the COP, at its eighth session, on efforts made to establish the new climate change funds, including the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol. | 8 وقام مرفق البيئة العالمية، بوصفه الكيان الذي يتولى مسؤولية تشغيل الآلية المالية للاتفاقية، بتقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عن الجهود المبذولة لإنشاء الصناديق الجديدة الخاصة بتغير المناخ، بما فيها صندوق التكيف بموجب بروتوكول كيوتو. |
Related searches : Establish Protocol - Prepare A Protocol - Develop A Protocol - Follow A Protocol - Draft A Protocol - Following A Protocol - Write A Protocol - A New Protocol - Execute A Protocol - Establish A Forum - Establish A Career - Establish A Trend - Establish A Mortgage