Translation of "follow a protocol" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

Protocol - translation :

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع بروتوكول البروتوكول المتبع الإجراء إجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

The Department has developed a standardized clinical protocol for assessment, care and follow up of children infected with RSV.	وقد استحدثت الوزارة بروتوكولا إكلينيكيا موحدا لتقييم الأطفال المصابين بهذا المرض ورعايتهم ومتابعتهم.
If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, Hey, do you have the original?	اذا كانوا يتبعون البروتوكول، سوف يرفعون الهاتف ويقولون، هل لديك الأصلية
It must therefore follow that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبناء على ذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Paragraphs 22 and 23 closely follow the contents of Article 3 (10) and 3 (11) of Amended Protocol II.	36 وتتبع كل من الفقرتين 22 و23 عن كثب مضمون المادة 3(10) و3(11) من البروتوكول الثاني المعدل.
This matters, because in little more than a year, the world will sit down in Copenhagen to negotiate the follow on treaty to the failed Kyoto Protocol.	والحقيقة أن هذا الأمر يشكل أهمية كبرى لأن زعماء العالم سوف يجتمعون بعد أكثر قليلا من عام واحد في كوبنهاغن للتفاوض بشأن معاهدة تالية لبروتوكول كيوتو الفاشل.
A mechanism was being established to ensure follow up, monitoring and dissemination of the Optional Protocol to the Convention, as well as compliance with the Committee's recommendations.	وتم وضع آلية لضمان متابعة البروتوكول الاختياري للاتفاقية ورصده ونشره، فضلا عن الامتثال لتوصيات اللجنة.
It is a text based protocol, incorporating many elements of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).	1 ومن بروتوكول يستند إلى نص، وتتضمن العديد من عناصر بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP) و بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
In contrast, a protocol which requires keeping of the internal state on the server is known as a stateful protocol.	مثال على بروتوكول عديم الحالة هو بروتوكول ناقل النص التشعبي (HTTP) وهو أساس اتصال البيانات في شبكة الويب العالمية.
In networking, a communications protocol or network protocol is the specification of a set of rules for a particular type of communication.	المعلومات المتبادلة بين الأجهزة من خلال الشبكة، أو وسائل الإعلام الاخري محكومة بـقواعد واتفاقيات دولية ومنصوص عليها في المواصفات الفنية بمعايير بروتوكول الاتصالات.
Australia played a prominent role in negotiation of the Additional Protocol and was the first country to ratify such a Protocol.	ولعبت أستراليا دورا بارزا في التفاوض بشأن البروتوكول الإضافي وكانت أول بلد يصادق على هذا البروتوكول.
This function typically employs a different protocol.	هذه الوظيفة عادة يستخدم بروتوكول مختلفة .
Articles of the Protocol 5 (2) (a)	مواد البروتوكول الاختياري 5(2)(أ)
Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements	مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد
The system used FLIP as a network protocol.	يستخدم النظام البروتوكول الشبكي FLIP .
BAN logic analysis of the Wide Mouth Frog protocol A very simple protocol the Wide Mouth Frog protocol allows two agents, A and B, to establish secure communications, using a trusted authentication server, S, and synchronized clocks all around.	تحليل منطق بان لبروتوكول الضفدع عريض الفم Wide Mouth Frog يسمح بروتوكول الضفدع عريض الفم وهو بروتوكول بسيط للغاية لعاملين، وهما A و B، بعمل اتصال آمن، وباستخدام خادم استيثاق موثوق فيه، وهو S، وساعات متزامنة في جميع الأنحاء.
The Committee shall designate for follow up on views adopted under article 7 of the Optional Protocol a rapporteur or working group to ascertain the measures taken by States parties to give effect to the Committee's views and recommendations.	4 تعين اللجنة، لأغراض متابعة آرائها المعتمدة بموجب المادة 7 من البروتوكول الاختياري، مقررا أو فريقا عاملا للتحقق من التدابير التي اتخذتها الدول الأطراف لوضع آراء اللجنة وتوصياتها موضع التنفيذ.
For example, a teacher might be said to follow a perennialist educational philosophy or to follow a perennialist philosophy of education.	على سبيل المثال، قد ي طلب من معلم اتباع فلسفة تعليمية أزلية أو اتباع فلسفة تعليم أزلية.
3. A State Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a Party to the protocol in accordance with the provisions thereof.	3 لا تكون الدولة الطرف في هذه الاتفاقية ملزمة بأي بروتوكول، ما لم تصبح طرفا في ذلك البروتوكول وفقا لأحكامه.
(a) Concerns a State that is not a party to the Protocol	(أ) كان يتعلق بدولة ليست طرفا في البروتوكول
(a) Switzerland is not a State party to the Optional Protocol	(أ) ليست سويسرا دولة طرفا في البروتوكول الاختياري
These decisions must be laid down in a protocol.	يجب وضع هذه القرارات في بروتوكول.
Protocol Officer	موظف للمراسم
Damascus Protocol	2 بروتوكول دمشق
Montreal Protocol	5 معلومات من
Protocol Office	1 مد 2 1 ف 5
Then We have made you follow a course in the affair , therefore follow it , and do not follow the low desires of those who do not know .	ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
Then We have made you follow a course in the affair , therefore follow it , and do not follow the low desires of those who do not know .	ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
In a follow up article , he adds	وفي مقالة تالية يضيف
In a follow up tweet, she explains	شارحة في تغريدة أخرى
A follow up tweet, a few minutes later, elaborates	وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015
Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol.	وبياننا ليس بيانا خطابيا أو مجرد بروتوكول.
Articles of the Protocol 2, 5 (2) (a) and (b)	مواد البروتوكول الاختياري المادة 2، والفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 5.
A high degree of understanding of the Protocol was noted.	ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول.
The calculation and application of adjustments shall follow paragraphs 3 11 of decision CMP.1 (Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol) attached to decision 21 CP.7.	3 ت تبع في حساب وتطبيق التعديلات الفقرات من 3 إلى 11 من المقرر م أإ 1 (إرشادات الممارسات الجيدة والتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو) المرفق بالمقرر 21 م أ 7.
Unless the Committee decides otherwise, information furnished by the parties in follow up to the Committee's views and recommendations under paragraphs 4 and 5 of article 7 of the Optional Protocol shall not be confidential.	11 لا تكون للمعلومات المقدمة من الأطراف على سبيل متابعة آراء اللجنة وتوصياتها في إطار الفقرتين 4 و 5 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري صفة السرية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
The most widely used exterior gateway protocol is the Border Gateway Protocol (BGP), the principal routing protocol between autonomous systems on the Internet.	والأكثر استعمالا برتوكول البوابه الخارجى هو بروتوكول بوابة الحدود (BGP)، وبروتوكول التوجيه الرئيسي بين الأنظمة المستقلة في الإنترنت.
Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ.	فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
You follow your religion and I follow mine .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You follow your religion and I follow mine .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
(a) To follow up on the audit recommendations	(أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات
A couple of other useful changes will follow.	وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
The sun and the moon follow a reckoning ,	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon follow a reckoning .	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon follow a reckoning ,	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The sun and the moon follow a reckoning .	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية