Translation of "establish protocol" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Protocol does not establish emissions targets or new reporting obligations for developing country parties. | 144 ولا يحدد بروتوكول كيوتو أرقاما مستهدفة للانبعاثات أو إلتزامات إبلاغ جديدة يفرضها على البلدان النامية الأطراف. |
| BAN logic analysis of the Wide Mouth Frog protocol A very simple protocol the Wide Mouth Frog protocol allows two agents, A and B, to establish secure communications, using a trusted authentication server, S, and synchronized clocks all around. | تحليل منطق بان لبروتوكول الضفدع عريض الفم Wide Mouth Frog يسمح بروتوكول الضفدع عريض الفم وهو بروتوكول بسيط للغاية لعاملين، وهما A و B، بعمل اتصال آمن، وباستخدام خادم استيثاق موثوق فيه، وهو S، وساعات متزامنة في جميع الأنحاء. |
| In the Protocol on Power Sharing, signed on 26 May 2004, the parties agreed to establish a Government of National Unity. | 15 وفي البروتوكول المتعلق بتقاسم السلطة، الموقع في 26 أيار مايو 2004، اتفق الطرفان على إنشاء حكومة وحدة وطنية. |
| This aspect is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for having failed to establish a violation of article 14 of the Covenant, or under article 3 of the Optional Protocol, for incompatibility with article 14. | وعليه، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري، لأن صاحبي البلاغ أخفقا في إثبات وقوع انتهاك للمادة 14 من العهد، كما أنه غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري لعدم التطابق مع المادة 14. |
| Article 5, paragraph 2 (b), of the Protocol requires States parties to establish as criminal offences any acts of participating as an accomplice in the basic trafficking offence. | 41 تلزم الفقرة 2 (ب) من المادة 5 من البروتوكول الدول الأطراف بأن تجر م كل أفعال المساهمة كشريك في جريمة الاتجار الأساسية. |
| (o) Establish national prevention machinery with authority to make periodic visits to federal and provincial detention centres for the purpose of fully implementing the Optional Protocol to the Convention | (س) إنشاء آلية وقاية وطنية تناط بسلطة القيام بزيارات دورية إلى مراكز الاحتجاز الاتحادية وإلى المقاطعات لضمان تنفيذ أحكام البروتوكول الاختياري للاتفاقية بحذافيرها |
| 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences the conduct set forth in article 3 of this Protocol, when committed intentionally. | 1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم السلوك المبين في المادة 3 من هذا البروتوكول، في حال ارتكابه عمدا. |
| Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements | مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد |
| Administration Parties to the Montreal Protocol agreed upon Terms of Reference for the Multilateral Fund and Terms of Reference for the Fund's Executive Committee when they decided in 1992 to establish the permanent Fund. | 60 اتفقت الأطراف في بروتوكول مونتريال على اختصاصات الصندوق متعدد الأطراف واختصاصات اللجنة التنفيذية للصندوق عندما قررت في عام 1992 إنشاء الصندوق الدائم. |
| As terrorism is a global phenomenon that victimizes all nations on some level, the United Nations should appoint an independent commission to establish a global protocol for responding to terrorist attacks and related security issues. | وبما أن الإرهاب ظاهرة عالمية تحول كل الأمم إلى ضحايا بمستوى ما، ينبغي على الأمم المتحدة أن تعين لجنة مستقلة لإقامة بروتوكول عالمي للتصدي للهجمات الإرهابية والتهديدات الأمنية ذات الصلة. |
| No guidance was provided by the COP on the operation of the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol The GEF, as the entity that operates the financial mechanism of the Convention, reported to the COP, at its eighth session, on efforts made to establish the new climate change funds, including the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol. | 8 وقام مرفق البيئة العالمية، بوصفه الكيان الذي يتولى مسؤولية تشغيل الآلية المالية للاتفاقية، بتقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عن الجهود المبذولة لإنشاء الصناديق الجديدة الخاصة بتغير المناخ، بما فيها صندوق التكيف بموجب بروتوكول كيوتو. |
| This is all the more true in crisis situations, in which a protocol of collaboration should be implemented to delineate liquidity help from recapitalization, and to establish the conditions for restructuring in order to avoid competitive distortions. | ويصدق هذا بشكل خاص في أوقات الأزمات، حيث يصبح من الواجب تنفيذ بروتوكول التعاون بهدف تحديد الخط الفاصل بين مساعدات السيولة وإعادة التمويل، وتهيئة الظروف الملائمة لإعادة الهيكلة بهدف تجنب التشوهات التنافسية. |
| Protocol Officer | موظف للمراسم |
| Damascus Protocol | 2 بروتوكول دمشق |
| Montreal Protocol | 5 معلومات من |
| Protocol Office | 1 مد 2 1 ف 5 |
| The decision also encouraged all the remaining Parties to the Montreal Protocol that had not yet ratified the Montreal Amendment to ratify it and to establish import and export licensing systems if they had not yet done so. | كما أن المقرر يستحث جميع الأطراف المتبقية في بروتوكول مونتريال التي لم تصدق بعد على تعديل مونتريال أن تصدق عليه وأن تنشئ نظمها لتراخيص الاستيراد والتصدير إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد. |
| The Committee may establish one or more working groups to make recommendations to the Committee regarding the fulfilment of the conditions of admissibility laid down in articles 1, 2, 3 and 5, paragraph 2, of the Optional Protocol. | 1 للجنة أن تنشئ فريقا عاملا واحدا أو أكثر من أجل تقديم توصيات إلى اللجنة بشأن استيفاء شروط المقبولية المبينة في المواد 1 و2 و3 وفي الفقرة 2 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
| It is a text based protocol, incorporating many elements of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). | 1 ومن بروتوكول يستند إلى نص، وتتضمن العديد من عناصر بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP) و بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP). |
| The most widely used exterior gateway protocol is the Border Gateway Protocol (BGP), the principal routing protocol between autonomous systems on the Internet. | والأكثر استعمالا برتوكول البوابه الخارجى هو بروتوكول بوابة الحدود (BGP)، وبروتوكول التوجيه الرئيسي بين الأنظمة المستقلة في الإنترنت. |
| Establish accountability and incentives | باء تحديد المساءلة والحوافز |
| Protocol Paulose T. | دائرة المراسم بولوز ت. |
| Kyoto Protocol, art. | (61) بروتوكول كيوتو، المادة 11 1. |
| Kyoto Protocol, art. | (65) بروتوكول كيوتو، المادة 11 2. |
| 9. Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol | 9 تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)، وترحب بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول بتنفيذ البرتوكول بفعالية وكفاءة |
| Review of initial reports under the Kyoto Protocol (Parties to the Kyoto Protocol only) | جيم استعراض التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط) |
| Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol. | التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية. |
| Except those who establish prayer . | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| to the Kyoto Protocol | ألف أنشطة التطوير |
| of the Kyoto Protocol | مشروع المقرر م أإ 1 |
| Protocol concerning fixed platforms | البروتوكول المتعلق بالمنشآت الثابتة |
| Protocol and Liaison Service | مكتب المراسم |
| Protocol and Legal Liaison | الأمين العام |
| Background The Montreal Protocol | 4 2 1 معلومات أساسية بروتوكول مونتريال |
| Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and amendments to the Montreal Protocol. | 1 حالة التصديقات على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال |
| Article 6 Supervisory Committee By its decision 16 CP.7, the COP recommended to the COP MOP that it establish an Article 6 Supervisory Committee to verify emission reduction units to be transferred and acquired pursuant to Article 6 of the Kyoto Protocol. | باء اللجنة الإشرافية المنشأة بموجب المادة 6 |
| Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol | (أ) اعتماد الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو، وفقا لأحكام المادة 18 من بروتوكول كيوتو |
| Mercurial can also work over ssh where the protocol is very similar to the HTTP based protocol. | كما يمكن أيضا لـ Mercurial العمل على قشرة آمنة حيث البروتوكول مشابهة جدا لبروتوكول نقل النص الفائق. |
| 2. Each State Party may establish | 2 يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي |
| Begin to establish a leniency programme. | 50 البدء في وضع برنامج تسامح. |
| Profile doesn't conform to protocol | ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول |
| Discussion on Montreal Protocol issues | مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال |
| Costs of an optional protocol | دال تكاليف بروتوكول اختياري |
| Kyoto Protocol in developing countries | مشروع المقرر م أ إ 1 |
| Service Module 7 Montreal Protocol | نميطة الخدمات 7 بروتوكول مونتريال |
Related searches : Establish A Protocol - Optional Protocol - Proprietary Protocol - Follow Protocol - Standard Protocol - Internet Protocol - Medical Protocol - Operation Protocol - Protocol Design - Research Protocol - Per Protocol - Security Protocol