ترجمة "equitable interest" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Equitable - translation : Equitable interest - translation : Interest - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Parties recognize their common interest and responsibility in ensuring the reasonable and equitable development and management of groundwaters in the border region for the well being of their peoples. | يسلم الطرفان بمصلحتهما ومسؤوليتهما المشتركتين في ضمان تنمية وإدارة المياه الجوفية في المنطقة الحدودية خدمة لرفاه الشعبين بطريقة معقولة ومنصفة. |
| System of equitable geographical distribution | نظام التوزيع الجغرافي العادل |
| Measures to improve equitable geographical distribution | تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل |
| Measures to improve equitable geographical distribution | تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل |
| And they produce more equitable societies. | وهي قادرة على إنتاج مجتمعات أكثر إنصافا وعدالة. |
| Article 5, paragraph 1 Equitable utilization | ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف |
| First, it is fair and equitable. | أولا، هو مشروع قرار منصف وعادل. |
| With the best interest of the child as its central principle, UNICEF will support macrolevel economic and social policy by helping to strengthen policies, laws, institutions and budget processes that are participatory, responsive and equitable. | 96 وسوف تقوم اليونيسيف، في إطار مراعاة المصلحة العليا للطفل كمبدأ محوري لها، بدعم العمل على إعداد سياسات اقتصادية واجتماعية كلية في هذا الشأن بالمساعدة على توطيد سياسات وقوانين ومؤسسات وعمليات الميزانيات القائمة على المشاركة وتتسم بالتجاوب وتحقق المساواة. |
| What is a fair and equitable burden? | ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل |
| First, our proposal is equitable and fair. | أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل. |
| Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing | باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع |
| Equitable access to health care and services. | 2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية. |
| Factors involved in an equitable balance of interests | العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح |
| More equitable income distribution, both domestically and internationally. | كما نستطيع أن نتوقع خدمات اجتماعية أفضل، بما في ذلك التعليم. |
| Finally, Africa s income distribution must become more equitable. | وفي النهاية، لابد وأن يكون توزيع الدخل في أفريقيا أكثر إنصافا وأقرب إلى المساواة. |
| This unequal investment is neither equitable nor efficient. | وهذا الاستثمار غير المتساوي ليس عادلا وليس مربحا . |
| Promotion of a democratic and equitable international order | 2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل |
| Promotion of a democratic and equitable international order | 2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 12 |
| Promotion of a democratic and equitable international order | تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل |
| Moreover, globalization must be more inclusive and equitable. | علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا. |
| Is not God the most equitable of all judges ? | ( أليس الله بأحكم الحاكمين ) هو أقضى القاضين وحكمه بالجزاء من ذلك وفي الحديث من قرأ والتين إلى آخرها فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين . |
| Is not God the most equitable of all judges ? | أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق بلى . فهل ي ترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا ي نهون ، ولا يثابون ولا يعاقبون لا يصح ذلك ولا يكون . |
| Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization | عاشرا المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| Promotion of a democratic and equitable international order 228 | 2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 233 |
| Question of equitable representation on and increase in the | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| The scale of assessments must be fair and equitable. | 24 ويجب أن يكون جدول الأنصبة عادلا ومنصفا . |
| The world is still ravaged by conflicts, political misperceptions and poverty that still need to be addressed so that harmony, understanding and an equitable sharing of resources can be attained in the interest of world peace and unprejudiced international cooperation. | ولا يزال العالم يحل به الخراب بفعل الصراعات واختلال المفاهيم السياسية والفقر، وكلها آفات ما فتئت تحتاج إلى معالجة، بما يمكن من التوصل إلى الانسجام والتفاهم وتقاسم الموارد بإنصاف، لما فيه سلام العالم وتعاون دولي لا تحيز فيه. |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
| 55 107. Promotion of a democratic and equitable international order | 55 107 إيجاد نظام دولي ديمقراطي وعادل |
| 59 193. Promotion of a democratic and equitable international order | 59 193 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل |
| 61 160. Promotion of a democratic and equitable international order | 61 160 إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف |
| 56 151. Promotion of a democratic and equitable international order | 56 151 إيجاد نظام دولي ديمقراطي وعادل |
| 57 213. Promotion of a democratic and equitable international order | 57 213 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل |
| Without trade, there can be no sustained equitable economic growth. | وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ. |
| Promotion of a democratic and equitable international order 17 230 | مجموعة القرارات والمقـررات التي اعتمدتها اللجنـة، والبيانـات |
| Of particular value is the broadening of the range of stakeholders with an interest in forests and the development of innovative mechanisms for equitable involvement of these stakeholders in the formulation of forest policy and programmes and in forest planning and management. | ومما له أهميته الخاصة في هذا الصدد اتساع نطاق أصحاب المصلحة المهتمين بالغابات، ووضع آليات ابتكارية تكفل مشاركتهم على قدم المساواة في صياغة السياسات والبرامج المتعلقة بالغابات، وفي التخطيط والإدارة المتعلقين بالغابات. |
| So today's China is a much less equitable society than India. | وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلا من مجتمع الهند. |
| The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution | 1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل |
| Finally, Africa must enjoy equitable representation, including in the permanent membership. | أخيرا، يجب أن تحظى أفريقيا أيضا بتمثيل منصف، بما في ذلك في العضوية الدائمة. |
| Indeed, all issues concerning women should receive appropriate and equitable responses. | والواقع أن جميع المسائل المتعلقة بالمرأة ينبغي أن تلقى استجابات ملائمة وعادلة. |
| Countries needed access to an equitable global financial and trading system. | وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف. |
| Public sector higher institutions to become equitable in their fee schedules. | (ح) جعل المؤسسات العامة للتعليم العالي أكثر إنصافا في جداول رسومها. |
| 61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights | 61 166 تشجيع إجراء حوار منصف وقائم على الاحترام المتبادل بشأن حقوق الإنسان |
| 20 Self determination requires a domain of equitable and autonomous decision making. | (20) يقتضي تقرير المصير مجالا لاتخاذ القرار بإنصاف واستقلالية. |
| The Haitian people longs for sustained and equitable economic and social development. | والشعب في هايتي تواق إلى التنمية الاقتصادية والاجتماعية الدائمة والعادلة. |
Related searches : Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment - Equitable Basis - Equitable Title - Equitable Remuneration - Equitable Jurisdiction - Equitable Duty