Translation of "equitable solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equitable - translation :

Solution - translation :

Keywords : منصفة العادل مُنصف منصفٍ للجَعْل الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

There, too, a solution must be found through an inclusive and equitable collective security system.	وهنا أيضا يتعين إيجاد حل من خلال نظام أمن جماعي شامل ومنصف.
Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons.	إن سياسات التنمية الإقليمية الرامية إلى تعزيز ما يسمى النمو العادل ليست بالحل المناسب لسببين.
Only such international intransigence and that of the Kosovo government stands in the way of partition as an equitable and fair solution.	إن هذا التعنت الدولي ـ إلى جانب تعنت حكومة كوسوفو ـ يشكل العقبة الوحيدة التي تقف في طريق التقسيم باعتباره حلا منصفا وعادلا.
His delegation therefore urged the two countries to resume negotiations in order to find a fair, equitable and durable solution to the problem.	واختتمت قائلة إن وفدها بناء على ذلك يحث البلدين على استئناف المفاوضات بغية إيجاد حل عادل ومنصف ودائم للمشكلة.
Although the choice of a precise number is somewhat arbitrary, this fair range should establish the boundaries for those committed to an equitable solution to the problem of climate change.	ورغم أن اختيار الرقم الدقيق اعتباطي بعض الشيء، فإن هذا النطاق العادل لابد أن يؤسس الحدود لهؤلاء الملتزمين بالتوصل إلى حل عادل لمشكلة تغير المناخ.
Almost every learned pundit, expert, or politician in the Middle East and around the world knows pretty much what a solution to the conflict would look like a Palestinian state on the 1967 borders with slight land swaps and an equitable negotiated solution of the Palestinian refugee issue.	وأكاد أجزم بأن كل مثقف أو مفكر أو خبير أو سياسي في الشرق الأوسط وفي مختلف أنحاء العام يعرف إلى حد كبير كيف قد يبدو الحل لهذا الصراع ـ دولة فلسطينية على حدود عام 1967، مع تبادلات بسيطة للأراضي، إلى جانب حل عادل يتم التوصل إليه من خلال التفاوض لقضية اللاجئين الفلسطينيين.
The Palestine Information Programme of the Department of Public Information was commendable and his delegation hoped that it would continue until a just and equitable solution to the question of Palestine was achieved.	74 أنثى على برنامج فلسطين الإعلامي التابع لإدارة الإعلام وأعرب عن أمله في أن يستمر هذا البرنامج إلى حين تحقيق حل عادل ومنصف لقضية فلسطين.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
System of equitable geographical distribution	نظام التوزيع الجغرافي العادل
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
Measures to improve equitable geographical distribution	تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution	تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
And they produce more equitable societies.	وهي قادرة على إنتاج مجتمعات أكثر إنصافا وعدالة.
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization	ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف
First, it is fair and equitable.	أولا، هو مشروع قرار منصف وعادل.
What is a fair and equitable burden?	ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل
First, our proposal is equitable and fair.	أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل.
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing	باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع
Equitable access to health care and services.	2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
Factors involved in an equitable balance of interests	العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
More equitable income distribution, both domestically and internationally.	كما نستطيع أن نتوقع خدمات اجتماعية أفضل، بما في ذلك التعليم.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.	وفي النهاية، لابد وأن يكون توزيع الدخل في أفريقيا أكثر إنصافا وأقرب إلى المساواة.
This unequal investment is neither equitable nor efficient.	وهذا الاستثمار غير المتساوي ليس عادلا وليس مربحا .
Promotion of a democratic and equitable international order	2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Promotion of a democratic and equitable international order	2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 12
Promotion of a democratic and equitable international order	تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.	علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.
Examine Solution	فحص الحل
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Next Solution	ال حل التالي
Previous Solution	الحل ال سابق
First Solution	الح ل الأول
Last Solution	الحل الأ خير
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
Is not God the most equitable of all judges ?	( أليس الله بأحكم الحاكمين ) هو أقضى القاضين وحكمه بالجزاء من ذلك وفي الحديث من قرأ والتين إلى آخرها فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين .
Is not God the most equitable of all judges ?	أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق بلى . فهل ي ترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا ي نهون ، ولا يثابون ولا يعاقبون لا يصح ذلك ولا يكون .
Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization	عاشرا المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول
Promotion of a democratic and equitable international order 228	2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 233
Question of equitable representation on and increase in the	متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
The scale of assessments must be fair and equitable.	24 ويجب أن يكون جدول الأنصبة عادلا ومنصفا .
Europe s 4 Solution	حل الـ 4 في أوروبا
Depression s Psychedelic Solution?	علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية