Translation of "equitable right" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Equitable - translation : Equitable right - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The right to a fair and equitable trial, in which the right of defence is guaranteed.
الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم فيها كفالة الحق في الدفاع عن النفس
Affirms that everyone and every people have the right to a democratic and equitable international order
تؤكد أن لكل شخص وشعب الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل
Affirms that everyone and every people have the right to a democratic and equitable international order
1 تؤكد أن لكل شخص وشعب الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making
(ح) حق الجميع في المشاركة على قدم المساواة، دون أي تمييز، في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making
(ح) الحق في مشاركة الجميع على قدم المساواة ودون أي تمييز في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي
(a) The right to education is a key instrument for achieving equitable development and respect for cultural diversity.
(أ) الحق في التعليم وسيلة أساسية لتحقيق التنمية المتكافئة واحترام التنوع الثقافي.
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic as well as global decision making
(ح) الحق في مشاركة الجميع على قدم المساواة ودون أي تمييز في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي
We need reform of the international monetary and financial institutions, as well as to set right other systemic imbalances, to ensure equitable development.
ويلزمنا إصلاح المؤسسات النقدية والمالية الدولية، وتصحيح أي اختلالات منهجية أخرى، ضمانا للتنمية العادلة.
System of equitable geographical distribution
نظام التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
And they produce more equitable societies.
وهي قادرة على إنتاج مجتمعات أكثر إنصافا وعدالة.
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization
ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف
First, it is fair and equitable.
أولا، هو مشروع قرار منصف وعادل.
Parliament had recently passed the Property (Right of spouses) Act, soon to enter into effect, which allowed for the equitable division of property between spouses on the breakdown of marriage.
وقد اعتمد البرلمان مؤخرا قانون الممتلكات (الخاصة بالزوجين) الذي سيطبق قريبا، وبموجبه يجري التقسيم العادل للأملاك بين الزوجين في حالة فسخ الزواج.
The travaux préparatoires of article 8 reveal that a proposal to include a right of prisoners to equitable remuneration for their work was rejected by the Commission on Human Rights.
وتكشف الأعمال التحضيرية للمادة 8 رفض لجنة حقوق الإنسان لمقترح بإدراج حق السجناء في أجر منصف على عملهم().
Since the right to equitable remuneration for work performed by prisoners could only be derived from article 26, the subject matter of the author's complaint fell outside the Committee's competence.
وبما أنه لا يمكن استقاء الحق في الحصول على أجر منصف لقاء العمل الذي يقوم به السجناء إلا من المادة 26، فإن موضوع شكوى صاحب البلاغ ليس من اختصاص اللجنة.
What is a fair and equitable burden?
ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل
First, our proposal is equitable and fair.
أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل.
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع
Equitable access to health care and services.
2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
Factors involved in an equitable balance of interests
العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
More equitable income distribution, both domestically and internationally.
كما نستطيع أن نتوقع خدمات اجتماعية أفضل، بما في ذلك التعليم.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
وفي النهاية، لابد وأن يكون توزيع الدخل في أفريقيا أكثر إنصافا وأقرب إلى المساواة.
This unequal investment is neither equitable nor efficient.
وهذا الاستثمار غير المتساوي ليس عادلا وليس مربحا .
Promotion of a democratic and equitable international order
2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Promotion of a democratic and equitable international order
2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 12
Promotion of a democratic and equitable international order
تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.
علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.
Is not God the most equitable of all judges ?
( أليس الله بأحكم الحاكمين ) هو أقضى القاضين وحكمه بالجزاء من ذلك وفي الحديث من قرأ والتين إلى آخرها فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين .
Is not God the most equitable of all judges ?
أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق بلى . فهل ي ترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا ي نهون ، ولا يثابون ولا يعاقبون لا يصح ذلك ولا يكون .
Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization
عاشرا المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول
Promotion of a democratic and equitable international order 228
2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 233
Question of equitable representation on and increase in the
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
The scale of assessments must be fair and equitable.
24 ويجب أن يكون جدول الأنصبة عادلا ومنصفا .
Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,
وإذ تشدد على أن إعمال الحق في التنمية يتطلب الأخذ بسياسات إنمائية فعالة على الصعيد الوطني، إلى جانب علاقات اقتصادية منصفة وبيئة اقتصادية مؤاتية على الصعيد الدولي،
Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,
وإذ تشدد أيضا على أن إعمال الحق في التنمية يتطلب الأخذ بسياسات إنمائية فعالة على الصعيد الوطني، إلى جانب علاقات اقتصادية منصفة وبيئة اقتصادية مؤاتية على الصعيد الدولي،
Noting that lasting progress towards the implementation of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,
وإذ تلاحظ أن تحقيق تقدم دائم في اتجاه إعمال الحق في التنمية يتطلب اتباع سياسات إنمائية فعالة على الصعيد الوطني، فضلا عن وجود علاقات اقتصادية منصفة وبيئة اقتصادية مواتية على الصعيد الدولي،
55 107. Promotion of a democratic and equitable international order
55 107 إيجاد نظام دولي ديمقراطي وعادل
59 193. Promotion of a democratic and equitable international order
59 193 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
61 160. Promotion of a democratic and equitable international order
61 160 إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف
56 151. Promotion of a democratic and equitable international order
56 151 إيجاد نظام دولي ديمقراطي وعادل
57 213. Promotion of a democratic and equitable international order
57 213 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.
وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.
Promotion of a democratic and equitable international order 17 230
مجموعة القرارات والمقـررات التي اعتمدتها اللجنـة، والبيانـات

 

Related searches : Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment - Equitable Basis - Equitable Title - Equitable Remuneration - Equitable Jurisdiction - Equitable Duty - Equitable Consideration