ترجمة "engage experts" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Engage - translation :

الكلمات الدالة : تشتبك الانخراط للإشتباك الاشتباك للمشاركة الخبراء خبراء والخبراء خبرائنا خبير

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Second was the willingness of both Putin and Medvedev to engage publicly with experts on the experts own intellectual turf.	والثاني رغبة كل من بوتن وميدفيديف في الانخراط علنا مع الخبراء في نفس البيئة الفكرية التي يزاول منها الخبراء أعمالهم.
Second was the willingness of both Putin and Medvedev to engage publicly with experts on the experts own intellectual turf. The only recent Western political leader I can think of who had the confidence to do this was Bill Clinton.	والثاني رغبة كل من بوتن وميدفيديف في الانخراط علنا مع الخبراء في نفس البيئة الفكرية التي يزاول منها الخبراء أعمالهم. ولا أستطيع أن أتذكر زعيما سياسيا غربيا وحيدا في العقود الأخيرة كان يتمتع بالثقة الكافية للقيام بأمر كهذا غير ب ل كلينتون.
The panel, composed of representatives of NHRIs from Denmark, France and Northern Ireland, provided an opportunity for participants to engage with national experts on the role of NHRIs in promoting and protecting human rights while countering terrorism.	وأتــاح الفريــق، المؤلــف مــن ممثلين عن مؤسسات وطنية مــن أيرلنــدا الشمالية والدانمــرك وفرنســا، فرصة للمشاركين للتحاور مع خبراء وطنيين بشــأن دور المؤسسات الوطنية فــي تعزيــز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب.
It had been suggested that her Office should engage in a dialogue with security and counter terrorism experts on human rights issues to ensure that the dual objectives of countering terrorism and ensuring respect for human rights were met in practice.	ولقد اقترح أن تجري المفوضية حوارا مع خبراء الأمن ومكافحة الإرهاب بشأن قضايا حقوق الإنسان من أجل ضمان الوفاء بذلك الهدف المزدوج، الذي يتمثل في مقاومة الإرهاب وتأمين مراعاة حقوق الإنسان على الصعيد العملي.
The need for a think tank and for an independent group of experts to engage in initial standard setting and the formulation of guidelines and principles to operationalize human rights rules has not disappeared and will increase in the future.	والحاجة إلى وجود هيئة مفك رين وفريق خبراء مستقل يباشر عملية وضع قواعد أولية وصياغة مبادئ توجيهية ومبادئ عامة لإعطاء مفعول لقواعد حقوق الإنسان لم تختف بل وستزداد في المستقبل.
Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Who , ignoring the Reality , engage in pleasantries .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
Associate experts	دال الخبراء المعاونون
Indeed you wonder , while they engage in ridicule ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Indeed you wonder , while they engage in ridicule ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Companies that engage in leasing and factoring activities	خامسا الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.	5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.
The Experts Advantage	أفضلية الخبراء
Panel of experts	فريق الخبراء
Other experts agree.	ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
Review Committee experts.	خريطة الخطوات
Review Committee experts.	إكوادور السيدة مرسيدس بولافيذس
Hiring of experts	خامسا الاستعانة بالخبراء
Financing of experts	تمويل مشاركة الخبراء
Proposals by experts	اقتراحات الخبراء
Financing of experts	6 تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts	تمويل الخبراء
Those in other finance often engage in similar behavior.	وينخرط العاملون في أشكال التمويل الأخرى غالبا في سلوك مماثل.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.	قم بزيارة مبادرة السبعة بلايين إجراء للمشاركة في الحملة.
The idea is to engage with what is human.	وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني.
We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.	ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار.
Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting	الإخطار بالعزم على التنقيب
Engage in international cooperation in the anti cartel effort.	59 الشروع في تعاون دولي في إطار الجهد المبذول لمكافحة الكارتلات.
We are prepared to engage in such an effort.	ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.
WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do.	واشنطن، العاصمة ــ هناك أمر واحد يعلمه الخبراء على وجه اليقين، ولا يعلمه غير الخبراء، وهو أنهم يعرفون أقل مما يتصور غير الخبراء أنهم يعرفون.
Most answers are experts' assessments the report does not indicate what kinds of experts, nor their number, nor whether the experts are employees of the Economist Intelligence Unit or independent scholars, nor the nationalities of the experts.	معظم الإجابات على تلك الأسئلة تكون تقييمات لخبراء و لكن التقرير لا يبين أى أنواع الخبراء هم من قاموا بالإجابة، ولا عددهم، ولا ما إذا كان الخبراء هم من موظفي وحدة الاستخبارات الاقتصادية أو العلماء المستقلين، ولا جنسيات الخبراء.
The Committee's experts will work closely with the experts of the other committees, making every effort to maximize synergies among the experts of all the committees.	وسيعمل خبراء اللجنة عن كثب مع خبراء اللجان الأخرى، باذلين قصارى وسعهم لزيادة أوجه التعاضد فيما بين الخبراء من جميع اللجان إلى أقصى حد.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning	آلي كار شيلمان الالعاب لدمج الاطفال الذكور في النسق التعليمي
The US, lame duck president or not, must re engage.	كما يتعين على الولايات المتحدة أن تعود إلى الاضطلاع بدور قوي في المنطقة.
In order to engage the local institutions, DREAM states that	في سبيل إشراك الجمعيات المحلية، يذكر برنامج دريم
Consultants and experts 64.3	الخبراء اﻻستشاريون والخبراء ٦٤,٣
Ad hoc review experts	5 خبراء الاستعراض المخصصون
Group of legal experts	نون فريق الخبراء القانونيين
The Panel of Experts	رابعا فريق الخبراء
Financing of experts 10	السادس تمويل مشاركة الخبراء 10
Meeting of technical experts	3 اجتماع الخبراء التقنيين
(b) Two telecommunication experts.	(ب) خبيران في الاتصالات السلكية واللاسلكية.
Group of legal experts	فريق الخبراء القانونيين
These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan.	وشملت هذه الأفرقة فريق الخبراء المعني بالصومال، وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، وفريق الخبراء المعني بليبريا، وفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، وفريق الخبراء المعني بالسودان.
America s decision to engage, rather than isolate, Pakistan has also helped.	لقد كان القرار الذي اتخذته أميركا بإشراك باكستان بدلا من عزلها من العوامل التي ساعدت كثيرا .

Display this page in English