Translation of "policy experts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد
Report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة
Experts identified issues of particular policy importance that should be given priority attention.
وحدد الخبراء المسائل التي تتسم بأهمية خاصة في مجال السياسات والتي يتعين أن ت ولي الاهتمام على سبيل الأولوية.
Several Nobel laureates, biotechnology inventors and experts gave presentations at these policy dialogues.
وقدمت عدة شخصيات منها باحثون حاصلون على جائزة نوبل، ومخترعون وخبراء في مجال التكنولوجيا الأحيائية عروضا خلال حوارات السياسة هذه.
But the experts ranking of priorities also revealed some exciting and promising policy options.
إلا أن ترتيب الخبراء للأولويات يكشف أيضا عن بعض الخيارات المثيرة والواعدة.
This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard.
لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم.
Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy.
وكانت الأدوات الرئيسية التي أشار إليها الخبراء تتعلق بالسياسات في مجالات العلم والإبداع والتكنولوجيا، وكذا سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر.
Experts shared the experiences of their countries regarding policy issues and programmes that support enterprise internationalization through OFDI.
23 وقد تبادل الخبراء ثمرة تجارب بلدانهم فيما يتعلق بالمسائل والبرامج السياساتية التي تدعم تدويل المشاريع من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
Experts and bloggers weigh in on the practicality and the effectiveness of a male circumcision driven public health policy.
يقدم المتخصصون والمدونون آراءهم عن التأثير العملي لسياسة الختان من أجل الصحة العامة.
LONDON In February, 14 distinguished climate scientists, economists, and policy experts came together to discuss how to tackle global warming.
لندن ـ في الرابع عشر من فبراير شباط اجتمع عدد من علماء المناخ البارزين، وأهل الاقتصاد، وخبراء تشكيل السياسات لمناقشة كيفية معالجة ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
The seminars brought together policy makers, enterprises and experts from developing (and developed) countries to exchange experiences and best practices.
وجمعت الحلقتان الدراسيتان مقرري السياسات والمشاريع والخبراء من البلدان النامية (والمتقدمة) لتبادل الخبرات وأفضل الممارسات.
Among general policy instruments, some experts mentioned FDI liberalization and the strengthening of the national science and technology base, including research institutions.
17 ومن بين أدوات السياسة العامة، أشار بعض الخبراء إلى تحرير الاستثمار الأجنبي المباشر وتعزيز القاعدة العلمية والتكنولوجية الوطنية، بما فيها مؤسسات البحوث.
Report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy on its sixth session (TD B COM.2 CLP 48)
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة عن دورته السادسة (TD B COM.2 CLP 48)
The results to be submitted by the experts will serve as a basis for the policy decisions to be taken by our leaders.
والنتائج التي سيقدمها الخبراء سترسي أساسا لقرارات السياسة العامة التي سيتخذها زعماؤنا.
In the context of its special programme for Asia, the OECD has undertaken to develop a dialogue, involving member country experts and officials, policy makers and experts from emerging market economies, on the design and implementation of insolvency systems.
وقد أخذت المنظمة على عاتقها، في سياق برنامجها الخاص لآسيا، إقامة حوار حول تصميم وتنفيذ نظم الإعسار يشارك فيه خبراء ومسؤولون من الدول الأعضاء ومقررو سياسات وخبراء من اقتصادات السوق المنبثقة.
Experts have always underestimated the expansionary character of American foreign policy, because they think of expansion in old world terms conquest, imperialism, and colonialism.
كان الخبراء يبخسون دوما قدر الطبيعة التوسعية للسياسة الخارجية الأميركية، وذلك لأنهم يفكرون في التوسع انطلاقا من منظور العالم القديم الغزو، والإمبريالية، والاستعمار.
The experts had examined a set of policy recommendations to enhance the export competitiveness of SMEs, including through possible links to international supply chains.
وذكر أن الخبراء بحثوا مجموعة من التوصيات المتعلقة بالسياسات ترمي إلى دعم القدرة التنافسية التصديرية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، بما في ذلك عن طريق احتمال إقامة روابط مع سلاسل التوريد الدولية.
The size of the White House staff has increased dramatically since 1939, and has grown to include an array of policy experts in various fields.
وقد زاد حجم موظفي البيت الأبيض منذ عام 1939 م باضطراد، ونمى ليشمل مجموعة من خبراء السياسة في مختلف المجالات.
The approach of government policy to FOSS had been debated, and most experts felt that FOSS should be part of a positive agenda for ICT development.
وقد نوقش نهج السياسات الحكومية بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر ورأى معظم الخبراء أن هذه البرمجيات ينبغي أن تكون جزءا من جدول أعمال إيجابي لتنمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
This policy has often led to programs that countries do not want and to employment of foreign experts for tasks that nationals could and should have performed.
وكثيرا ما أدت هذه السياسة إلى إنشاء برامج لا تحتاج إليها الدول المتلقية وتعيين خبراء أجانب للقيام بمهام كان ينبغي على مواطني الدول المتلقية أن يضطلعوا بها.
Taking into account the agreed conclusions adopted by the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its sixth session (TD B COM.2 48),
وإذ يضع في اعتباره الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة في دورته السادسة (TD B COM.2 48)،
Decides that the 2006 session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy will consider the following issues for better implementation of the Set
12 يقرر أن تنظر دورة فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة التي ست عقد في عام 2006 في القضايا التالية من أجل تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد على نحو أفضل
Under this item, the Commission will consider the report of the twenty first session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) and the report of the sixth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.
20 في إطار هذا البند، ستنظر اللجنة في تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن دورته الحادية والعشرين. وفي تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة عن دورته السادسة.
Associate experts
دال الخبراء المعاونون
Some experts called for more bilateral cooperation between relevant institutions in developing and developed countries with a view to fostering policy formulation and stronger innovation systems in countries concerned.
28 ودعا بعض الخبراء إلى المزيد من التعاون الثنائي بين المؤسسات المعنية في البلدان النامية والبلدان المتقدمة بغية تعزيز رسم السياسات ووضع نظم إبداع أمتن في البلدان المعنية.
In their role as centres for policy dialogue subregional offices achieved only limited impact as the intergovernmental committees of experts were not always viable instruments for fostering such dialogue.
ولم تحقق المكاتب دون الإقليمية سوى أثر محدود في دورها كمراكز للحوار بشأن السياسات نظرا لأن لجان الخبراء الحكومية الدولية لا تصلح دائما كأدوات لتعزيز هذا الحوار.
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.
5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.
This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard. That, too, is not surprising, because the situation remains an amorphous mix of hope and destruction.
لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم. وهذا أيضا ليس بالأمر المستغرب، لأن الموقف يظل عبارة عن مزيج غير متبلور من الأمل والدمار.
An experts' retreat was sponsored by the Ministry of Planning in April 2004 to discuss potential population issues and policy implications for the Palestinian Authority vis à vis development needs.
وقد رعت وزارة التخطيط معتكفا للخبراء نظم في نيسان أبريل 2004 لمناقشة المسائل السكانية المحتملة وما تعنيه على صعيد السياسات من جانب السلطة الفلسطينية في مواجهة حاجات التنمية.
A national workshop on competition policy for competition experts was held by UNCTAD and the Ministry of Commerce and Industry of Botswana on 5 and 6 February 2004 in Gaborone.
وقام الأونكتاد مع وزارة التجارة والصناعة البوتسوانية بعقد حلقة عمل وطنية بشأن سياسات المنافسة لخبراء معنيين بالمنافسة في 5 و6 شباط فبراير 2004 في غابورون.
Many experts emphasized that, in light of the shift towards more knowledge based activities and increased internationalization of innovation activities, policy making aimed at attracting and benefiting from FDI in R D needs to treat the two policy areas in a holistic and coherent way.
وشدد العديد من الخبراء على أن وضع السياسات الرامية إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في أنشطة البحث والتطوير، في ضوء التحول صوب أنشطة أكثر استنادا إلى المعرفة وتنامي تدويل أنشطة الإبداع، بحاجة إلى معالجة مجالي السياسة كليهما على نحو شامل ومتسق.
The Experts Advantage
أفضلية الخبراء
Panel of experts
فريق الخبراء
Other experts agree.
ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
Review Committee experts.
خريطة الخطوات
Review Committee experts.
إكوادور السيدة مرسيدس بولافيذس
Hiring of experts
خامسا الاستعانة بالخبراء
Financing of experts
تمويل مشاركة الخبراء
Proposals by experts
اقتراحات الخبراء
Financing of experts
6 تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts
تمويل الخبراء
WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do.
واشنطن، العاصمة ــ هناك أمر واحد يعلمه الخبراء على وجه اليقين، ولا يعلمه غير الخبراء، وهو أنهم يعرفون أقل مما يتصور غير الخبراء أنهم يعرفون.
Most answers are experts' assessments the report does not indicate what kinds of experts, nor their number, nor whether the experts are employees of the Economist Intelligence Unit or independent scholars, nor the nationalities of the experts.
معظم الإجابات على تلك الأسئلة تكون تقييمات لخبراء و لكن التقرير لا يبين أى أنواع الخبراء هم من قاموا بالإجابة، ولا عددهم، ولا ما إذا كان الخبراء هم من موظفي وحدة الاستخبارات الاقتصادية أو العلماء المستقلين، ولا جنسيات الخبراء.
The Committee's experts will work closely with the experts of the other committees, making every effort to maximize synergies among the experts of all the committees.
وسيعمل خبراء اللجنة عن كثب مع خبراء اللجان الأخرى، باذلين قصارى وسعهم لزيادة أوجه التعاضد فيما بين الخبراء من جميع اللجان إلى أقصى حد.
The joint missile threat assessments that the Russian government recently concluded with NATO and the US revealed much overlap among the participating technical experts, but some fundamental differences between the policy strategists.
ولقد كشفت التقييمات المشتركة للتهديدات الصاروخية التي أتمتها الحكومة الروسية مؤخرا مع حلف شمال الأطلسي والولايات المتحدة عن قدر كبير من التداخل بين الخبراء الفنيين المشاركين، ولكنها كشفت أيضا عن بعض الاختلافات الجوهرية بين المنظرين الاستراتيجيين.

 

Related searches : Public Policy Experts - External Experts - Academic Experts - Dedicated Experts - Experts Opinion - Regulatory Experts - Qualified Experts - Knowledgeable Experts - Passionate Experts - Experts Committee - Engage Experts - Seasoned Experts - Finance Experts - Humanitarian Experts