Translation of "external experts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
External - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations. | وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا. |
| External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed. | وساهم في هذه الحلقات والدورات أيضا خبراء خارجيون في موضوع القيام بمقابلات مع أشخاص قد يكونون قد تعرضوا لمثل هذه التجارب التي تتعلق بالصدمات. |
| It also provided for the establishment of a panel of external experts to consider redesigning the system. | وأشار إلى أن مشروع القرار ينص كذلك على إنشاء فريق من الخبراء الخارجيين للنظر في إعادة تصميم النظام. |
| Review of the ongoing monitoring and verification plan (missile provisions) by the panel of external technical experts | استعراض فريق الخبراء التقني الخارجي لخطة الرصد والتحقق المستمرين (الأحكام المتعلة بالقذائف) |
| It is proposed that the Committee consist of five or seven external experts and meet on a quarterly basis. | ومن المقترح أن تتألف اللجنة من خمسة أو سبعة خبراء خارجيين وأن تجتمع كل أربعة شهور. |
| However, the External Auditor had drawn attention to areas where improvements were needed, such as the use of consultants and experts. | بيد أنه استدرك فقال إن مراجع الحسابات الخارجي قد أثار الانتباه إلى مجالات تستدعي تحسينها، مثل استخدام المستشارين والخبراء. |
| Fourteen investigators from 10 different Member States have been involved in the Commission's investigative work, as well as a number of external experts. | وشارك في أعمال التحقيق التي تضطلع بها اللجنة 14 محققا ينتمون إلى 10 دول أعضاء، فضلا عن مشاركة عدد من الخبراء الخارجيين. |
| Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security. | ويؤكد الخبراء الإيرانيين أن اختيار الحكومة الإيرانية بين الاضطرابات الداخلية والعقوبات الخارجية، هو في الحقيقة اختيار بين الأمن الداخلي والأمن الدولي. |
| The group realized that, on certain legal and financial matters, directors might discharge their duties more effectively if allowed access to independent external advisors, for example legal and financial experts. | 53 ويدرك الفريق أنه فيما يتعلق بمسائل قانونية ومالية معينة، قد يضطلع المدراء بواجباتهم على نحو أكثر فعالية إذا أتيحت لهم سبل الاستعانة بمستشارين خارجيين مستقلين، مثل الخبراء القانونيين والماليين. |
| In paragraph 47 of the resolution, the Assembly decided that the Secretary General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the administration of justice system. | وفي الفقرة 47 من القرار، قررت الجمعية العامة أن يشك ل الأمين العام فريقا من الخبراء الخارجيين والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل. |
| The Group wished to stress the importance of the External Auditor's recommendations concerning the application of the Standards of Conduct for the International Civil Service and the recruitment and evaluation of consultants and experts. | وقال إن المجموعة تود في أن تشدد النبرة على أهمية توصيات مراجع الحسابات الخارجي فيما يتعلق بتطبيق معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية وتعيين مستشارين وخبراء وتقييم أدائهم. |
| The General Assembly also requested a thorough review of the internal justice system through the formation of a panel of external and independent experts to consider redesigning of the system of administration of justice. | كذلك طلبت الجمعية العامة إجراء استعراض شامل لنظـام العدل الداخلـي عن طريق تشكيل فريق من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل. |
| (f) Report of the panel of external and independent experts to the General Assembly at its sixtieth session on the outcome of review and redesign of administration of justice system of the Secretariat (2006) | (و) تقرير فريق الخبراء الخارجييـن والمستقلين المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين بشأن نتيجة استعراض نظام إقامة العدل في الأمانة العامة وإعادة تصميمه (2006) |
| External | الخارجيون |
| External auditors | مراجعو الحسابات الخارجيون |
| External debt | الدين الخارجي |
| External debt | سابعا الديون الخارجية |
| External audit | مراجعة الحسابات الخارجية |
| External factors | 2 العوامل الخارجية |
| External debt | 6 الديون الخارجية |
| External sector | القطاع الخارجـي |
| Associate experts | دال الخبراء المعاونون |
| This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks. | علما بأن اعتمادها على الخارج يزيد من ضعفها حيال الأخطار والصدمات الاقتصادية الخارجية. |
| Under the terms of paragraphs 47 to 50 of resolution 59 283, the General Assembly decided that the Secretary General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice. | 18 بموجب أحكام الفقرات من 47 إلى 50 من القرار 59 283، قررت الجمعية العامة أن يشكل الأمين العام فريقا من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظـر في إعادة تصميـم نظـام إقامـة العـدل. |
| Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews. | 5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات. |
| References External links | الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي |
| References External links | الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا |
| Haiti External debt | هايتي الديون الخارجية |
| (d) External Relations | (د) العلاقات الخارجية |
| External public debt | الدين العام الخارجي |
| The Experts Advantage | أفضلية الخبراء |
| Panel of experts | فريق الخبراء |
| Other experts agree. | ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. |
| Review Committee experts. | خريطة الخطوات |
| Review Committee experts. | إكوادور السيدة مرسيدس بولافيذس |
| Hiring of experts | خامسا الاستعانة بالخبراء |
| Financing of experts | تمويل مشاركة الخبراء |
| Proposals by experts | اقتراحات الخبراء |
| Financing of experts | 6 تمويل مشاركة الخبراء |
| Financing of experts | تمويل الخبراء |
| WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do. | واشنطن، العاصمة ــ هناك أمر واحد يعلمه الخبراء على وجه اليقين، ولا يعلمه غير الخبراء، وهو أنهم يعرفون أقل مما يتصور غير الخبراء أنهم يعرفون. |
| In accordance with requests from the COP, the secretariat, with the assistance of external experts, prepared a synthesis and preliminary analysis of the 48 reports received in time, setting out the trends emerging in the implementation of the Convention. | ووفقا لطلبات من مؤتمر الأطراف، أعدت الأمانة، بمساعدة من خبراء خارجيين، خلاصة وتحليلا أوليا للتقارير الثمانية والأربعين التي وردت في الموعد المحدد، مبي نة الاتجاهات الناشئة في معرض تنفيذ الاتفاقية. |
| In June 2005, the Commission convened a panel of six external technical experts to participate in a technical review of the missile provisions and the associated list of dual use items, equipment and technology (annex IV of the plan). | وقد عقدت اللجنة في حزيران يونيه 2005 فريقا مكونا من ستة خبراء تقنيين خارجيين للمشاركة في استعراض تقني للأحكام المتعلقة بالقذائف وقائمة البنود والمعدات والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج المرتبطة بها (المرفق 4 للخطة). |
| Most answers are experts' assessments the report does not indicate what kinds of experts, nor their number, nor whether the experts are employees of the Economist Intelligence Unit or independent scholars, nor the nationalities of the experts. | معظم الإجابات على تلك الأسئلة تكون تقييمات لخبراء و لكن التقرير لا يبين أى أنواع الخبراء هم من قاموا بالإجابة، ولا عددهم، ولا ما إذا كان الخبراء هم من موظفي وحدة الاستخبارات الاقتصادية أو العلماء المستقلين، ولا جنسيات الخبراء. |
| The Committee's experts will work closely with the experts of the other committees, making every effort to maximize synergies among the experts of all the committees. | وسيعمل خبراء اللجنة عن كثب مع خبراء اللجان الأخرى، باذلين قصارى وسعهم لزيادة أوجه التعاضد فيما بين الخبراء من جميع اللجان إلى أقصى حد. |
Related searches : Academic Experts - Dedicated Experts - Experts Opinion - Policy Experts - Regulatory Experts - Qualified Experts - Knowledgeable Experts - Passionate Experts - Experts Committee - Engage Experts - Seasoned Experts - Finance Experts - Humanitarian Experts - Specialised Experts